| Subject | English | French |
| lab.law. | assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining | le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle |
| gov. | courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT | cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission |
| ed. | financing of vocational retraining | financement de la rééducation professionnelle |
| law, lab.law. | occupational retraining | reconversion |
| law, lab.law. | occupational retraining | recyclage |
| law, lab.law. | occupational retraining | reconversion professionnelle |
| law, lab.law. | occupational retraining | réadaption |
| gen. | Officers' Retraining Programme | programme de reconversion des anciens officiers |
| gen. | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission | cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission |
| lab.law. | Redundancy and Retraining Fund | Fonds de Licenciement et de Reconversion |
| commun. | retrain negative | reconditionnement négatif |
| el. | retrain positive | reconditionnement positif |
| health. | retrain/to | rééduquer |
| gen. | retraining allowance | allocation de requalification |
| social.sc., lab.law. | Retraining and employment programme to foster labour market reintegration of people living with disabilities | programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail |
| transp., polit. | retraining course | stage de recyclage |
| ed. | retraining for teachers | recyclage des enseignants |
| ed. | retraining needs | besoins en recyclage |
| ed. | retraining of teachers | recyclage des enseignants |
| gen. | retraining period | stage de recyclage |
| gen. | retraining period of limited duration | stage de recyclage de durée limitée |
| gov., ed. | retraining periods | stage de recyclage |
| lab.law. | retraining program | programme de recyclage |
| med. | retraining workshop | atelier de réadaptation professionnelle |
| fin., lab.law. | Scheme for financing the retraining of unemployed persons | système de financement du recyclage des chômeurs |
| med. | short-term retraining | courte rééducation |
| fin. | staff retraining | reconversion du personnel |
| stat., lab.law. | State-assisted further training/retraining scheme | mesure de perfectionnement et de réadaptation professionnelle subventionnée par les pouvoirs publics |
| ed. | to undergo retraining through leave for training purposes | se recycler en bénéficiant de congés-formation |
| pharma., IT, lab.law. | vocational retraining | rééducation professionnelle |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | vocational retraining | réadaptation professionnelle |
| econ. | vocational retraining | reconversion professionnelle |
| ed. | vocational retraining and occupational rehabilitation centres | centres de réadaptation ou de rééducation |
| social.sc., ed., lab.law. | Vocational Retraining Centre | Centre de rééducation professionnelle |
| lab.law. | vocational retraining for workers having to change their employment | rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi |
| ed. | vocational schools and retraining centres | centres de réadaptation ou de rééducation |
| law | vocational training and retraining | formation et reconversion professionnelles |