| Subject | English | French |
| account. | Accounting and reporting by retirement benefit plans | Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite |
| unions. | actuarial equivalent of the retirement pension | équivalent actuariel de la pension d'ancienneté |
| gen. | additional retirement cover | régime complémentaire |
| lab.law. | age at which he is entitled to a retirement pension | âge d'accès à la retraite |
| lab.law. | age limit for retirement | age limite pour la retraite |
| insur. | Agreement-based retirement scheme | Régime conventionnel de retraite |
| social.sc., lab.law. | aid equivalent to early retirement | aide équivalente à la retraite anticipée |
| social.sc. | aid for early retirement | aide à la retraite anticipée |
| avia., Canada, HR | Asset Retirement/Transfer Request | Demande de retrait ou de transfert de biens |
| social.sc. | assignment of a retirement pension | péréquation des pensions des deux époux |
| fin., social.sc. | association for the supplementary retirement scheme for salaried employees | Association des régimes de retraite complémentaire des salariés |
| sec.sys., lab.law. | average retirement age | âge moyen de départ à la retraite |
| gen. | Civil Service Retirement Scheme | Régime des pensions de l'Administration fédérale |
| welf. | Civil Service Retirement System | Système de Retraite d'Administration Publique (utilisé avant de 1983) |
| lab.law. | collective agreement on early retirement | convention collective de préretraite |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture |
| social.sc. | Community policy with regard to retirement age | politique commune de l'âge de la retraite |
| gen. | compulsory retirement | démission d'office |
| insur. | credit for supplemental retirement contribution | crédit de cotisation complémentaire de retraite |
| econ. | debt retirement | remboursement des dettes |
| econ. | debt retirement | rachat d'une dette |
| fin., account. | debt retirement | amortissement financier |
| econ. | debt retirement | retrait d'une dette |
| fin., account. | debt retirement | amortissement |
| fin., account. | debt retirement | amortissement d'emprunts |
| fin. | debt retirement | amortissement de la dette |
| econ. | debt retirement | amortissement d'une dette |
| polit. | deferred retirement The situation in which an employee has the right to retire but opts not to, preferring to delay the commencement of his/her pension | retraite différée (Situation dans laquelle un salarié en position de faire valoir son droit à la retraite y renonce en différant sa décision) |
| polit. | deferred retirement | retraite différée |
| social.sc. | deferred retirement benefit | pension de retraite différée |
| gov., sociol. | deferred retirement pension | pension d'ancienneté différée |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | régime à prestations définies |
| IMF. | defined benefit retirement scheme | régime à prestations prédéfinies |
| IMF. | defined benefit retirement scheme | régime de pension à prestations prédéfinies |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | régime de retraite à prestations déterminées |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | régimes de pension à prestations prédéfinies |
| insur., sociol. | defined contribution retirement scheme | régime à cotisations définies |
| insur., sociol. | defined contribution retirement scheme | régime de retraite à cotisations déterminées |
| IMF. | defined contribution retirement scheme | régime à cotisations déterminées |
| insur., sociol. | defined contribution retirement scheme | régime avec niveau de cotisation donné |
| welf. | delayed retirement credits | crédits différés pris en compte pour les prestations retraite |
| social.sc. | delaying the effective age of retirement | décalage de l'âge de départ à la retraite |
| gen. | delaying the effective age of retirement | décalage de l'âge de la retraite |
| social.sc., lab.law. | early retirement | pré-retraite |
| lab.law. | early retirement | préretraite |
| law, social.sc. | early retirement | régime de la retraite anticipée |
| gen. | early retirement | départ anticipé à la retraite |
| econ. | early retirement | retraite anticipée |
| gov., social.sc. | early retirement | dégagement |
| lab.law. | early retirement | mise à la retraite anticipée |
| gen. | early retirement | départ en préretraite |
| lab.law. | early retirement age | âge de la préretraite |
| fin., social.sc., lab.law. | early retirement allowance | indemnité de dégagement |
| fin., social.sc., lab.law. | early retirement allowance | indemnité pour cessation définitive des fonctions |
| fin., social.sc., lab.law. | early retirement allowance | indemnité de cessation de fonctions |
| sociol., lab.law. | early-retirement benefit | prestation de préretraite |
| sociol., lab.law. | early-retirement benefit | prestation de prépension |
| insur. | early retirement benefit | indemnité de préretraite |
| social.sc., UN | early retirement benefit | préretraite |
| social.sc., UN | early retirement benefit | pension de retraite anticipée |
| lab.law. | early retirement for labor market reasons | préretraite pour motif économique |
| lab.law. | early retirement for labour market reasons | préretraite pour motif économique |
| social.sc., agric. | early retirement from farming | cessation anticipée de l'activité agricole |
| stat. | early retirement in case of reduced ability to work | préretraite pour cause de réduction de la capacité de travail |
| agric. | early retirement incentive | encouragement à la préretraite |
| agric. | early retirement of older farmers | préretraite des agriculteurs agés |
| social.sc., UN | early retirement pension | préretraite |
| sec.sys., unions. | early retirement pension | retraite anticipée |
| sec.sys., unions. | early retirement pension | prépension |
| sec.sys., unions. | early retirement pension | pension de vieillesse anticipée |
| sec.sys., unions. | early retirement pension | pension anticipée |
| social.sc., UN | early retirement pension | pension de retraite anticipée |
| agric. | early retirement premium | prime de préretraite |
| avia., Canada, HR | early retirement reduction | réduction pour retraite anticipée |
| social.sc. | early retirement scheme | régime de départ anticipé à la retraite |
| lab.law. | early retirement scheme | mesure de prépension |
| social.sc. | early retirement scheme | dispositif de départ anticipé |
| gen. | early retirement scheme | régime de départ anticipé |
| polit., agric. | early retirement support | aide à la préretraite |
| bank. | ECB's retirement plan | plan de retraite de la BCE |
| sec.sys. | effective retirement age | âge effectif de départ à la retraite |
| health. | Elderly housing/Retirement home | Foyer pour personnes âgées |
| bank. | European Central Bank Retirement Plan | plan de retraite de la BCE |
| fin., social.sc., agric. | farm retirement pension scheme | régime agricole de pension de vieillesse |
| welf. | Federal Employees Retirement System | Système de Retraite d'Administration Publique (utilisé apres de 1983) |
| social.sc., empl. | flexibility as regards the age of entitlement to a retirement pension | assouplissement de l'âge d'admission à une pension de vieillesse |
| polit. | flexible retirement | retraite flexible |
| lab.law. | flexible retirement | âge mobile de la retraite |
| lab.law. | flexible retirement | possibilité de retraite anticipée |
| polit. | flexible retirement The option given to retirees to choose the age at which they retire (usually within certain limits) | retraite flexible (Régime de retraite permettant aux travailleurs de choisir l'âge de leur départ en retraite (généralement dans certaines limites)) |
| UN | flexible retirement | retraite " à la carte " |
| gen. | flexible retirement | retraite à la carte |
| lab.law. | flexible retirement arrangement | régime de retraite flexible |
| insur., lab.law. | flexible retirement arrangements | retraite flexible |
| lab.law. | flexible retirement system | système de retraite flexible |
| fin. | French retirement savings association | Association française d'épargne et de retraite |
| welf. | full retirement age | âge de la retraite à taux plein |
| social.sc. | gradual early retirement | préretraite progressive |
| lab.law. | gradual retirement | retraite progressive |
| avia., Canada, HR | Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee | Comité mixte sur le REER collectif |
| avia., Canada, HR | Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee | Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif |
| gen. | helicopter retirement route | itinéraire de sortie d'hélicoptères |
| law | in the event of resignation, compulsory retirement or death | en cas de démission ou de décès |
| insur. | independent retirement fund | caisse autonome de retraite |
| fin. | Individual Retirement Account | plan d'épargne-retraite individuelà imposition différée |
| fin. | Individual Retirement Account | Plan d'Epargne pour la Retraite |
| fin., tax., social.sc. | Individual Retirement Account | plan d'épargne-retraite individuel à imposition différée |
| IMF. | individual retirement account | plan d'épargne-retraite individuel (à imposition différée) |
| fin., lab.law. | individual retirement account | plan d'épargne retraite personnel |
| fin. | Individual Retirement Account | plan d'épargne-retraite personnel |
| fin. | Individual Retirement Account | Plan Epargne-Retraite |
| fin., social.sc. | institution for occupational retirement provision | institution de retraite professionnelle |
| fin., social.sc. | institution for retirement provision | institution de retraite |
| gov., sociol. | invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently | la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler |
| fin. | Investment Retirement Account | Plan Epargne-Retraite |
| fin. | Investment Retirement Account | plan d'épargne-retraite individuelà imposition différée |
| fin. | Investment Retirement Account | plan d'épargne-retraite personnel |
| fin. | Investment Retirement Account | Plan d'Epargne pour la Retraite |
| lab.law. | job-related early retirement | retraite anticipée inhérente à la fonction |
| gen. | job-related early retirement benefit | prestation anticipée de vieillesse |
| environ. | land retirement | démobilisation des terres |
| fin. | lump-sum retirement benefits | indemnité de départ à la retraite |
| insur. | Managerial staff retirement scheme | Régime de retraite des cadres |
| UN | mandatory retirement | retraite obligatoire |
| social.sc. | mandatory retirement age | âge statutaire de cessation de service |
| social.sc. | mandatory retirement age | âge statutaire de la retraite |
| social.sc. | mandatory retirement age | âge réglementaire de départ à la retraite |
| social.sc. | mandatory retirement age | âge de départ obligatoire à la retraite |
| social.sc. | Mariners' Retirement Fund | Caisse de retraite des marins |
| gen. | MEPs' Retirement contributions | Pension complémentaire, cotisations des députés |
| gen. | MEPs' retirement pensions | Pension vieillesse des députés |
| fin. | national debt retirement | remboursement de la dette publique |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Supplemental Retirement Plan | Régime de retraite supplémentaire de NAV CANADA |
| insur. | Non-managerial staff retirement scheme | Régime de retraite des travailleurs salariés non cadres |
| corp.gov. | normal retirement age | âge normal de départ à la retraite |
| insur., lab.law. | normal retirement age | âge normal de la retraite |
| insur. | normal retirement date | date normale de départ en retraite |
| insur. | normal retirement pension | pension de vieillesse normale |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime de pension individuelle |
| social.sc. | occupational retirement pension scheme | régime complémentaire de retraite |
| social.sc. | occupational retirement pension scheme | régime de retraite professionnelle |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime de pension professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime professionnel de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime de retraite lié à l'activité professionnelle |
| social.sc. | occupational retirement pension scheme | régime complémentaire de pension de retraite |
| insur. | occupational retirement provision | retraite professionnelle |
| gov., social.sc. | one-off early retirement | dégagement |
| social.sc. | overall retirement income | revenu global de retraite |
| polit. | partial retirement The combining of part time employment with receipt of a reduced pension | retraite partielle (Combinaison d'une poursuite d'activité à temps partiel avec le service d'une pension réduite) |
| polit. | partial retirement | retraite partielle (The combining of part time employment with receipt of a reduced pension, Combinaison d'une poursuite d'activité à temps partiel avec le service d'une pension réduite) |
| stat. | partial retirement pension | pension de retraite partielle |
| account. | payments in respect of retirement and other pensions | charges de retraites et pensions |
| econ., social.sc. | payments in respect of retirement pensions | charges de retraite |
| econ., social.sc. | payments in respect of retirement pensions | obligations en matière de pensions |
| IT | pension payable on early retirement | pension d'ancienneté anticipée |
| lab.law. | phased early retirement | pré-retraite progressive |
| polit. | phased retirement Progressive limitation of hours of work for older workers | retraite progressive (Limitation progressive de la durée d'activité pour les salariés âgés) |
| corp.gov. | phased retirement | retraite échelonnée |
| polit. | phased retirement | retraite progressive |
| social.sc., lab.law. | phased-in retirement | cessation progressive d'activité |
| commun. | plant retirement | retrait d'équipement |
| commun. | plant retirement | mise hors service |
| avia., Canada, HR | post-retirement allowance | indemnité après-retraite |
| gen. | post-retirement benefit | prestation après la cessation de service |
| gen. | post-retirement citizens' university | université du troisième âge |
| lab.law. | post retirement employment | emploi de retraite |
| avia., Canada, HR | Post-Retirement Health Care Plan | Régime de soins de santé des retraités |
| avia., Canada, HR | Post-Retirement Life Insurance Plan | Régime d’assurance-vie après la retraite |
| social.sc. | postponing the effective age of retirement | décalage de l'âge de départ à la retraite |
| gen. | postponing the effective age of retirement | décalage de l'âge de la retraite |
| social.sc., empl. | pre-retirement | retraite anticipée |
| welf. | pre-retirement | avant de prendre la retraite |
| welf. | pre-retirement | pré-retraite |
| social.sc. | pre-retirement | préretraite |
| social.sc. | private retirement provision | régime privé de retraite |
| agric. | producer retirement programme | programme incitant les producteurs à cesser leurs activités |
| interntl.trade., agric. | producer retirement programmes | programme incitant les producteurs à cesser leurs activités |
| social.sc., lab.law. | progressive retirement | retraite progressive |
| law, market. | provision for employees retirement | provision pour retraites des salariés |
| lab.law. | provision for the early retirement age to be raised by stages | clause de redressement progressif de l'âge de la retraite |
| interntl.trade., social.sc. | public retirement plan | plan de retraite public |
| welf. | questionable retirement | retraite douteuse |
| welf. | railroad retirement | retraite de l'industrie ferroviaire |
| welf. | Railroad Retirement Board | Services de Retraite de l'Industrie Ferroviaire |
| lab.law. | reduction in the age for early retirement | abaissement de l'âge de la retraite anticipée |
| gen. | reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension | réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté |
| social.sc., empl. | Resolution No 34 77 on preparation for retirement | Résolution 77 34 sur la préparation de la retraite Conseil de l'Europe |
| econ., market. | resource retirement programme | programme de retrait de ressources de la production |
| interntl.trade., agric. | resource retirement programmes | programme de retrait de ressources de la production |
| econ. | resources retirement programmes | programmes de retrait de ressources de la production |
| environ. | retirement account | compte de retrait |
| demogr., sec.sys., lab.law. | retirement age | âge de cessation d'activité |
| demogr., sec.sys., lab.law. | retirement age | âge de départ à la retraite |
| corp.gov. | retirement age | limite d'âge |
| empl. | retirement age | âge d'admission à la pension |
| polit. | retirement age | âge de la retraite |
| lab.law. | retirement age differing according to sex | âge de la retraite différencié selon le sexe |
| fin., social.sc. | Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff | caisse de retraite et d'assurance complémentaire du personnel des coopératives agricoles |
| law | retirement and old age pension insurance | assurance des retraites |
| econ. | retirement and survivors pensions | pensions de retraite et de survie |
| econ. | retirement and survivors'pensions | prestations de retraite et de survie |
| insur., lab.law. | retirement annuities | annuités |
| econ., agric. | retirement annuity | indemnité annuelle de départ |
| fin. | retirement annuity relief | réduction des cotisations retraite |
| insur. | retirement benefit | prestation de vieillesse |
| social.sc. | retirement benefit | prestation de retraite |
| corp.gov. | retirement benefits | prestation de retraite |
| corp.gov. | retirement benefits | pension de retraite |
| UN, health. | retirement benefits and programs | programmes et prestations de retraite |
| lab.law. | retirement benefits for staff who are no longer needed | mise à la retraite de personnel excédentaire |
| gen. | retirement claims with properly constituted reserves | systèmes de retraite opérant avec constitution de réserves |
| econ. | retirement conditions | condition de la retraite |
| comp., MS | retirement date | date de déclassement (The date that an asset is sold or discarded) |
| welf. | Retirement Earnings Test | plafond de revenu s'appliquant aux bénéficiaires de prestations retraite qui n'ont pas encore atteint l'âge de la retraite à taux plein |
| lab.law. | retirement from employment | abandon de l'emploi |
| law, lab.law. | retirement grant | prime de départ à la retraite |
| fin., agric. | retirement grant | prime de départ |
| law, lab.law. | retirement grant | prime de départ en retraite |
| gov. | retirement grant - BT | indemnité d'ancienneté |
| tech. | retirement home | asile (maison de retraite) |
| tech. | retirement home | maison de retraite |
| gen. | retirement home | foyer pour le troisième âge |
| gen. | retirement homes | maisons de retraite pour personnes âgées |
| gen. | retirement homes | maisons de retraite pour des personnes âgées |
| lab.law. | retirement in the interests of the service | retrait d'emploi dans l'intérêt du service |
| social.sc. | retirement income | rente de vieillesse |
| welf. | retirement insurance | assurance retraite |
| gen. | retirement is soon here | la retraite est vite arrivée |
| transp. | retirement life | durée de vie |
| med. | retirement neurosis | troubles de la mise à la retraite |
| econ. | retirement of a bill | retrait d'un effet |
| law | retirement of a bill | remboursement d'un effet |
| IMF. | retirement of outstanding debt | amortissement de la dette |
| fin. | retirement of outstanding debt | amortissement anticipé de la dette |
| ed. | retirement of teachers | mise à la retraite d'enseignants |
| gen. | in the event of retirement or death | en cas dedémission ou de décès |
| UN | retirement or pension age | l’âge officiel de la retraite |
| gen. | retirement pension | assurance vieillesse |
| gov., social.sc. | retirement pension | pension d'ancienneté |
| social.sc. | retirement pension | pension de vieillesse |
| fin., insur., social.sc. | retirement pension | pension de retraite |
| fin., insur., social.sc. | retirement pension | prestation de retraite |
| gen. | retirement pension | indemnité d'ancienneté |
| social.sc. | retirement pension for war veterans | retraite du combattant |
| gov., social.sc. | retirement pension rights | droits à pension |
| social.sc. | retirement pension supplement | complément de retraite |
| social.sc. | retirement pension system | système de retraite |
| stat., insur. | retirement pensioner | titulaire de pension de retraite |
| econ. | retirement pensions actually paid | prestations de retraite effectivement versées |
| gen. | retirement pensions which may be drawn concurrently | retraites cumulables |
| IT | retirement phase | phase de retrait |
| welf. | Retirement Planner | planificateur de retraite |
| law, insur. | retirement point | point de retraite |
| social.sc. | retirement preparation programmes | programmes de préparation à la retraite |
| insur., social.sc. | retirement provisioning | provisionnement des retraites |
| avia., Canada, HR | Retirement Recognition Program | Programme de reconnaissance de retraite |
| fin. | Retirement Reserve Account | Compte de réserve de la Caisse de retraite |
| bank. | retirement savings account | compte d'épargne 60+ |
| bank. | retirement savings account | compte d'épargne senior |
| bank. | retirement savings book | carnet d'épargne 60+ |
| bank. | retirement savings book | carnet d'épargne senior |
| fin. | retirement savings fund | fonds d'épargne-retraite |
| insur. | Retirement savings scheme | Régime d'épargne retraite |
| social.sc., lab.law. | retirement scheme | régime de retraite |
| account. | retirement schemes | régimes de retraite |
| insur. | retirement scheme's custodian | dépositaire des avoirs du plan de retraite |
| econ. | retirement schemes without properly constituted reserves | systèmes de retraite opérant sans la constitution de réserves |
| law | retirement service cost | coût du service "retraite" |
| fin., social.sc. | retirement system | régime de retraite |
| med. | retirement within oneself | repliement sur soi-même |
| stat., market. | retirements of fixed assets | sorties d'immobilisations |
| law, agric. | settlement on retirement | part de vieillesse |
| agric. | settlement on retirement | "part de vieillesse" |
| gen. | Special Government Scheme for retirement savings | Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée |
| gov. | special retirement measures | mesures de dégagement |
| tax., social.sc. | special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension | réserve non imposable pour la conclusion ultérieure d'une assurance-vieillesse |
| tax., social.sc. | special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension | "réserve-vieillesse" pour les indépendants. |
| IMF. | Staff Retirement Fund | Caisse de retraite du personnel (FMI) |
| law, insur. | Staff Retirement Fund | Caisse de retraite du personnel |
| econ. | Staff Retirement Plan | régime de retraite du personnel |
| fin., social.sc., UN | standard retirement benefit | pension de retraite complète |
| fin., social.sc., UN | standard retirement benefit | pension de retraite normale |
| gen. | state retirement pension | pension d'Etat |
| fin., social.sc. | State retirement pension | pension de retraite du régime public |
| polit. | state retirement pension | régime national de retraite obligatoire |
| polit. | state retirement pension old age benefit | régime national de retraite obligatoire (prestations de vieillesse) |
| gen. | state retirement pension | pension de retraite d'Etat |
| social.sc. | statutory age of retirement | âge statutaire de cessation de service |
| social.sc. | statutory age of retirement | âge statutaire de la retraite |
| social.sc. | statutory age of retirement | âge réglementaire de départ à la retraite |
| social.sc. | statutory age of retirement | âge de départ obligatoire à la retraite |
| sec.sys., lab.law. | statutory pre-retirement schemes | régimes légaux de préretraite |
| social.sc., lab.law. | statutory retirement age | âge légal de la retraite |
| social.sc. | statutory retirement pension scheme | régime légal de retraite |
| avia., Canada, HR | Supplemental Executive Retirement Plan | Régime de retraite supplémentaire pour les hauts dirigeants |
| insur. | Supplementary civil service retirement scheme | Régime complémentaire de retraite de la fonction publique |
| insur. | Supplementary retirement scheme | Régime complémentaire de retraite |
| social.sc., health. | Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe as a European Research Infrastructure Consortium | Enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche |
| gen. | take early retirement | partir en préretraite |
| gen. | termination of appointment by retirement | cessation de fonctions par mise à la retraite |
| gen. | the joys of retirement | les joies de la retraite |
| gen. | these retirement schemes are no longer index-linked | ces pensions ont été désindexées |
| gen. | they're having a little get-together for his retirement | ils font un pot pour son départ à la retraite |
| social.sc. | time of the retirement | moment de la retraite |
| law | trust governed by a registered retirement income fund | fiducie régie par un fonds enregistré de revenu de retraite |
| law | trust under a registered retirement savings plan | fiducie instituée en vertu d'un régime enregistré d'épargne-retraite |
| IMF. | unfunded retirement scheme | régime de répartition |
| IMF. | unfunded retirement scheme | régime sans capitalisation |
| IMF. | unfunded retirement scheme | régime de retraite par répartition |
| IMF. | unfunded retirement scheme | régime sans constitution de réserves |
| gen. | vacancies created by early retirement | les postes libérés par les mises à la retraite anticipée |
| law, lab.law. | Voluntary Early Retirement Benefits Act | Loi relative à l'allocation du fait de la retraite anticipée volontaire |
| lab.law. | voluntary early retirement pay scheme | programme de préretraite volontaire |
| corp.gov. | voluntary retirement | retraite volontaire |
| environ. | voluntary retirement | retrait volontaire |
| lab.law. | voluntary retirement age | âge du départ volontaire à la retraite |
| gov., social.sc. | withdrawal of entitlement to retirement pension | déchéance du droit à pension |
| met. | worker retired before legal retirement age | travailleur mis anticipativement à la retraite |
| met. | worker retired before legal retirement age | ouvrier mis anticipativement à la retraite |