| Subject | English | French |
| fin. | accelerated restricted procedure | appel d'offres restreint accéléré |
| telecom. | access restricted to local calls | autorisé à accéder au réseau local |
| telecom. | access restricted to local calls | autorisé à des appels locaux |
| tech. | adjustable guard restricting access | protecteur réglable limitant l'accès |
| fin. | agreement restricting competition | entente restrictive de concurrence |
| commer. | agreement which restricts competition | accord restrictif de concurrence |
| avia., Canada | airport restricted area access clearance | autorisation d’accès aux zones réglementées d’aéroports |
| construct. | area of restricted urbanization | zone de l'urbanisation bornée |
| stat., scient. | Armitage's restricted procedure | procédure restrictive d'Armitage |
| math. | Armitage's restricted procedure | procédure restreinte d'Armitage |
| construct. | to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure | passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré |
| gen. | award of contracts after restricted invitations to tender | passation de marchés après appel à la concurrence restreint |
| gen. | barrier restricted area | zone d'obstacles réglementée |
| gen. | be restricted by one's clothes | être engoncé dans ses vêtements |
| gen. | be restricted to | se cantonner dans |
| gen. | be restricted to | se cantonner à |
| tax. | be subject to restricted taxation | être soumis à une obligation fiscale limitée |
| UN | blinded or measurement restricted | bridé ou à capacité de mesure limitée |
| polit. | body with restricted membership | organe à composition restreinte |
| med. | chlorine-restricted diet | régime pauvre en chlore |
| org.name. | Club of Sahel Restricted Committee | Comité restreint du Club du Sahel |
| commer. | competition-restricting agreement | accord restrictif de concurrence |
| commun. | completely restricted extension | poste privé |
| UN, chem. | Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments | Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, qui ont été retirés du marché ou n’ont pas été approuvés par les gouvernements |
| ling. | context-restricted | dépendant du contexte |
| gen. | context-restricted grammar | grammaire sensible au contexte |
| gen. | context-restricted grammar | grammaire dépendante du contexte |
| ling. | context-restricted rule | règle dépendante du contexte |
| ling. | context-restricted rule | règle context sensitive |
| fin. | conversion from a restricted to a full-service institution | banalisation |
| radiat. | critical restricted energy loss | perte d'énergie restreinte critique (of a nuclear solid-state track detector) |
| agric., food.ind. | cultivational practices that restrict yields | pratiques culturales qui limitent le rendement |
| fishery | deep sea fisheries restricted area | zone de pêche réglementée dans les eaux profondes |
| avia., Canada | Electronic Restricted Canada Air Pilot | Canada Air Pilot restreint électronique |
| health., food.ind. | energy restricted diet | régime hypocalorique |
| health., food.ind. | energy restricted diet | régime amaigrissant |
| gen. | entry to restricted areas | admission dans les zones d'accès limité |
| gen. | entry to restricted areas | entrée dans les zones d'accès limité |
| construct. | erection within restricted zone | montage forcé (dont le processus est entièrement limité en espace) |
| nucl.phys. | Eura-Restricted Euratom | Eura-diffusion restreinte |
| law | examination restricted to arguments provided | examen limité aux moyens invoqués |
| fishery | fisheries restricted area | zone de pêche réglementée |
| mech.eng. | flow restricting unit | dispositif de laminage |
| IMF. | for restricted use only | diffusion exclusivement limitée aux parties intéressées |
| telecom. | fully-restricted | poste privé |
| telecom. | fully-restricted | discrimination d'accès au réseau |
| commun., IT | fully-restricted extension | poste privé |
| commun. | fully restricted extension | poste privé |
| telecom. | fully-restricted extension | poste supplémentaire sans accès au réseau public |
| commun., IT | fully restricted station | poste à restriction totale |
| UN | Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals | Lignes directrices concernant les produits chimiques interdits et strictement réglementés |
| fin. | import-restricting practices | pratique entravant les importations |
| law | in restricted session | en cadre restreint |
| lab.law. | indirectly restricted work | temps indirectement restreint |
| environ. | intrinsically restricted | intrinsèquement restreinte |
| comp., MS | IP Restrict Spam Quarantine option | option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address) |
| avia., Canada | Joint Implementation Group for Restricted Instrument Procedures | groupe mixte sur la mise en œuvre des procédures aux instruments restreintes |
| avia., Canada | joint use restricted area | joint use restricted area |
| avia., Canada | joint use restricted area | zone réglementée |
| commun., transp. | line clear with restricted speed aspect | voie libre avec indication de limitation de vitesse |
| chem. | list of restricted substances | liste des substances faisant l'objet de restrictions |
| min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique |
| fin., tax. | measure restricting or distorting competition | mesure freinant ou faussant la concurrence |
| met. | measures to restrict the amount exported | restrictions à l'écoulement |
| agric. | measures to restrict yields | mesures de maîtrise des rendements |
| polit., law | meeting in very restricted session | réunion en cadre très restreint |
| transp. | navigation in restricted visibility | navigation par visibilité restreinte |
| econ. | non-restricted items | articles non contingentés |
| mil., logist. | obstacle restricted area | zone réglementée d'obstacles |
| mil., logist. | obstacle-restricted area | zone d'obstacles réglementée |
| railw. | Open, restricted and negotiated | procédures ouvertes |
| commun. | operation under restricted power conditions | alimentation en courant restreint |
| commun. | operator's restricted certificate | certificat restreint d'opérateur |
| telecom. | partially-restricted extension | directe réseau partielle discriminée |
| telecom. | partially-restricted extension | poste à sortie limitée |
| commun. | partially restricted extension | poste supplémentaire avec prise contrôlée du réseau public |
| telecom. | partially-restricted extension | abonné ayant droit à prise |
| commun. | PBX restricted extension key telephone | téléphone de PBX supplémen- taire à clés à accès limité |
| commun. | PBX restricted key telephone | téléphone de PBX à clés à accès limité |
| commun. | PBX restricted line | ligne de PBX à accès limité |
| commun. | PBX restricted telephone | téléphone de PBX à accès limité |
| amer. | permanently restricted zone | zone inconstructible |
| gen. | placing of a contract after restricted invitations to tender | passation d'un marché après appel d'offres restreint |
| commer., polit. | to prevent, restrict or distort competition | empêcher, restreindre ou fausser le jeu de la concurrence |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé |
| org.name. | Provisional Notifications Scheme on Banned and Severely Restricted Chemicals | Plan provisoire de notification pour les produits chimiques interdits ou strictement réglementés |
| law | real right of enjoyment which restricts the rights of ownership | droit réel de jouissance limitatif de la propriété |
| org.name. | Regional Consultation of the Designated National Authorities on Prior Informed Consent on Banned and/or Restricted Pesticides | Consultation régionale des autorités nationales désignées sur l'information et le consentement préalables pour les pesticides interdits et/ou réglementés |
| fin. | registered share with restricted transferability | action nominative liée |
| law, engl. | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| obs., law, engl. | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE |
| law | to restrict access | restreindre la communication de renseignements |
| law | restrict disclosure | restreindre la communication |
| fish.farm. | restrict fishing ... to vessels ... | limiter l'exercice de la pêche ... aux navires ... |
| gen. | restrict liberties | restreindre les libertés |
| agric. | restrict production | freiner la production |
| agric. | restrict production | restreindre la production |
| gen. | restrict somebody's choice | contraindre une personne dans ses choix |
| gen. | restrict something to | limiter quelque chose à |
| law | restrict the access to the files | limiter la consultation du dossier |
| econ., market. | to restrict the amount of cover for a country | limiter le montant couvert pour un pays |
| law | restrict the contractual freedom of parties | limiter la liberté contractuelle des parties |
| law | to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties | restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités |
| law | to restrict the list of goods contained in the application | limiter la liste des produits que la demande contient |
| patents. | to restrict the list of goods or services contained in the application | limiter la liste des produits ou services contenue dans la demande |
| fin. | to restrict the scope of Articles dealing with... | restreindre la portée des articles relatifs à... |
| law, commun. | to restrict the secrecy of communications | limiter le secret des communications |
| immigr. | restrict the territorial validity of the visa | restreindre la validité territoriale du visa |
| law | to restrict the use of the culture | restreindre la dissémination de la culture |
| law | restrict to | délimiter a |
| law | restrict to | limiter à |
| IT | restricted access | accès restreint |
| el.mach. | restricted access area | zone d'accès limité |
| commun., IT | restricted access conditions | discrimination numérique |
| gen. | restricted-access deposit | dépôt à vue |
| transp. | restricted access point | demi-échangeur |
| UN | restricted access site | site d'accès restreint |
| comp., MS | restricted access token | jeton d'accès restreint (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks) |
| comp., MS | restricted account | compte restreint (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers) |
| law, patents. | restricted act | acte soumis à des restrictions |
| law, IT | restricted act | acte soumis à restrictions |
| gen. | restricted adjudication | adjudication restreinte |
| gen. | restricted adjudication | adjudication publique restreinte |
| transp., avia. | restricted air cargo | fret aérien sous dérogation |
| transp. | restricted airspace | espace réglementé |
| avia., Canada | restricted airspace | espace aérien réglementé |
| transp., polit. | restricted approach | approche réglementée |
| commun., transp. | restricted approach speed aspect | indication de ralentissement |
| mil., logist. | restricted area | zone protégée |
| transp., avia. | restricted area | zone restreinte |
| gen. | restricted area | zone réservée |
| med. | restricted area | zone de restriction |
| tech. | restricted area | zone réglementée |
| construct. | restricted area | zone de servitude |
| nucl.phys., OHS | restricted area | district contrôlé |
| nucl.phys., OHS | restricted area | région sou contrôle |
| nucl.phys., OHS | restricted area | zone contrôlée |
| forestr. | restricted area | zone de mise en défens |
| avia., Canada | restricted area | joint use restricted area |
| law | restricted area observance | respect du territoire |
| avia., Canada | restricted area work notice | avis de travaux en zone réglementée |
| law | restricted association | emprisonnement en commun limité |
| market. | restricted audit | contrôle restreint |
| gen. | restricted ballot | scrutin limité |
| el., sec.sys. | restricted-breathing enclosure "nR" | enveloppe à respiration limitée "nR" |
| avia., Canada | Restricted Canada Air Pilot | Canada Air Pilot restreint |
| transp. | restricted carcass | carcasse bridée |
| fin. | restricted cash | trésorerie assujettie à des restrictions |
| transp. | restricted certificate | brevet restreint |
| transp., avia. | restricted certificate of airworthiness | certificat de navigabilité restreint |
| stat. | restricted chi-square test | test chi-deux restreint |
| math. | restricted chi-squared test | test khi-deux restreint |
| math. | restricted chi-squared test | test chi-deux restreint |
| IMF. | restricted circulation | diffusion restreinte |
| sail. | restricted class | série libre |
| ling. | restricted code | code restreint |
| gen. | restricted college of Commissioners | collège restreint de commissaires |
| gen. | Restricted Committee | Comité restreint |
| commer., polit. | Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries | Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers |
| econ. | Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | Comité restreint pour les accords de coopération "Etats membres-pays tiers" |
| gen. | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers |
| commun. | restricted conference call | conférence restreinte |
| fin. | restricted consultation | contrat de gré à gré |
| gen. | restricted contest | concours restreint |
| astr. | restricted cosmological principle | principe cosmologique restreint |
| patents. | restricted council | conseil restreint |
| welf. | restricted countries | pays où les prestations de Sécurité Sociale ne peuvent pas être envoyées |
| transp. | restricted dangerous air cargo | cargaison aérienne dangereuse réglementée |
| IMF. | restricted deposit | dépôt restrictif |
| transp. | restricted design class boat | bateau à restrictions |
| comp., MS | Restricted Device Access Model | modèle d'accès à un périphérique restreint (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| IMF. | restricted distribution IMF information security | diffusion restreinte |
| work.fl. | restricted document | document à diffusion restreinte |
| work.fl. | restricted document | document confidentiel |
| transp. | restricted driving condition | condition de conduite restreinte |
| med. | restricted drug | médicament à prescription restreinte |
| el., sec.sys. | restricted earth-fault protection | protection différentielle de défaut à la terre |
| fin. | restricted endorsement | endossement restrictif |
| radiat. | restricted energy loss | perte d'énergie restreinte (track formation in SSNTD) |
| law | restricted entail | taille restrictive |
| law | restricted entail | fief taillé restreint |
| account. | restricted entity list | liste des entités "interdites" |
| el. | restricted entry | entrée restreinte |
| IT, tech. | restricted entry of a connector | entrée restreinte d'un connecteur |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc |
| gen. | Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems | Groupe restreint d'experts pour l'étude des problèmes de commercialisation dans le secteur des viandes bovines |
| coal. | restricted explosives | explosifs à usage restreint |
| commun. | restricted extension | poste à usage restreint |
| commun. | restricted extension | poste à usage limité |
| agric. | restricted feeding | alimentation modérée |
| agric. | restricted feeding | alimentation rationnée |
| agric. | restricted feeding | alimentation restrictive |
| agric. | restricted feeding | alimentation limitée |
| gen. | restricted file | fichier à accès limité |
| law, IT | restricted files | archives réservées |
| mil., logist. | restricted fire area | zone de tir restreint |
| met. | restricted-flow conditions | écoulement contrarié |
| agric. | restricted forest | forêt à exploitation restreinte |
| med. | restricted fragment length polymorphism | polymorphisme de taille des fragments de restriction |
| welf. | restricted function | fonction limitée |
| fin. | restricted funds | ressources affectées |
| fin. | restricted funds | fonds affectés |
| chem. | restricted gate | injection capillaire |
| agric. | restricted grazing | pâturage limité |
| transp. | Restricted Group "A" | Groupe Restreint "A" |
| gen. | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles |
| el. | restricted-hour maximum demand indicator | indicateur de maximum intermittent |
| automat. | restricted-hour maximum demand meter | indicateur de maximum intermittent |
| mater.sc., el. | restricted hour tariff | tarif à horaire restreint |
| fin., transp. | restricted hours for loading and unloading | réglementation des heures de livraison |
| fin. | restricted information | informations restreintes |
| avia., Canada | restricted instrument procedure | procédure aux instruments restreinte |
| comp., MS | restricted interface | interface restreinte (A device interface that can only be accessed from a specific set of privileged apps which are declared in the Device Metadata for the device. That interface may be provided natively by Windows 8 or by custom driver access. The interface is marked as restricted via a property on the instance) |
| gen. | restricted invitation to tender | appel d'offres restreint |
| construct. | restricted invitation to tender | adjudication restreinte |
| law | restricted invitation to tender | avis d'appel d'offres restreint |
| gen. | restricted invitation to tender | appel à la concurrence restreint |
| gen. | restricted invitation to tender | adjudication de gré à gré avec sélection préalable |
| law | restricted licence | licence restreinte |
| fin. | restricted limit order | ordre limité restreint |
| commun. | restricted line | ligne à usage restreint |
| commun. | restricted line | ligne à usage limité |
| phys.sc. | restricted linear collision stopping power | transfert lineique d'energie |
| nucl.phys. | restricted linear collision stopping power | transfert linéique d'énergie |
| nucl.phys. | restricted linear collision stopping power | transfert d'énergie linéique |
| nucl.phys. | restricted linear collision stopping power | transfert d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | restricted linear collision stopping power | transfert linéaire d'énergie |
| nucl.phys. | restricted linear collision stopping power | perte d'énergie linéaire |
| phys.sc. | restricted linear collision stopping power | pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint |
| commun., IT | restricted link | raccordement avec restriction |
| gen. | restricted lists of service contracts | listes restreintes en matière de contrats de service |
| commun. | restricted loan | prêt restreint |
| commun. | restricted local | poste à usage restreint |
| commun. | restricted local | poste à usage limité |
| transp. | restricted maintenance | révision limitée |
| bank. | restricted market | marché restreint |
| bank. | restricted market | marché étroit |
| math. | restricted maximum likelihood | réduction du maximum de vraisemblance |
| math. | restricted maximum likelihood | maximum de vraisemblance restreint |
| math. | restricted maximum likelihood | REML |
| med. | restricted medicine | médicament à prescription restreinte |
| gen. | Restricted Ministerial Negotiating Group | Groupe ministériel restreint de négociation |
| gen. | restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity | groupes ministériels restreints, constitués sur une base paritaire |
| law | restricted multilateral treaty | traité multilatéral restreint |
| health. | restricted occupation | restriction qualitative de l'occupation |
| fin. | restricted on-licence | licence restreinte |
| gen. | restricted operation zone | zone d'opérations réservée |
| transp. | restricted operations area | zone d'opérations réglementée |
| mil., logist. | restricted operations zone | zone d'opérations réglementée |
| mil., logist. | restricted operations zone | zone d'opérations réservées |
| mech.eng., construct. | restricted orifice surge tank | cheminée d'équilibre à étranglement |
| law | restricted ownership | propriété limitée à certains égards |
| law | restricted ownership | propriété restreinte (minus plenum) |
| gen. | ‘restricted parking’ | ‘stationnement gênant’ |
| gen. | restricted parking area | zone bleue |
| health. | restricted participation | participation réduite dans certains cas |
| gen. | restricted parts removal | depose d'element simple a vie limite |
| law, commun. | restricted postal union | union postale restreinte |
| gen. | Restricted Postal Union | Union postale restreinte |
| commun. | restricted power condition | alimentation en courant restreint |
| commun. | restricted power conditions | conditions d'alimentation restreinte |
| commun. | restricted power conditions | conditions d'alimentation en service restreint |
| astr. | restricted problem | problème restreint |
| law | restricted procedure | procédure restreinte |
| gen. | restricted procedures | procédures restreintes |
| comp., MS | restricted product | produit assujetti à des restrictions (A product whose distribution is limited or constrained by a government authority) |
| chem. | restricted propellant | bloc inhibé |
| el. | restricted-radiation frequency for I.S.M.apparatus | fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M. |
| avia., Canada, ed. | Restricted Radiotelephone Operations Licence | Permis restreint de radiotéléphoniste |
| avia., Canada | Restricted Radiotelephony Operator’s Certificate | Certificat restreint de radiotéléphoniste |
| stat. | restricted random sampling | sondage au sort restreint |
| math. | restricted randomisation | procédure séquentielle restreinte |
| stat. | restricted randomisation | arrangement aléatoire restreint |
| math. | restricted randomisation | arrangement au hasard restreint |
| stat. | restricted randomization | randomisation restreinte |
| stat. | restricted randomization | arrangement aléatoire restreint |
| math. | restricted randomization | procédure séquentielle restreinte |
| math. | restricted randomization | arrangement au hasard restreint |
| fin. | restricted request for tenders | appel d'offres restreint |
| market., fin. | restricted reserve | réserve indisponible |
| market. | restricted reserves | réserves indisponibles |
| law | restricted right of enjoyment | droit de jouissance limitée |
| fin. | restricted security | titre lié |
| fin. | restricted security | titre à négociabilité restreinte |
| fin. | restricted security | titre bloqué |
| stat., scient. | restricted sequential procedure | procédure restrictive d'Armitage |
| math. | restricted sequential procedure | procédure séquentielle restreinte |
| commun. | restricted service | service restreint |
| IT | restricted-service tone | tonalité de service restreint |
| IMF. | restricted session IMF, Executive Board | séance restreinte |
| environ., nucl.phys. | restricted site release | libération partielle et conditionnelle du site |
| environ., nucl.phys. | restricted site use | libération partielle et conditionnelle du site |
| met. | restricted solubility | solubilité partielle |
| crim.law. | restricted source | source confidentielle |
| gen. | restricted space | espace restreint |
| transp. | restricted speed | vitesse de marche à vue |
| commun., transp. | restricted speed aspect | indication de limitation de vitesse |
| chem. | restricted substances list | liste des substances faisant l'objet de restrictions |
| gen. | restricted suffrage | suffrage restreint |
| law | restricted suffrage/voting rights | le droit de vote restreint |
| law | restricted suffrage/voting rights | le suffrage restreint |
| law | restricted suffrage/voting rights | le droit de vote limité |
| interntl.trade. | Restricted Technical Group | Groupe technique restreint |
| lab.law. | restricted time | temps restreint |
| comp., MS | restricted token | jeton restreint (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks) |
| bank. | restricted transferability | restrictions de transfert |
| gen. | restricted trialogue | trilogue restreint |
| life.sc. | restricted two-body problem | problème restreint des 2 corps |
| transp. | restricted use air fare | tarif aérien assorti de conditions restrictives |
| construct. | restricted-use green zone | espace vert à utilisation limitée |
| comp., MS | restricted user | utilisateur avec accès restreint (A user who has limited access to certain features or limited ability to perform certain actions in an application or system) |
| fish.farm. | restricted visibility | visibilité médiocre |
| fin. | restricted voting share | action à droit de vote limité |
| transp. | restricted water | eau à navigation réglementée |
| min.prod. | restricted waters | eaux où la navigation est réglementée |
| gen. | Restricted Working Party on the Caribbean | Groupe restreint "Caraïbes" |
| health., anim.husb. | restricted zone | zone réglementée |
| law | restricting and prohibitory laws | lois restrictives et prohibitives |
| tech., mech.eng. | restricting device | dispositif d'étranglement |
| transp. | restricting guide rails | glissières de limitation de course |
| agric., food.ind. | restricting wine-growing potential | maîtrise du potentiel viticole |
| avia., Canada | Secret Restricted Area Access | accès aux zones réglementées – Secret |
| transp., avia. | security restricted area | zone de sûreté à accès réglementé |
| fin. | security with restricted negotiability | titre lié |
| fin. | security with restricted negotiability | titre à négociabilité restreinte |
| fin. | security with restricted negotiability | titre bloqué |
| commun., IT | semi-restricted extension | poste supplémentaire semi-restreint |
| commun., IT | semi-restricted subscriber | abonné semi-restreint |
| gen. | severely restricted chemical | produit chimique strictement réglementé |
| pest.contr. | severely restricted pesticide | pesticide sévèrement réglementé |
| fin. | share with restricted transferability | action à cessibilité restreinte |
| fin. | share with restricted transferability | action liée |
| fin. | share with restricted voting right | action à droit de vote limité |
| transp. | single track with restricted traffic | voie unique à trafic restreint |
| construct. | single-stage restricted competition | concours restreint a un degre |
| construct. | single-stage restricted competition | competition restreinte a un degre |
| health., agric., anim.husb. | slaughterhouse situated in a restricted region or area | abattoir situé dans une région ou zone à restriction |
| law | the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application | le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient |
| patents. | the countries of the restricted Union | les pays de l’Union particulière |
| patents. | the countries of the restricted Union | les pays de l’Union restreinte |
| patents. | the extent of compulsory licences shall be restricted to the territory of the State concerned | la portée des licences obligatoires est limitée au territoire de l'Etat considéré |
| gen. | the lending of books is restricted to students | le prêt de livres est réservé aux étudiants |
| gen. | the number of participants has been restricted to 30 | la limite a été fixée à 30 participants |
| patents. | the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices | le conseil restreint du Comité des directeurs des Offices nationaux |
| patents. | the right to vote...shall be restricted to the Contracting States | les Etats contractants ont seuls droit de vote |
| chem. | to restrict | limiter |
| chem. | to restrict | restreindre |
| interntl.trade., econ. | trade restricting effects | effets de restriction |
| gen. | Vallarta Restricted Negotiating Group | Groupe de négociation restreint Vallarta |
| transp. | zone restricted to shipping | zone de restriction à la navigation |