| Subject | English | French |
| law | arrangements for resolving conflicts of laws | mécanisme de solution de conflit de lois |
| earth.sc., met. | because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph | la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope |
| IT | contention resolving controller | unité de commande permettant de régler les conflits d'utilisation |
| met. | critical resolved shear stress | contrainte critique de cisaillement |
| law | ensure that disputes are resolved | assurer le règlement des litiges |
| gen. | I resolved to buy it | je me suis décidé à l'acheter |
| gen. | I resolved to buy it | se décider à l'acheter |
| transp., polit. | resolve a traverse | réduire à une trajectoire une succession de segments de route |
| fin., polit. | to resolve difficulties | régler des difficultés |
| agric. | to resolve problems | résoudre des problèmes |
| IT, dat.proc. | resolved circular cell | cellule circulaire résolue |
| IT | resolved output | sortie résolue |
| gen. | resolved to ... | décidés à ... |
| law | resolved to | résolu à |
| gen. | resolved to ... | résolus à ... |
| gen. | resolved to ensure... | décidés à assurer... |
| phys.sc., el. | resolving capability | résolvance |
| earth.sc., life.sc., chem. | resolving coefficients | coefficients de réduction |
| fin. | resolving financial institutions | résolution des défaillances bancaires |
| nat.sc. | resolving limit | limite de résolution |
| IT, dat.proc. | resolving step | pas de résolution |
| min.prod., fish.farm. | the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances | le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes |
| gen. | the tumor slowly resolved itself | la tumeur s'est résolue lentement |
| nat.sc. | time resolved fluorescence | fluorescence résolue dans le temps |
| nat.sc. | time resolved fluorosensor | fluorocapteur à résolution dans le temps |
| nat.sc. | Time-Resolved Laser Induced Breakdown Spectroscopy | spectroscopie à dégradation induite par laser et à résolution temporelle |
| environ. | time resolved lidar fluorosensor | fluorocapteur lidar à résolution dans le temps |
| nat.sc. | Time-Resolved Raman Spectroscopy | spectroscopie Raman à résolution temporelle |
| nat.sc. | Time-Resolved Spectroscopy | spectroscopie à résolution temporelle |
| anal.chem. | time-resolved spectrum | spectre avec résolution dans le temps |
| earth.sc., met. | Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope | très fins précipités invisibles au microscope optique |
| environ. | wavelength-resolved solar flux | flux solaire - longueur d'onde |