| Subject | English | French |
| R&D. | advanced research projects | projets de recherche de pointe |
| commun., IT | Advanced Research Projects Agency | Agence des projects de recherche avancée |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense |
| comp. | Advanced Research Projects Agency Network | réseau ARPANet |
| astronaut. | Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets | Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère" |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| R&D. | collaborative research project | projet de recherche collaborative |
| org.name. | Co-operative Research Project: Biological Resource Management for Sustainable Agricultural Systems | Projet de recherche en collaboration:gestion des ressources biologiques pour des systèmes agricoles durables |
| genet. | coordinated research project | projet de recherche coordonnée |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée |
| mater.sc. | degree of transnationality of the research project | degré de transnationalité des projets de recherche |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 |
| gen. | energy technology research projects | Projets de recherche et de démonstration dans le domaine de l'énergie |
| R&D. | European concerted research project | action de recherche européenne concertée |
| environ. | Global Ozone Research and Monitoring Project | Projet mondial de surveillance et de recherche concernant l'ozone |
| org.name. | Global Research Project for the Measurement of Domestic Animal Diversity | Projet mondial de recherche pour l'évaluation de la diversité des animaux domestiques |
| org.name. | Global Research Project on Genetic Distancing of Domestic Animal Breeds | Projet de recherche mondiale sur la distanciation génétique des races d'animaux domestiques |
| gen. | in-house police research project | projet de recherche interne à la police |
| commun. | inventory of research projects | inventaire des projets de recherche |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Logistics, Research and Development | gestionnaire, Logistique de projets, recherche et développement |
| org.name. | Permanent Inventory of Agricultural Research Projects | Inventaire permanent des opérations de recherche agricole dans la Communauté européenne |
| gen. | permanent inventory of biomedical research projects | inventaire permanent des projets de recherche biomédicale |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Inventaire permanent des projets de recherche en agriculture |
| nat.sc. | pilot project of action research | projet-pilote de "recherche-action" |
| R&D. | precompetitive Research and Development project | action de recherche et de développement précompétitive |
| avia., Canada, IT | Project Logistic and Research and Development | Logistique de projets et R. et D. |
| avia., Canada, IT | Project Logistic and Research and Development | Logistique de projets et Recherche et développement |
| R&D. | public service and research project | action de service public et de recherches |
| lab.law., UN | Research and Projects Officer | attaché de recherches/administrateur de projets |
| R&D. | Research and Technology Project | projet de recherche et technologie |
| R&D. | Research and Technology Project | projet de R&T |
| econ. | research project | projet de recherche |
| R&D. | research project COST | action de recherche COST |
| environ. | research project Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey | projet de recherche |
| work.fl. | research project CARIS | opération de recherche |
| environ. | research project on the eutrophication of the southern North Sea | programme Phaeocystis |
| environ. | research project on the eutrophication of the southern North Sea | programme de recherche sur l'eutrophisation de la partie méridionale de la mer du Nord |
| org.name. | Research Projects Approval Committee | Comité d'approbation des projets de recherche |
| environ., coal. | Research projects on lignite valorization related to environmental protection | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement |
| R&D. | specific targeted research project | projet de recherche spécifique ciblé |
| R&D., coal., met. | Subcommittee for Research Projects | Commission "projets de recherche" |
| nat.sc. | Subcommittee for Research Projects | commission "Projets de recherche" |
| R&D., met. | technical steel research project | projet de recherche technique acier |
| ed. | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants |
| med. | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | Projet pilote OMS de recherches sur la pharmacovigilance internationale |