| Subject | English | French |
| fin. | Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements | plan d'action sur les besoins statistiques de l'Union économique et monétaire UEM |
| gen. | Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements | plan d'action de l'UEM |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord de Stockholm |
| transp. | Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire |
| transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC 1975 | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC 1975 |
| transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC |
| transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité du permis de conduire |
| avia., Canada | air traffic management requirements and performance panel | Groupe d'experts sur les besoins et les performances de la gestion du trafic aérien |
| avia., Canada, HR | Airspace and Service Requirements Support Specialist | spécialiste, Soutien aux exigences de l'espace aérien et du service |
| transp., avia. | Airworthiness Directives and Retroactive requirements | consignes de navigabilité |
| IT | analysing user requirements and recommending solutions | analyse des besoins des utilisateurs et propositions de solutions |
| health., agric., anim.husb. | animal and public health requirements | règles sanitaires et de salubrité |
| fin. | annual requirements in appropriations and posts | besoins annuels en crédits et en effectifs |
| transp., avia. | arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint aviation Requirements | arrangements concernant l'élaboration, l'adoption et la mise en oeuvre des JaR |
| met. | availabilities and requirements | ressources et besoins |
| gen. | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements | gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients |
| avia., Canada, tech. | certification and transition requirements | exigences de certification et de transition |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes |
| transp. | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| avia., Canada, tech. | Communications and Facilities Requirements | Exigences en matière de communications et d’aménagements |
| tech., construct. | construction and testing requirement | precription de construction et d'essai |
| law | Convention concerning the issuance free of charge of copies of civil registration and the waiver of authentication requirements | Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | règlement "visas" |
| law | declare that the application complies with the formal requirements and is admissible | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme |
| law | declare that the application complies with the formal requirements and is admissible | admettre la recevabilité au regard des conditions de forme |
| construct. | design requirements and specifications | programme d'élaboration d'un projet |
| construct. | design requirements and specifications | spécifications de base du projet |
| tech. | dividing line between essential safety requirements and standardization | frontière entre exigences essentielles de sécurité et normalisation |
| gen. | educational and training requirements | conditions de formation |
| gen. | Equipment Requirements and Programmes | Programmes et besoins en matière d'équipement |
| fin., econ. | estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts | échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs |
| UN, police | evidentiary and admissibility requirements | exigences de la juridiction locale en matière de recevabilité et de qualité des preuves |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Type and Crop Requirements | Consultation d'experts sur les types d'utilisation des terres et les besoins des cultures |
| org.name. | Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope | Consultation d'experts sur la dynamique des exigences sanitaires et techniques des marchés intérieurs au bétail: aider les pauvres à faire face à la situation |
| avia., Canada, tech. | Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support | Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| org.name. | FAO/WHO Expert Consultation on Human Vitamin and Mineral Requirements | Consultation conjointe d'experts FAO/OMS sur les besoins humains en vitamines et minéraux |
| fin. | financial and other requirements | voies et moyens |
| fin., busin., labor.org. | fit and proper person requirement | exigences en matière d'honorabilité et de compétence |
| econ. | Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes | Livre Vert sur la qualité des produits agricoles: normes de commercialisation, exigences de production et systèmes de qualité |
| transp., polit. | Group of Experts on Data Requirements and Documentation | Groupe d'experts sur les besoins en données et la documentation |
| transp., polit. | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers | Groupe d'experts sur l'unification des prescriptions techniques relatives aux bateaux et des documents de bord |
| chem. | Guidance on information requirements and chemical safety assessments | guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique |
| stat., fin. | Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template | Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l'orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change BCE/2007/3 |
| environ. | guidelines on environmental, health and safety requirements | guide des normes de protection de l'environnement,d'hygiène et de sécurité |
| agric., mech.eng. | handling and harvesting machinery with small power requirements | matériel de manutention et de récolte ne nécessitant que peu de force motrice |
| agric., health., anim.husb. | health and animal health requirements | prescriptions d'ordre sanitaire et de police sanitaire |
| health., anim.husb. | health and health inspection requirements | conditions sanitaires et de police sanitaire |
| agric. | health and veterinary inspection requirements | exigences sanitaires et de police sanitaire |
| gen. | immediate and unforeseeable humanitarian requirements | besoin humanitaire immédiat et non prévisible |
| interntl.trade. | import and export documentation requirements | documents requis à l'importation et à l'exportation |
| org.name. | International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest | Réunion internationale d'experts sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and PIC | Groupe d'experts FAO/PNUE des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause |
| agric. | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes |
| gen. | legitimate self-defence and security requirements | besoins légitimes d'autodéfense et de securité |
| avia., Canada, HR | Manager, Airspace and Service Requirements | gestionnaire, Exigences de l’espace aérien et du service |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Requirements and Operational Training | gestionnaire, Exigences ATC et formation opérationnelle |
| avia., Canada, HR | Manager, Communication and Facilities Requirements | gestionnaire, Exigences en matière de communications et d’aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and MMS Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and MMS Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support | gestionnaire, Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety, Competency and Data Requirements | gestionnaire, Exigences en matière de sécurité, de compétence et de données |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical and Competency Requirements | gestionnaire, Exigences techniques et compétences requises |
| avia., Canada, HR | Manager, Technology Training and ATM Requirements | gestionnaire, Formation en technologie et exigences ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Technology Training Requirements and Design | gestionnaire, Exigences et élaboration de la formation en technologie |
| gen. | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers | prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers |
| gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens |
| med. | minimum health and safety requirements | prescriptions minimales de santé et de sécurité |
| health. | Minimum health and safety requirements for work sites | prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers |
| bank. | minimum requirement for own funds and eligible liabilities | exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles |
| avia., Canada, HR | National Manager, Competency Requirements and Automation Integration | gestionnaire national, Compétences requises et intégration de l’automatisation |
| avia., Canada | North Atlantic Oceanic Concept and Requirements | document sur le concept et les besoins océaniques Atlantique Nord |
| org.name. | Nutrition Assessment and Nutrient Requirements Group | Groupe de l'évaluation nutritionnelle et des besoins en nutriments |
| org.name. | Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests | Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection |
| transp., avia. | oxygen equipment and supply requirements | exigences en matière d'équipements et d'alimentation en oxygène |
| org.name. | Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent | Groupe d'experts des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause |
| avia., Canada | Personnel Licensing and Training Standards Respecting Medical Requirements | Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives aux exigences médicales |
| avia., Canada, sec.sys. | Planning and Requirement Office | Bureau de la planification et des exigences |
| polit. | Policy and Requirements Branch | Division "Politique et besoins" |
| commun. | procedures and requirements | procédures et exigences |
| UN | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail |
| health., IT | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation |
| gen. | reporting and transparency requirements | obligations de déclaration et de transparence |
| IT | Requirements for Content and Presentation | exigences concernant le contenu et la présentation |
| gen. | requirements for content and presentation | exigences concernant le contenu et la présentation |
| IT | Requirements for Procedures and Standards | exigences concernant les procédures et les normes |
| gen. | requirements for procedures and standards | exigences concernant les procédures et les normes |
| construct. | requirements of regional policy and planning | impératifs de l'aménagement du territoire |
| construct. | sanitary and hygienic requirements | prescriptions sanitaires et hygiéniques |
| construct. | sanitary and hygienical requirements | prescriptions sanitaires et hygiéniques |
| fin., econ., account. | schedule of annual requirements in appropriations and posts | échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs |
| avia., Canada, IT | software specification development and requirements management | élaboration des spécifications des logiciels et gestion des besoins |
| avia., Canada, HR | Specialist, Airspace and Service Requirements | spécialiste, Exigences de l’espace aérien et du service |
| transp., polit. | statement of basic operational requirements, planning criteria and methods of application | énoncé des besoins fondamentaux de l'exploitation, critères de planification et méthodes d'application |
| immigr. | study on Eurodac users' needs and requirements | étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac |
| fin. | supervisory standards and requirements | normes et exigences prudentielles |
| tech. | technical design and functioning requirements | prescriptions de réalisation technique et de fonctionnement |
| transp., avia. | technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | règles techniques et procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| org.name. | Technical Workshop on Updating Requirements for Macro and Micro Nutrients | Atelier technique sur la mise à jour des besoins en matière de macro et micronutriments |
| avia., Canada | Technology Training Requirements and Design | Exigences et élaboration de la formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Test Instrument Requirements and Life Cycle Management Specialist | spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai |
| transp. | testing and acceptance requirements | conditions préalables applicables au contrôle et à l'homologation |
| gen. | the nature and extent of the requirements | la nature et la portée des obligations |
| law | the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria | la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés |
| avia., Canada, HR | TI Requirements and Life Cycle Management Specialist | spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes |
| commun. | wideband RF requirements for emissions and interference testing | exigences RF à large bande pour l'essai des émissions et des interférences |
| transp., avia. | Working Group on Joint Requirements for Emergency and Safety Airborne Equipment | Groupe de travail sur les conditions communes pour l'équipement de bord de secours et de sécurité |
| gen. | Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention | Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention " |