| Subject | English | French |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement | recours en annulation pour violation des formes substantielles |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord de Stockholm |
| transp. | Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire |
| transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC 1975 | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC 1975 |
| transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC |
| transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité du permis de conduire |
| commun. | attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations | exigences de raccordement pour les stations mobiles du système global de communications mobilesGSM |
| fin., insur. | capital requirement for operational risk | exigence de capital pour risque opérationnel |
| med. | chlorine requirement for decontamination | besoins en chlore |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes |
| gen. | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande |
| gen. | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents | Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| org.name. | Expert Consultation on Requirements for Rinderpest Eradication Campaign in Asia | Consultation d'experts des campagnes d'éradication de la peste bovine en Asie |
| tech., industr., construct. | floor space requirements for cans | encombrement des pots de filature |
| law | formal requirement for conversion | condition de forme de la transformation |
| law | formal requirement for the filing | condition de forme du dépôt |
| med. | general requirement for safety | règle générale de sécurité |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits |
| construct. | general requirements for insurances | exigences generales relatives aux assurances |
| transp., polit. | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers | Groupe d'experts sur l'unification des prescriptions techniques relatives aux bateaux et des documents de bord |
| law | Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents | Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
| earth.sc., el. | heat requirement for heating | chaleur d'échauffement |
| econ. | institutional requirements of credit for agriculture | besoins institutionnels du crédit agricole |
| transp. | integrity requirement for the bulkhead | prescription d'intégrité de la cloison |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale d'harmonisation |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain |
| health., chem. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | conférence internationale sur l'harmonisation |
| health., chem. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments |
| gen. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale sur l'harmonisation |
| health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire |
| org.name. | International Requirements for Organic Certification Bodies | prescriptions internationales à l'intention des organes de certification |
| org.name. | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas | Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes |
| demogr. | land requirements for housing | besoins en terrains pour habitations |
| el. | mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de chef mécanicien |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of chief mates | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second |
| tech., el. | mandatory minimum requirements for certification of masters | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of radio officers | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier radioélectricien |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien |
| el. | mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage |
| gen. | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers | prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers |
| gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens |
| health. | Minimum health and safety requirements for work sites | prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers |
| bank. | minimum requirement for own funds and eligible liabilities | exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles |
| social.sc. | minimum requirements for gradual implementation | prescriptions minimales applicables progressivement |
| gen. | one of the requirements for progress | une des conditions du progrès |
| med. | physiological requirement for protein | besoin physiologique en protéines |
| UN | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement |
| econ., fin. | projected cash requirements for ... | besoins en espèces prévus pour ... |
| min.prod. | Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships | Protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux |
| org.name. | Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls | Questionnaire sur les réserves céréalières nationales ou les fonds destinés à répondre aux besoins urgents d'importation des pays à faible revenu et à déficit vivrier en cas de pénuries alimentaires |
| min.prod., tech. | Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships | Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail |
| health., IT | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation |
| transp., polit. | requirement for approval | conditions d'homologation |
| food.ind. | requirement for authorization | condition d'autorisation |
| industr. | requirement for automatic electrical pressure sensing control | dispositif de commande électrique automatique sensible à la pression |
| law | requirement for conformity | prescription de conformité |
| environ. | requirement for independent audit | exigence d'audit indépendant |
| law | requirement for patentability | condition de brevetabilité |
| law | requirement for patentability | critère de brevetabilité |
| law | requirement for protection | condition d'accès à la protection |
| fin. | requirement for registration | obligation d'enregistrement |
| fin. | requirement for value adjustment | exigence en matière de correction de valeur |
| law, lab.law. | requirements for admission | condition d'accès |
| IT | Requirements for Content and Presentation | exigences concernant le contenu et la présentation |
| gen. | requirements for content and presentation | exigences concernant le contenu et la présentation |
| UN, geol. | requirements for data | spécifications des données |
| IT | Requirements for Evidence | exigences concernant les éléments de preuve |
| gen. | requirements for evidence | exigences concernant les éléments de preuve |
| econ. | requirements for finance | besoins financiers |
| R&D. | Requirements for horizontal road marking COST 331 | Exigences applicables au marquage routier horizontal COST 331 |
| gen. | requirements for membership | conditions d'adhésion |
| patents. | requirements for patent protection | termes de brevetabilité |
| IT | Requirements for Procedures and Standards | exigences concernant les procédures et les normes |
| gen. | requirements for procedures and standards | exigences concernant les procédures et les normes |
| fin., econ. | requirements for provisioning | exigences de provisionnement |
| patents. | requirements for the application | conditions auxquelles la demande est soumise |
| environ., UN | Schedule of Requirements for the Transport of Specified Types of Material Radioactive Consignments | Abrégé des prescriptions concernant le transport de types déterminés d'envois de matières radioactives |
| fin. | to set a specific-risk requirement for bonds | fixer une exigence de risque spécifique pour les obligations |
| construct. | specified requirements for restoration | tâche de restauration |
| construct. | specified requirements for standardization | programme de normalisation |
| transp., nautic. | Stockholm Agreement on specific stability requirements for ro-ro passenger ships | Accord de Stockholm sur les exigences spécifiques relatives à la stabilité des navires rouliers de passagers |
| org.name. | Technical Workshop on Updating Requirements for Macro and Micro Nutrients | Atelier technique sur la mise à jour des besoins en matière de macro et micronutriments |
| social.sc. | the minimum requirements shall be applied for gradual implementation | des prescriptions minimales sont mises en oeuvre progressivement |
| law | the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing | l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt |
| chem. | theoretical air requirement for combustion | facteur de combustion |
| chem. | theoretical air requirement for combustion | air théorique |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle |
| commun. | wideband RF requirements for emissions and interference testing | exigences RF à large bande pour l'essai des émissions et des interférences |
| transp., avia. | Working Group on Joint Requirements for Emergency and Safety Airborne Equipment | Groupe de travail sur les conditions communes pour l'équipement de bord de secours et de sécurité |