Terms containing Requirement of

Subject	English	French
gen.	according to requirements of the service	suivant les convenances du service
gen.	to adapt production to the requirements of foreign markets	l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers
gen.	to be as familiar as possible with the requirements of potential users	connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
fin.	cash requirements of the Office	besoins de trésorerie propres de l'Office
gen.	central bank money requirements of banks	besoin de monnaie centrale des banques
patents.	to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity	satisfaire à l'exigence concernant l'unité d'invention
transp.	comply with the requirements of the administration	satisfaire aux prescriptions de l'administration
gen.	Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande
gen.	Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents	Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents
busin., labor.org.	co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing	coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs
insur.	economic requirements of the market	besoins économiques du marché
econ.	to exempt from the requirement of prior authorisation	exempter de l'obligation d'autorisation préalable
law, fin.	exemption from the requirement of giving security	dispense de caution
law	formal requirements of a court action	conditions régissant l'introduction d'une action en justice
stat., fin.	Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template	Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l'orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change BCE/2007/3
law	Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents	Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers
econ.	institutional requirements of credit for agriculture	besoins institutionnels du crédit agricole
org.name.	International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest	Réunion internationale d'experts sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques
interntl.trade.	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
IT	limiting requirement of artificial landmarks	contrainte liée aux répères artificiels
fin.	listing requirements of the national stock exchanges	stipulations des bourses américaines en matière d'admission à la cote
ed.	to meet the vocational training requirements of adults	à des fins de formation professionnelle des adultes
agric.	meeting the requirements of the market	conforme aux exigences du marché
org.name.	Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests	Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques
law	patentability requirement of the EPC	condition de brevetabilité posée par la CBE
gen.	priority requirements of development	impératifs prioritaires du développement
org.name.	Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls	Questionnaire sur les réserves céréalières nationales ou les fonds destinés à répondre aux besoins urgents d'importation des pays à faible revenu et à déficit vivrier en cas de pénuries alimentaires
law	requirement of a special professional qualification	exigence d'une qualification professionnelle spéciale
law, demogr.	requirement of authorization	régime de l'autorisation
gen.	requirement of equal treatment	obligation d'égalité de traitement
law	requirement of immediacy	caractère d'imminence
fin.	requirement of location in the EEA	exigence en matière de domiciliation dans l'EEE
fin.	requirement of need	critère de besoin
proced.law.	requirement of no intention to marry	clause de célibat
law, immigr.	requirement of proof	exigence de la preuve
gen.	requirement of the service	nécessité de service
lab.law., transp.	requirement of the statutory work	norme du travail réglementaire
commun.	requirements of law-enforcement agencies to conduct lawful interception of telecommunications services	exigences des services autorisés en matière d'interception légale des télécommunications
commun., IT	requirements of network functions	contraintes fonctionnelles du réseau
construct.	requirements of regional policy and planning	impératifs de l'aménagement du territoire
tech.	requirements of society	exigences de société
lab.law.	requirements of the employment market	exigences du marché de l'emploi
fin.	requirements of the queue system	inscription au calendrier d'émission
gen.	requirements of the service	convenances du service
gen.	requirements of the service	nécessités du service
law, econ.	to satisfy the formal requirements of the law	satisfaire aux conditions de forme de la loi
law	signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation	signes qui ne sont pas conformes à l'article 4 du règlement
law	the requirement of legal clarity	l'exigence de clarté juridique
econ.	the requirements of an appropriate regional economic policy	les exigences d'une politique économique régionale appropriée
patents.	the requirements of Article 10 are not met	les conditions prévues à l’article 10 ne sont pas remplies
law	the requirements of Article 17 as to form are satisfied	il est satisfait aux exigences de forme posées par l'article 17
gen.	the requirements of the Community as regards the supply of...	les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en...
law, social.sc.	the substantive requirements of the internal law...	conditions de fond prévues par la loi interne...
law	the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria	la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés
law, IT	Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information	Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique
construct.	water requirement of slurry	quantité d'eau nécessaire pour la boue (de forage)
law, health., anim.husb.	welfare requirements of animals	exigences du bien-être des animaux
law, agric.	welfare requirements of animals	exigences en matière de bien-être des animaux
gen.	Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention	Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention "