| Subject | English | French |
| patents. | to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity | satisfaire à l'exigence concernant l'unité d'invention |
| gen. | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande |
| gen. | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents | Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents |
| econ. | to exempt from the requirement of prior authorisation | exempter de l'obligation d'autorisation préalable |
| law, fin. | exemption from the requirement of giving security | dispense de caution |
| law | Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents | Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques |
| IT | limiting requirement of artificial landmarks | contrainte liée aux répères artificiels |
| law | patentability requirement of the EPC | condition de brevetabilité posée par la CBE |
| law | requirement of a special professional qualification | exigence d'une qualification professionnelle spéciale |
| law, demogr. | requirement of authorization | régime de l'autorisation |
| gen. | requirement of equal treatment | obligation d'égalité de traitement |
| law | requirement of immediacy | caractère d'imminence |
| fin. | requirement of location in the EEA | exigence en matière de domiciliation dans l'EEE |
| fin. | requirement of need | critère de besoin |
| proced.law. | requirement of no intention to marry | clause de célibat |
| law, immigr. | requirement of proof | exigence de la preuve |
| gen. | requirement of the service | nécessité de service |
| lab.law., transp. | requirement of the statutory work | norme du travail réglementaire |
| law | the requirement of legal clarity | l'exigence de clarté juridique |
| law | the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria | la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés |
| construct. | water requirement of slurry | quantité d'eau nécessaire pour la boue (de forage) |