Terms containing Requirement of

Subject	English	French
UN, health.	accommodation of the individual’s requirements	aménagements raisonnables en fonction des besoins de chacun
gen.	according to requirements of the service	suivant les convenances du service
law	action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement	recours pour violation des formes substantielles
law	action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement	recours pour violation des formes substantielles
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	recours en annulation pour violation des formes substantielles
law	action on grounds of infringement of an essential procedural requirement	recours pour violation des formes substantielles
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir
gen.	to adapt production to the requirements of foreign markets	l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers
transp.	Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC 1975	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC 1975
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité du permis de conduire
water.res.	agricultural water requirement as % of agricultural water withdrawal	besoin en eau de l'agriculture en % du prélèvement d'eau pour l'agriculture
market.	an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements	un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants
transp., avia.	arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint aviation Requirements	arrangements concernant l'élaboration, l'adoption et la mise en oeuvre des JaR
gen.	to be as familiar as possible with the requirements of potential users	connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
fin.	cash requirements of the Office	besoins de trésorerie propres de l'Office
gen.	central bank money requirements of banks	besoin de monnaie centrale des banques
nat.res.	coefficient of water requirements	coefficient des besoins en eau (max. or min. to mean value per time)
nat.res.	coefficient of water requirements	besoins en eau spécifiques (amount per time or per product unit)
UN, afghan.	Combined Joint Statement of Requirement	Enoncé des besoins en forces interarmées multinationales
environ., energ.ind.	Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie
transp., mil., grnd.forc.	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen
transp., mil., grnd.forc.	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires
law, transp.	Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile
law, transp.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes
transp.	Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	Comité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile
IT	commonality of functional requirements	similitude des besoins fonctionnels
gen.	compliance of equipment with the requirements	conformité des appareils aux prescriptions
patents.	to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity	satisfaire à l'exigence concernant l'unité d'invention
transp.	comply with the requirements of the administration	satisfaire aux prescriptions de l'administration
gen.	Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers
law	Convention concerning the issuance free of charge of copies of civil registration and the waiver of authentication requirements	Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande
gen.	Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents	Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents
busin., labor.org.	co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing	coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
gen.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	règlement "visas"
fin.	deposit requirement imposed on purchases of foreign currency	cautionnement imposé par les achats de devises
fin.	Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies	Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés
insur.	economic requirements of the market	besoins économiques du marché
fin.	estimate of requirements	prévision des besoins
fin., econ.	estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts	échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs
fin., econ.	estimates of requirements	prévisions des besoins
transp.	estimates of traction requirements	prévisions de commande des trains
econ.	to exempt from the requirement of prior authorisation	exempter de l'obligation d'autorisation préalable
law, fin.	exemption from the requirement of giving security	dispense de caution
org.name.	Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope	Consultation d'experts sur la dynamique des exigences sanitaires et techniques des marchés intérieurs au bétail: aider les pauvres à faire face à la situation
org.name.	Expert Consultation on the Practical Application of Energy Requirements	Consultation d'experts sur les applications pratiques de l'énergie
food.serv.	extent of coverage of calorie requirement	degré de satisfaction des besoins en calories
law	formal requirements of a court action	conditions régissant l'introduction d'une action en justice
org.name.	Government Consultation on International Harmonization of Pesticide Registration Requirements	Consultation gouvernementale sur l'harmonisation internationale des critères d'homologation des pesticides
law	ground of infringement of an essential procedural requirement	moyen tiré de la violation des formes substantielles
transp., polit.	Group of Experts on Data Requirements and Documentation	Groupe d'experts sur les besoins en données et la documentation
transp., polit.	Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers	Groupe d'experts sur l'unification des prescriptions techniques relatives aux bateaux et des documents de bord
stat., fin.	Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template	Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l'orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change BCE/2007/3
law	Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents	Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers
law	if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements	si une décision ne peut devenir contraignante qu'après l'accomplissement de certaines procédures prévues par sa constitution
gen.	to impose certain requirements in respect of the exercise of...	soumettre l'exercice de ... à certaines modalités
stat.	index number of unit labour requirements	indice de la quantité unitaire de travail requise
law	infringement of an essential procedural requirement	violation des formes substantielles
econ.	institutional requirements of credit for agriculture	besoins institutionnels du crédit agricole
med., pharma.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain
health., chem.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	conférence internationale sur l'harmonisation
med., pharma.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Conférence internationale d'harmonisation
health., chem.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments
gen.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Conférence internationale sur l'harmonisation
health., pharma.	International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products	Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire
org.name.	International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest	Réunion internationale d'experts sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques
org.name.	International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas	Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes
org.name.	Joint FAO/UNEP Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and PIC	Groupe d'experts FAO/PNUE des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause
gen.	knowledge of Russian is not a requirement	la connaissance du russe n'est pas exigée
transp., mil., grnd.forc., tech.	leak-tightness requirements in respect of pressure variations	exigences en matière d'étanchéité aux variations de pression
interntl.trade.	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
IT	limiting requirement of artificial landmarks	contrainte liée aux répères artificiels
fin.	listing requirements of the national stock exchanges	stipulations des bourses américaines en matière d'admission à la cote
el.	mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de chef mécanicien
gen.	mandatory minimum requirements for certification of chief mates	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second
tech., el.	mandatory minimum requirements for certification of masters	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine
gen.	mandatory minimum requirements for certification of radio officers	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier radioélectricien
gen.	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien
el.	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage
gen.	mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers	prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers
ed.	to meet the vocational training requirements of adults	à des fins de formation professionnelle des adultes
agric.	meeting the requirements of the market	conforme aux exigences du marché
fin.	minor breaches of customs regulations or procedural requirements	légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières
avia., Canada, ed.	National Summary of FSS Strength versus Requirements	Sommaire national FSS – Postes dotés par rapport aux exigences en effectifs
gen.	one of the requirements for progress	une des conditions du progrès
org.name.	Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests	Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques
welf.	OSR-Office of Systems Requirements	bureau de conditions requises en ce qui concerne les systèmes
environ.	other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
org.name.	Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent	Groupe d'experts des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause
law	patentability requirement of the EPC	condition de brevetabilité posée par la CBE
lab.law., environ., industr.	percentage of units/workplaces with environmental requirements per year	pourcentage d'unités/de lieux de travail avec des exigences environnementales par année
law	practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
IMF.	prescription of currency requirements	monnaie de règlement
gen.	priority requirements of development	impératifs prioritaires du développement
UN	Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment	Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement
commun.	public service requirements in the form of trade regulations	obligation de service public sous la forme de réglementations de commerce
comp., MS	quality of service requirement	impératif de qualité de service (A type of work item that records a constraint on the system such as performance, load, stress, security mechanism, or platform. These requirements do not describe functionality but rather constraints on that functionality)
org.name.	Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls	Questionnaire sur les réserves céréalières nationales ou les fonds destinés à répondre aux besoins urgents d'importation des pays à faible revenu et à déficit vivrier en cas de pénuries alimentaires
law, fin., polit.	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices	Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales
gen.	Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers	Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations	Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations
law	relaxation of the formal requirements	assouplissement des exigences de forme
law	requirement of a special professional qualification	exigence d'une qualification professionnelle spéciale
law, demogr.	requirement of authorization	régime de l'autorisation
gen.	requirement of equal treatment	obligation d'égalité de traitement
law	requirement of immediacy	caractère d'imminence
fin.	requirement of location in the EEA	exigence en matière de domiciliation dans l'EEE
fin.	requirement of need	critère de besoin
proced.law.	requirement of no intention to marry	clause de célibat
law, immigr.	requirement of proof	exigence de la preuve
gen.	requirement of the service	nécessité de service
lab.law., transp.	requirement of the statutory work	norme du travail réglementaire
construct.	requirements concerning the external appearance of buildings	exigences d'esthétique urbaine
commun.	requirements of law-enforcement agencies to conduct lawful interception of telecommunications services	exigences des services autorisés en matière d'interception légale des télécommunications
commun., IT	requirements of network functions	contraintes fonctionnelles du réseau
construct.	requirements of regional policy and planning	impératifs de l'aménagement du territoire
tech.	requirements of society	exigences de société
lab.law.	requirements of the employment market	exigences du marché de l'emploi
fin.	requirements of the queue system	inscription au calendrier d'émission
gen.	requirements of the service	convenances du service
gen.	requirements of the service	nécessités du service
law, econ.	to satisfy the formal requirements of the law	satisfaire aux conditions de forme de la loi
fin., econ., account.	schedule of annual requirements in appropriations and posts	échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs
environ., UN	Schedule of Requirements for the Transport of Specified Types of Material Radioactive Consignments	Abrégé des prescriptions concernant le transport de types déterminés d'envois de matières radioactives
gen.	sentencing depending upon the individual requirements or characteristics of the defendant	individualisation de la peine
law	signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation	signes qui ne sont pas conformes à l'article 4 du règlement
transp., polit.	statement of basic operational requirements, planning criteria and methods of application	énoncé des besoins fondamentaux de l'exploitation, critères de planification et méthodes d'application
transp., polit.	statement of operational requirements	exposé des besoins de l'exploitation
gen.	statement of requirements	spécifications
avia., Canada, HR	statement of requirements	énoncé des exigences
gen.	statement of requirements	énoncé des besoins
UN, account.	statement of requirements	liste de spécifications
UN, account.	statement of requirements	énoncé des besoins cahier des charges
UN, account.	statement of requirements	expression des besoins
gen.	statement of requirements	exposé d'un besoin
stat.	statement of statistical requirements	récapitulatif des obligations statistiques
mil., logist.	statement of support requirements message	message d'expression des besoins d'appui
fin.	system of reserve requirements	système de réserves obligatoires
interntl.trade.	technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics	règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
transp., avia.	technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	règles techniques et procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile
patents.	the further appeal may be lodged on grounds of infringement of an essential procedural requirement	le pourvoi est ouvert pour violation des formes substantielles
gen.	the nature and extent of the requirements	la nature et la portée des obligations
law	the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing	l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
law	the requirement of legal clarity	l'exigence de clarté juridique
nucl.phys.	the requirements arising out of ...	les besoins qu'entraîne ...
econ.	the requirements of an appropriate regional economic policy	les exigences d'une politique économique régionale appropriée
patents.	the requirements of Article 10 are not met	les conditions prévues à l’article 10 ne sont pas remplies
law	the requirements of Article 17 as to form are satisfied	il est satisfait aux exigences de forme posées par l'article 17
gen.	the requirements of the Community as regards the supply of...	les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en...
law, social.sc.	the substantive requirements of the internal law...	conditions de fond prévues par la loi interne...
interntl.trade.	the system of Usual Marketing Requirements UMRs	système des importations commerciales habituelles
law	the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria	la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés
transp.	Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant
law, IT	Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information	Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique
commun.	verification of the conformance requirements	vérification des exigences de conformité
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes
construct.	water requirement of slurry	quantité d'eau nécessaire pour la boue (de forage)
law, health., anim.husb.	welfare requirements of animals	exigences du bien-être des animaux
law, agric.	welfare requirements of animals	exigences en matière de bien-être des animaux
gen.	within the limits of existing requirements	dans la limite des besoins existants
gen.	Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention	Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention "