| Subject | English | French |
| gen. | a first requirement | condition indispensable |
| gen. | according to requirements of the service | suivant les convenances du service |
| gen. | Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements | plan d'action de l'UEM |
| tech., mech.eng. | actual specific energy requirement | énergie volumique absorbée réelle |
| gen. | to adapt production to the requirements of foreign markets | l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers |
| tech. | additional requirements | exigences supplémentaires |
| tech. | additional requirements | exigences complémentaires |
| gen. | adjusted solvency requirement | exigence de solvabilité ajustée |
| gen. | admission requirement | condition d'admission |
| avia., Canada, HR | AIM Requirements Specialist | spécialiste, Exigences AIM |
| avia., Canada | Air Navigation System Requirements | Exigences du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | air traffic management requirements and performance panel | Groupe d'experts sur les besoins et les performances de la gestion du trafic aérien |
| comp. | air-conditioning requirement | exigence d’air conditionné |
| gen. | airlift requirement | capacité d'enlèvement demandéair |
| avia., Canada, HR | Airspace and Service Requirements Support Specialist | spécialiste, Soutien aux exigences de l'espace aérien et du service |
| gen. | an institution's overall requirement | exigence globale d'un établissement |
| construct. | anthropometrical requirements | exigences anthropométriques |
| mater.sc. | application under strong requirements | application soumise à de fortes contraintes |
| avia., Canada, HR | ATC Tower Requirements Specialist | spécialiste, Exigences des tours ATC |
| avia., Canada, HR | ATS Facilities Requirements Specialist | spécialiste des exigences en matière d’aménagements ATS |
| agric. | auction requirement | obligation de vente |
| gen. | authorisation requirement | condition d'agrément |
| avia., Canada, ed. | baseline training requirements | besoins fondamentaux de formation |
| gen. | basic requirement | nécessité fondamentale |
| agric. | basic requirements | conditions de base |
| gen. | to be as familiar as possible with the requirements of potential users | connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels |
| med. | bed requirements | besoin en lits |
| agric. | behavioural requirements | exigences comportementales |
| gen. | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements | gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients |
| construct. | building appearance requirements | exigences d'esthétique urbaine |
| med. | caloric requirements | besoins caloriques |
| gen. | capability goal requirements | besoins liés aux objectifs en termes de capacités |
| obs., fin. | Capital Requirements Directive | directive sur l'adéquation des fonds propres |
| gen. | Capital Requirements Directive | Directive sur les exigences de fonds propres |
| gen. | cash-flow requirements | besoins de liquidités |
| avia., Canada, HR | CATSA Requirements, OSH Specialist | spécialiste de la SST – Exigences de l'ACSTA |
| gen. | central bank money requirements of banks | besoin de monnaie centrale des banques |
| avia., Canada, tech. | certification and transition requirements | exigences de certification et de transition |
| chem. | chlorine requirement | demande de chlore |
| chem. | chlorine requirement | demande en chlore |
| med. | chlorine requirement | besoins en chlore |
| med. | chlorine requirement for decontamination | besoins en chlore |
| comp. | circuit requirement | exigence au circuit |
| nat.res. | climatic water requirement | besoin climatique en eau |
| comp. | clock requirements | conditions demande de rythme |
| comp. | clock requirements | conditions de rythme |
| avia., Canada, HR | CMMS Requirements Specialist | spécialiste, Exigences CMMS |
| avia., Canada, HR | CMMS Requirements Specialist | spécialiste, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| nat.res. | coefficient of water requirements | coefficient des besoins en eau (max. or min. to mean value per time) |
| nat.res. | coefficient of water requirements | besoins en eau spécifiques (amount per time or per product unit) |
| mil., logist. | commander's critical information requirements | renseignement déterminant d'intérêt immédiat |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| avia., Canada, tech. | Communications and Facilities Requirements | Exigences en matière de communications et d’aménagements |
| gen. | compliance of equipment with the requirements | conformité des appareils aux prescriptions |
| tech., industr., construct. | compliance with technical requirements | conformité aux exigences techniques |
| patents. | to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity | satisfaire à l'exigence concernant l'unité d'invention |
| gen. | comply with the requirements | répondre aux exigences |
| gen. | to comply with the requirements | satisfaire aux conditions |
| patents. | complying with the formal requirements | conforme aux prescriptions relatives aux modalités |
| construct. | composition requirements | exigences de composition |
| gen. | compulsory deliveries pursuant to statutory requirements | livraisons obligatoires relevant des dispositions législatives |
| sport. | compulsory requirement | prétention obligatoire |
| sport. | compulsory requirement | exigence prescrite |
| avia., Canada, HR | Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist | spécialiste, Exigences CMMS |
| avia., Canada, HR | Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist | spécialiste, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| tech., construct. | construction and testing requirement | precription de construction et d'essai |
| gen. | consultation requirement | formalité substantielle de consultation |
| comp. | control requirements | exigences de commande |
| gen. | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande |
| gen. | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents | Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | règlement "visas" |
| agric. | cover domestic requirements | satisfaire les besoins nationaux |
| agric. | cover domestic requirements | satisfaire la demande intérieure |
| gen. | to cover staff requirements | couverture des besoins en personnel |
| agric., construct. | crop irrigation requirements | besoins en eau d'irrigation |
| gen. | crop irrigation requirements | besoins des cultures en eau d'irrigation |
| tax. | declaration requirement | obligation de déclaration |
| tax. | declaration requirement | obligation déclarative |
| gen. | Defence Requirements Review | examen des besoins en matière de défense |
| gen. | Defence Requirements Review | examen des besoins de défense |
| gen. | deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements | dépôts au titre des réserves obligatoires |
| tech. | design requirements | normes de conception |
| tech. | design requirements | exigences des études |
| construct. | design requirements and specifications | programme d'élaboration d'un projet |
| construct. | design requirements and specifications | spécifications de base du projet |
| med. | digitalis requirement | dose active de digitale |
| avia., Canada, HR | Director, ATS Operational Systems Requirements | directeur, OSR |
| avia., Canada, HR | Director, ATS Operational Systems Requirements | directeur, Exigences des systèmes opérationnels |
| avia., Canada, HR | Director, ATS Operational Systems Requirements | directeur, Exigences des systèmes opérationnels ATS |
| avia., Canada, HR | Director, Operational Systems Requirements | directeur, Exigences des systèmes opérationnels |
| avia., Canada, HR | Director, Operational Systems Requirements | directeur, OSR |
| avia., Canada, HR | Director, Operational Systems Requirements | directeur, Exigences des systèmes opérationnels ATS |
| life.sc., agric. | diversion requirement | besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte |
| tech. | dividing line between essential safety requirements and standardization | frontière entre exigences essentielles de sécurité et normalisation |
| construct. | drawing requirements, drawing implements | nécessités de dessin |
| avia., Canada, tech. | Dynamic Object-Oriented Requirements System | Système dynamique d’exigences orientées objets |
| gen. | educational and training requirements | conditions de formation |
| energ.ind. | efficiency requirement | exigence de rendement |
| earth.sc., mech.eng. | electric current requirement | intensité absorbée |
| nat.res. | energy requirement | besoin en énergie |
| nat.res. | energy requirement | demande d'énergie |
| nat.res. | energy requirement | besoin énergétique |
| chem. | energy requirement | besoins en énergie |
| avia., Canada, HR | Engineering Training Requirements Coordinator | coordonnateur, Exigences en matière de formation – Ingénierie |
| gen. | entrance requirement | conditions d'admission |
| comp. | environmental requirements | exigences à l’environnement |
| gen. | Equipment Requirements and Programmes | Programmes et besoins en matière d'équipement |
| construct. | erection requirements | exigences de montage |
| tech. | essential requirement | exigence essentielle |
| gen. | essential requirements | impératifs |
| gen. | European regulatory requirements | exigences réglementaires européennes |
| gen. | European Utility Requirements | spécifications des électriciens européens |
| patents. | examination as to formal requirements | l'examen quant à certaines irrégularités |
| gen. | exception to the notification requirement | dispense de notification |
| patents., obs. | exclusive requirement | exigence obligatoire |
| tech. | exclusive requirement | exigence nécessaire |
| gen. | exemption from visa requirements | exemption de visa |
| avia., Canada, tech. | Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support | Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| patents. | failure to comply with such requirements | ne pas satisfaire à ces exigences |
| life.sc., agric. | farm delivery requirement | besoins en eau d'irrigation à la distribution |
| agric. | farm requirements | besoins propres |
| med. | fat requirement | besoin de graisse |
| agric. | 35% feed requirement | norme alimentaire de 35% |
| agric. | feed requirements | besoins fourragers |
| agric. | feed requirements | besoins alimentaires |
| agric. | feed requirements | besoin alimentaire |
| agric. | fertiliser requirements | besoins en engrais |
| nat.res. | fertilizer requirement | besoin en engrais |
| nat.res. | fertilizer requirement | besoin en éléments fertilisants |
| agric. | fertilizer requirement | besoins en engrais |
| agric. | fertilizer requirements | besoins en engrais |
| agric., chem. | fertilizer requirements | besoins des cultures |
| construct. | fire-protection requirements | exigences de protection contre le feu |
| construct. | fire-protection requirements | normes de sécurité contre l'incendie |
| tech., industr., construct. | floor space requirements for cans | encombrement des pots de filature |
| agric. | food requirements | besoins nutritionnels |
| agric. | forage area requirements | superficie fourragère nécessaire |
| gen. | fractional reserve requirement | réserves obligatoires à taux différenciés |
| agric. | fresh air requirement | besoin d'air neuf |
| agric. | fresh air requirement | besoin d'air frais |
| avia., Canada, HR | FSS medical requirements | exigences médicales pour les FSS |
| construct. | functional requirements | prescriptions fonctionnelles |
| med. | general requirement for safety | règle générale de sécurité |
| gen. | general requirements | exigences générales |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits |
| construct. | general requirements for insurances | exigences generales relatives aux assurances |
| gen. | general safety requirement | obligation générale de sécurité |
| life.sc., agric. | gross irrigation requirement | besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte |
| agric. | growth requirements | besoins végétatifs |
| chem. | Guidance on information requirements and chemical safety assessments | guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique |
| nat.res. | gypsum requirement | besoin en gypse |
| agric., mech.eng. | handling and harvesting machinery with small power requirements | matériel de manutention et de récolte ne nécessitant que peu de force motrice |
| agric. | hay making machines lessen labour requirements | l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre |
| agric., health., anim.husb. | health and animal health requirements | prescriptions d'ordre sanitaire et de police sanitaire |
| agric. | health and veterinary inspection requirements | exigences sanitaires et de police sanitaire |
| earth.sc., el. | heat requirement for heating | chaleur d'échauffement |
| construct. | hourly fire rating requirements | prescriptions relatives au degré de résistance au feu |
| HR | Human Nutrition Requirements | Nutrition humaine |
| HR | Human Nutrition Requirements | Exigences en matière de nutrition humaine |
| gen. | immediate and unforeseeable humanitarian requirements | besoin humanitaire immédiat et non prévisible |
| gen. | imperative requirements | raisons impérieuses d'intérêt général |
| gen. | imperative requirements in the general interest | raisons impérieuses d'intérêt général |
| agric. | import requirements | besoins d'importation |
| gen. | to impose certain requirements in respect of the exercise of... | soumettre l'exercice de ... à certaines modalités |
| gen. | industrialisation requirements | besoins de l'industrialisation |
| gen. | Information Exchange Requirements | besoins en matière d'échange d'informations |
| chem. | information requirement | exigence en matière d'information |
| chem. | information requirement | exigence d'information |
| gen. | information requirements | besoins en renseignement brut |
| gen. | information requirements | besoins en information |
| construct., crim.law. | intelligence requirement | besoin en renseignement |
| construct., crim.law. | intelligence requirement | état des besoins en matière de renseignement |
| mil., logist. | intelligence requirement | besoins en renseignements |
| avia., Canada, tech. | interface requirements specification | spécification des exigences d’interface |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale d'harmonisation |
| gen. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale sur l'harmonisation |
| agric. | investment requirement | besoin d'investissement |
| agric., construct. | irrigation requirement | besoins en eau d'irrigation |
| gen. | Job Requirements | Exigences du poste |
| agric. | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes |
| gen. | knowledge of Russian is not a requirement | la connaissance du russe n'est pas exigée |
| gen. | label requirement | exigence en matière de label |
| agric. | labelling requirement | étiquetage obligatoire |
| agric. | labour requirement | besoins en main-d'oeuvre |
| soil. | land use requirement | exigence d'utilisation des terres |
| avia., Canada, HR | language requirements | exigences linguistiques |
| life.sc., agric. | leaching requirement | besoins en eau de lessivage |
| gen. | legitimate self-defence and security requirements | besoins légitimes d'autodéfense et de securité |
| nat.res. | light requirement | exigences lumineuses |
| avia., Canada | lighting requirements | exigences d’éclairage |
| life.sc., agric. | lime requirement | besoins en chaux |
| life.sc., agric. | lime requirement | besoin en chaux |
| nat.sc., agric. | local requirement | exigences de l'emplacement |
| agric., chem. | magnesium requirement | besoins en magnésium |
| med. | maintenance requirements | besoin d'entretien |
| tech., mater.sc. | maintenance requirements | exigences de maintenance |
| avia., Canada | maintenance requirements | exigences de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Maintenance Requirements Specialist | spécialiste, Exigences de l’entretien |
| gen. | management information requirements | besoins d'information décisionnelle "management information" |
| avia., Canada, HR | Manager, ACC Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles de l’ACC |
| avia., Canada, HR | Manager, ACC Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Airspace and Service Requirements | gestionnaire, Exigences de l’espace aérien et du service |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles de l’ACC |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Requirements and Operational Training | gestionnaire, Exigences ATC et formation opérationnelle |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Requirements | gestionnaire, Exigences ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Technical Requirements | gestionnaire, Exigences techniques ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, CMMS Requirements | gestionnaire, Exigences CMMS |
| avia., Canada, HR | Manager, CMMS Requirements | gestionnaire, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, CNS Technical Requirements | gestionnaire, Exigences techniques CNS |
| avia., Canada, HR | Manager, Communication and Facilities Requirements | gestionnaire, Exigences en matière de communications et d’aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences CMMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and MMS Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and MMS Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support | gestionnaire, Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Systems Requirements | gestionnaire, Exigences des systèmes financiers |
| avia., Canada, HR | Manager, Maintenance Requirements | gestionnaire, Exigences de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Systems Requirements | gestionnaire, OSR |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Systems Requirements | gestionnaire, Exigences des systèmes opérationnels |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety, Competency and Data Requirements | gestionnaire, Exigences en matière de sécurité, de compétence et de données |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical and Competency Requirements | gestionnaire, Exigences techniques et compétences requises |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations Training Requirements | gestionnaire, Opérations techniques – Exigences en matière de formation |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Requirements | gestionnaire, Exigences techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Requirements, Team Lead WG | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Technology Training and ATM Requirements | gestionnaire, Formation en technologie et exigences ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Technology Training Requirements | gestionnaire, Exigences en matière de formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Manager, Technology Training Requirements and Design | gestionnaire, Exigences et élaboration de la formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Requirements | gestionnaire, Exigences en matière de formation |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of chief mates | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second |
| tech., el. | mandatory minimum requirements for certification of masters | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of radio officers | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier radioélectricien |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien |
| gen. | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers | prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers |
| patents., obs. | mandatory requirement | exigence obligatoire |
| tech. | mandatory requirement | exigence nécessaire |
| agric. | manpower requirements | besoins en main-d'oeuvre |
| gen. | manpower requirements have increased | les besoins en main-d'œuvre ont augmenté |
| agric. | manual work requirement | besoin de travail manuel |
| agric. | manurial requirement | besoins en engrais |
| agric. | manurial requirements | besoins en engrais |
| avia., Canada | marking requirements | exigences de balisage |
| gen. | material-requirements planning | planification des besoins en composants |
| gen. | materials intended to meet defence requirements | matières destinées aux besoins de la défense |
| nat.res. | materials requirement | besoin en matériaux |
| nat.res. | maximum water requirement | besoin maximal en eau |
| gen. | measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements | mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché |
| avia., Canada, HR | medical requirements | exigences médicales |
| gen. | meet quality requirements | répondre aux exigences de qualité |
| gen. | meet safety requirements | répondre aux exigences de sécurité |
| gen. | meet the age requirements | avoir l'âge requis |
| gen. | meet the requirements | répondre aux exigences |
| gen. | to meet the requirements | satisfaire aux conditions |
| agric. | meeting the requirements of the market | conforme aux exigences du marché |
| comp. | memory requirement | besoin de mémoire |
| gen. | metrological requirements | prescriptions métrologiques |
| gen. | metrological requirements | exigences métrologiques |
| gen. | military operational requirements | exigences des opérations militaires |
| gen. | military requirement | besoin militaire |
| gen. | military requirements | besoins militaires |
| gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens |
| med. | minimum health and safety requirements | prescriptions minimales de santé et de sécurité |
| med. | minimum hygienic protein requirement | minimum protidique optimal |
| gen. | minimum performance requirements | taux minimaux de rendement |
| gen. | minimum requirements | conditions minimales |
| social.sc. | minimum requirements for gradual implementation | prescriptions minimales applicables progressivement |
| gen. | minimum reserve requirements | réserve obligatoire |
| avia., Canada, HR | National Manager, Competency Requirements and Automation Integration | gestionnaire national, Compétences requises et intégration de l’automatisation |
| avia., Canada, ed. | National Summary of FSS Strength versus Requirements | Sommaire national FSS – Postes dotés par rapport aux exigences en effectifs |
| life.sc., agric. | net irrigation requirement | besoins en eau d'irrigation à la distribution |
| agric., chem. | nitrogen requirement | besoins d'azoté |
| construct. | no-collapse requirement | exigence de non-effondrement |
| earth.sc., environ. | noise labelling requirement | affichage obligatoire du niveau sonore |
| med. | non-comminglement requirement | clause de non-interférence |
| gen. | non-trading book requirement | exigence de capital hors portefeuille de négociation |
| avia., Canada | North Atlantic Oceanic Concept and Requirements | document sur le concept et les besoins océaniques Atlantique Nord |
| gen. | notional capital requirement | exigence de fonds propres notionnels |
| med. | nutrient requirement | besoin en substances nutritives |
| med. | nutrient requirement | besoin alimentaire |
| agric. | nutrient requirements | besoins en substances nutritives |
| med. | nutritional requirements | besoinsnutritionnels |
| med. | nutritional requirements | besoins physiologiques |
| agric., food.ind. | nutritional requirements | besoins alimentaires |
| gen. | nutritional requirements | besoins nutritionnels |
| avia., Canada, HR | occupational requirements | exigences professionnelles |
| chem. | octane requirement | exigence en indice d'octane |
| gen. | one of the requirements for progress | une des conditions du progrès |
| comp. | operating power requirements | besoins d’alimentation de régime |
| gen. | operational aircraft cross-servicing requirement | besoin opérationnel de services mutuels pour aéronefs |
| avia., Canada, tech. | Operational Facility Requirements Document | document sur les exigences opérationnelles des aménagements |
| avia., Canada, tech. | Operational Performance Requirements Document | document sur les exigences de performance opérationnelle |
| gen. | operational requirement | besoin militaire |
| tech. | operational requirements | exigences opérationnelles |
| tech. | operational requirements | besoins opérationnels |
| avia., Canada, tech. | Operational Requirements Definition Document | document relatif à la définition des exigences opérationnelles |
| avia., Canada, tech. | Operational Requirements Document | document des exigences opérationnelles |
| avia., Canada, HR | Operational Requirements Specialist | spécialiste, Exigences opérationnelles |
| avia., Canada, HR | Operational Requirements Specialist – CAATS Adaptation | spécialiste, Exigences opérationnelles – Adaptation CAATS |
| avia., Canada | Operational Systems Requirements | Exigences des systèmes opérationnels |
| avia., Canada, HR | Operational Systems Requirements Specialist | spécialiste OSR |
| avia., Canada, HR | Operational Systems Requirements Specialist | spécialiste, Exigences des systèmes opérationnels |
| life.sc., agric. | optimum irrigation requirements | besoins optimum en eau d'irrigation |
| life.sc., agric. | optimum water requirements | besoins optimum en eau |
| patents. | optional requirement | exigence facultative |
| tech. | optional requirement | exigence optionnelle |
| gen. | other requirement | autre exigence |
| gen. | our engineering requirements | nos besoins en ingénieurs |
| gen. | our oil requirements | nos besoins en pétrole |
| med. | oxygen requirement | besoin d'oxygène |
| gen. | particular nutritional requirements | besoins nutritionnels particuliers |
| tech., mater.sc. | performance requirement | condition de fidélité |
| agric. | personal requirements | besoins propres |
| avia., Canada | Personnel Licensing and Training Standards Respecting Medical Requirements | Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives aux exigences médicales |
| agric., chem. | phosphate requirement | besoins en phosphates |
| med. | physiological requirement for protein | besoin physiologique en protéines |
| med. | physiological requirements | besoins nutritifs |
| med. | physiological requirements | exigences physiologiques |
| med. | physiological requirements | besoins nutritionnels |
| avia., Canada, sec.sys. | Planning and Requirement Office | Bureau de la planification et des exigences |
| avia., Canada | Position Technical Qualification Requirements | Énoncé des compétences techniques nécessaires pour le poste |
| agric., chem. | potash requirement | besoins en potasse |
| nat.res. | power requirement | besoin énergétique |
| nat.res. | power requirement | besoins en énergie |
| nat.res. | power requirement | demande d'énergie |
| nat.res. | power requirement | besoin en énergie |
| gen. | pre-inspection requirement | condition préliminaire à une inspection |
| patents. | prescribed requirements | prescriptions |
| gen. | priority intelligence requirements | besoins prioritaires en renseignement |
| gen. | priority requirements of development | impératifs prioritaires du développement |
| gen. | procurement requirements | exigences d'approvisionnement |
| agric. | product in line with market requirements | produit approprié au marché |
| agric., construct. | profitable water requirements | besoins profitables en eau |
| gen. | projected operational requirements | montant projeté des ressources requises aux fins des opérations |
| chem., el. | protective current requirement | intensité du courant de protection |
| med. | protein requirement | besoin de protides |
| min.prod. | Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships | Protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux |
| med. | public health requirement | impératif de santé publique |
| agric. | public health requirements | conditions sanitaires |
| earth.sc., transp. | pull power requirements | puissance nécessaire à la traction |
| gen. | quality requirement | exigence de qualité |
| avia., Canada, HR | rated requirements | exigences cotées |
| min.prod., tech. | Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships | Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers |
| gen. | recording requirement | obligation d'établir des relevés |
| gen. | recording requirement | obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines |
| gen. | recreational requirements | exigences récréationnelles |
| energ.ind. | refrigeration requirement | charge calorifique |
| energ.ind. | refrigeration requirement | besoin de froid |
| energ.ind. | refrigeration requirement | demande de froid |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle |
| tech. | relevant requirements | dispositions pertinentes |
| gen. | reporting and transparency requirements | obligations de déclaration et de transparence |
| gen. | requirement analysis | analyse des besoins |
| comp. | requirement description | description des nécessités |
| gen. | requirement of equal treatment | obligation d'égalité de traitement |
| gen. | requirement of the service | nécessité de service |
| avia., Canada, tech. | requirements analysis | analyse des exigences |
| busin., labor.org. | requirements as to advertisement | mesures de publicité |
| patents. | requirements as to form | exigence quant à la forme |
| gen. | Requirements Catalogue | catalogue des besoins |
| construct. | requirements concerning the external appearance of buildings | exigences d'esthétique urbaine |
| gen. | requirements for content and presentation | exigences concernant le contenu et la présentation |
| gen. | requirements for evidence | exigences concernant les éléments de preuve |
| gen. | requirements for membership | conditions d'adhésion |
| patents. | requirements for patent protection | termes de brevetabilité |
| gen. | requirements for procedures and standards | exigences concernant les procédures et les normes |
| patents. | requirements for the application | conditions auxquelles la demande est soumise |
| gen. | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping | concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide |
| patents. | requirements governing validity | conditions de validité |
| avia., Canada, tech. | requirements management | gestion des exigences |
| avia., Canada, tech. | Requirements Management Plan | Plan de gestion des exigences |
| avia., Canada, tech. | requirements management process | processus de gestion des exigences |
| construct. | requirements of regional policy and planning | impératifs de l'aménagement du territoire |
| tech. | requirements of society | exigences de société |
| gen. | requirements of the service | convenances du service |
| gen. | requirements of the service | nécessités du service |
| agric. | requirements relating to agricultural practice | exigences agronomiques |
| gen. | requirements relating to shipbuilding | exigences relatives à la construction navale |
| avia., Canada, tech. | requirements review | revue des exigences |
| comp. | requirements tracer | programme de poursuite de demandes (a program) |
| comp. | requirements tracer | traceur de demandes (a program) |
| gen. | reserve requirement | réserve obligatoire |
| gen. | reserve requirement | obligation légale de couverture |
| tech. | safety requirements | exigences de sécurité |
| avia., Canada, tech. | safety requirements | exigences en matière de sécurité |
| construct. | sanitary and hygienic requirements | prescriptions sanitaires et hygiéniques |
| construct. | sanitary and hygienical requirements | prescriptions sanitaires et hygiéniques |
| patents. | satisfy the prescribed requirements | satisfaire aux prescriptions légales |
| gen. | satisfy the requirements | répondre aux exigences |
| gen. | to satisfy the requirements | satisfaire aux conditions |
| gen. | sentencing depending upon the individual requirements or characteristics of the defendant | individualisation de la peine |
| construct. | service requirements | prescriptions de service |
| agric., polit. | set aside requirement | exigence de geler des terres |
| gen. | should the goods not meet your requirements | si la marchandise ne répond pas à votre attente |
| gen. | site requirement | condition de site requise |
| med. | sleep requirement | besoin de sommeil |
| agric. | social space requirement | besoins d'espace social |
| avia., Canada, tech. | software requirements analysis | analyse des exigences logicielles |
| avia., Canada, tech. | software requirements specification | spécification des exigences logicielles |
| avia., Canada, IT | software specification development and requirements management | élaboration des spécifications des logiciels et gestion des besoins |
| pack. | space requirement | emplacement |
| agric. | space requirements | conditions d'espace |
| gen. | space requirements | espace requis |
| avia., Canada, HR | Specialist, Airspace and Service Requirements | spécialiste, Exigences de l’espace aérien et du service |
| earth.sc., mech.eng. | specific driving medium requirement | consommation spécifique du fluide moteur |
| construct. | specified requirements | prescriptions normalisées |
| construct. | specified requirements for restoration | tâche de restauration |
| construct. | specified requirements for standardization | programme de normalisation |
| gen. | staff requirements | postes à pourvoir |
| avia., Canada, HR | staffing requirement approval process | processus d’approbation des exigences de dotation |
| avia., Canada, HR | statement of requirements | énoncé des exigences |
| gen. | statement of requirements | spécifications |
| gen. | statement of requirements | énoncé des besoins |
| gen. | statement of requirements | exposé d'un besoin |
| mil., logist. | statement of support requirements message | message d'expression des besoins d'appui |
| agric. | statutory management requirements | obligations réglementaires de gestion |
| agric. | statutory management requirements | exigences réglementaires en matière de gestion |
| gen. | statutory requirement | dépense obligatoire statutaire |
| agric., chem. | stoichiometric requirement | besoin stoechiométrique |
| gen. | strategic movement requirements | besoins en matière de mouvements stratégiques |
| gen. | structural integrity requirement | impératif d'intégrité structurelle |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Operational Requirements | surveillant, Exigences opérationnelles |
| gen. | suppression requirements | prescriptions relatives au déparasitage |
| construct. | surface requirements | besoin en surface |
| avia., Canada, tech. | system requirements review | revue des exigences du système |
| gen. | System Specific Security Requirement | exigence de sécurité spécifique au système |
| gen. | System-specific security requirement statement | énoncé des impératifs de sécurité propres à un système |
| gen. | tailor something to personal requirements | personnaliser (quelque chose) |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, AIS Automation Requirements | surveillant d’équipe, Exigences en automatisation des AIS |
| tech. | technical design and functioning requirements | prescriptions de réalisation technique et de fonctionnement |
| avia., Canada | Technical Operations requirements | exigences des Opérations techniques |
| nat.sc., industr. | technical requirement | règle technique |
| nat.sc., industr. | technical requirement | prescription technique |
| med., transp., mil., grnd.forc. | technical requirements | conditions techniques de livraison |
| avia., Canada, HR | Technical Requirements Specialist | spécialiste, Exigences techniques |
| avia., Canada, HR | Technical Services Requirements Specialist | spécialiste, Exigences des Services techniques |
| avia., Canada, ed. | Technical Training Requirements | Exigences en matière de formation technique |
| avia., Canada, HR | Technical Training Requirements Assistant | adjoint, Exigences en matière de formation technique |
| avia., Canada, HR | Technical Training Requirements Coordinator | coordonnateur, Exigences en matière de formation technique |
| avia., Canada | Technology Training Requirements and Design | Exigences et élaboration de la formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Test Instrument Requirements and Life Cycle Management Specialist | spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai |
| tech. | test requirement | exigence relative à l'essai |
| gen. | test requirements | exigences relatives aux essais |
| gen. | test requirements specified | normes d'essais spécifiées |
| gen. | the constitutional requirements | règles constitutionnelles |
| gen. | the corporate sector's net financing requirement | besoin net de financement des entreprises |
| patents. | the further appeal may be lodged on grounds of infringement of an essential procedural requirement | le pourvoi est ouvert pour violation des formes substantielles |
| social.sc. | the minimum requirements shall be applied for gradual implementation | des prescriptions minimales sont mises en oeuvre progressivement |
| gen. | the nature and extent of the requirements | la nature et la portée des obligations |
| patents. | the requirements of Article 10 are not met | les conditions prévues à l’article 10 ne sont pas remplies |
| gen. | the requirements of the Community as regards the supply of... | les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en... |
| gen. | theatre logistic requirements | besoins logistiques de théâtre |
| gen. | their operational requirements organisations | les besoins de leur fonctionnement organisations |
| earth.sc., el. | theoretical air requirement | facteur comburivore |
| earth.sc., el. | theoretical air requirement | air théorique |
| chem. | theoretical air requirement for combustion | facteur de combustion |
| chem. | theoretical air requirement for combustion | air théorique |
| tech., mech.eng. | theoretical specific energy requirement | énergie théorique de compression |
| earth.sc., mech.eng. | thermal requirements | besoins calorifiques |
| gen. | these requirements are met | ces conditions sont respectees |
| tech. | third party requirement | exigence de certification obligatoire par une tierce partie |
| gen. | this year, the crop exceeds requirements | cette année, la récolte est excédentaire |
| gen. | threshold requirements | conditions minimales |
| avia., Canada, HR | TI Requirements and Life Cycle Management Specialist | spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai |
| gen. | time-in-grade requirement | minimum d'ancienneté dans la classe |
| construct. | town-planning requirements | exigences d'urbanisation |
| avia., Canada, HR | Training Requirements Coordinator | coordonnateur, Exigences en matière de formation |
| avia., Canada, HR | Training Simulation Requirements Specialist | spécialiste, Exigences en matière de formation par simulation |
| nat.sc., agric. | unit water requirement | coefficient de transpiration |
| gen. | user requirement | besoins de l'utilisateur |
| gen. | Usual Marketing Requirement | volume habituel de transactions |
| gen. | Usual Marketing Requirement | importations commerciales habituelles |
| chem. | vehicle octane requirement | exigence en indice d'octane |
| social.sc. | vesting requirements | exigences en matière d'acquisition |
| social.sc. | vesting requirements | conditions d'acquisition |
| gen. | voting requirements | conditions de vote |
| nat.res. | water quality requirements | exigences de la qualité des eaux |
| nat.res. | water requirement | besoin en eau |
| nat.res. | water requirement | demande en eau |
| construct. | water requirement | besoins en eau |
| nat.res. | water requirement | besoin d'eau |
| chem. | water requirement | demande d’eau |
| construct. | water requirement of slurry | quantité d'eau nécessaire pour la boue (de forage) |
| nat.res. | water requirements fluctuation | variation de besoins en eau |
| nat.res. | water requirements fluctuation | aménagement des eaux |
| nat.res. | water requirements standard | norme des besoins en eau |
| nat.res. | water requirements standard | norme des besoins d'eau |
| agric. | welfare requirements | exigences de bien-être |
| gen. | within the limits of existing requirements | dans la limite des besoins existants |
| gen. | Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention | Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention " |