Terms containing Request

Subject	English	French
R&D., nucl.phys.	a ... request addressed to a given recipient	une demande ... adressée à un destinataire déterminé
law	a request for a prior Opinion	demande d'avis préalable
law	a request for the registration of a Community trade mark	une requête en enregistrement d'une marque communautaire
gen.	a request in which the ... State sets out expressly its interests	demande dans laquelle l'Etat ... fait explicitement état de ses intérêts
patents.	a request to that effect	une demande à cet effet
int. law.	abusive request for asylum	demande abusive d'asile
int. law.	abusive request for asylum	demande d'asile abusive
commun.	action request system	système de ticket de dépannage
commun.	action request system	système ARS
avia., Canada	Aeronautical Information Change Request Form	formulaire de demande de modifications apportées à l’information aéronautique
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
fin.	to appraise the request for financing	instruire les demandes de financement
gen.	at the request of	sur requête de
gen.	at the request of	à la demande de
gen.	at the request of	sur la demande de
law	at the request of the parties concerned	à la poursuite et diligence des parties
avia., Canada	ATS Operational Publications – Request Form	Formulaire de demande – Publications opérationnelles ATS
avia., Canada	ATS Operational Publications – Request Status	Statut de la demande – Publications opérationnelles ATS
avia., Canada, tech.	Automatic Approval Request System	Système automatique de demandes d’approbation
commun.	automatic repeat request circuit	circuit ARQ
el.	automatic repeat request system	demande automatique de répétition
el.	automatic repeat request system	RQ automatique
el.	automatic repeat request system	système de correction d'erreurs avec circuit de retour
el.	automatic repeat request system	système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
IT	automatic request for correction	RQ automatique
el.	automatic request for repetition	système de correction d'erreurs avec circuit de retour
IT	automatic request for repetition	demande automatique de répétition
IT	automatic request for repetition	système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
IT	automatic request for repetition	demande de répétition automatique
el.	automatic request for repetition	RQ automatique
commun.	call request packet	paquet de demande d'appel
commun.	call request packet	paquet d'appel
el.	call request signal	signal de demande d'appel
el.	called-line-identification-request indicator	indicateur de demande d'identification de la ligne appelée
el.	calling-line-identification-request indicator	indicateur de demande d'identification de la ligne appelante
avia., Canada, HR	Career Related Training Request Form – Group Sessions	Demande de formation professionnelle – Séances de groupe
comp., MS	Catalog Maintenance Request file	fichier de demande de mise à jour de catalogue (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog)
gen.	cheese cut at the request of the customer	fromage à la coupe
el.	clear request packet	paquet de demande de libération
commun.	CM SERVICE REQUEST message	message DEMANDE DE SERVICE CM
gen.	comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman	commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen
gen.	contract following a request for tenders	marché sur appel d'offres
avia., Canada, ed.	Course Change Request Form	Formulaire de demande de modification à un cours
comp., MS	cross-site request forgery	falsification de requête intersites (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session)
commun.	customer request later date	date ultérieure demandée par l'abonné
UN	data request manager	gestionnaire des demandes de données
commun., IT	date of request for service	date de dépôt de la demande
gen.	date on which the request has been received	réception de la demande
patents.	declare a request for being recorded	effectuer une requête pour être inscrite au procès-verbal
gen.	to deliver opinions at the request of the Council	formuler des avis à la requête du Conseil
telecom.	dialing request signal	signal de numérotation
telecom.	dialing request signal	signal de début de numérotation
polit.	documentary evidence of the date on which the request was lodged	une pièce justifiant de la date du dépôt de la demande
comp., MS	Duet Request Handler	Gestionnaire de demandes Duet (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server)
comp., MS	duplicate request cache	cache DRC (A cache of recent requests, used by most NFS version 3 protocol server implementations, for the processing of duplicate non-idempotent requests. The duplicate request cache provides a short-term memory mechanism in which the original completion status of a request is remembered and the operation attempted only once. If a duplicate copy of this request is received, then the original completion status is returned)
law	early request for examination	requête en examen présentée très tôt
corp.gov.	Electronic Document Processing Request System	Système électronique de demande de traitement de documents
fin.	eligible request for aid	demande recevable de concours
gen.	to examine a request as favourably as possible	examiner une demande aussi favorablement que possible
UN, sl., drug.	Extradition REquest Writer Tool	rédacteur de requêtes d’extradition
commun.	facility request separator	séparateur de demandes de service complémentaire
telegr.	facility request signal	signal de demande de service complémentaire
UN	Family status report and request for payment of dependency allowances	Déclaration de situation de famille et demande d'indemnités pour charges de famille
commun., IT	firm request for the service	demande ferme de connexion au service
gen.	following a request made before ...	sur demande formulée avant ...
IT, transp.	functionally addressed request-response message	message de demande et de réponse adressé fonctionnellement
gen.	ham sliced at the request of the customer	jambon à la coupe
avia., Canada, IT	Hardware Request/Authorization	Autorisation/Demande de matériel
law	homicide at the request of the victim	meurtre sur la demande de la victime
polit.	Hosting & Service Request Management	Gestion des demandes d'Hébergement et de service
gen.	I beg to request an interview	je sollicite de votre bienveillance un entretien
patents.	if a request is found to be ineffective...	si une requête se révèle sans effet...
patents.	if the request for limitation is not corrected in good time	si la demande en limitation n'est pas régularisée dans les délais
law	if the two parties do not succeed in reaching agreement, the required expert shall be appointed, at the request of the party which first makes application, by ...	si les deux parties ne parviennent pas à se mettre d'accord, cet expert est désigné à la requête de la partie la plus diligente par ...
gen.	I'll refer your request to her	je lui soumettrai votre demande
law	In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en cessation
law	In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en suppression
commer.	individual request for access to file	demande individuelle d'accès au dossier
el.	initial request message	message initial de demande
IT	Interrupt Request Line	requête d'interruption
comp.	interrupt request line	ligne de demandes d’interruption
comp.	interrupt request register	registre de demandes d’interruption
automat.	interrupt request reset signal	signal de mise à zéro de demandes d'interruption
comp.	interrupt request reset signal	signal de mise à zéro de demandes d’interruption
automat.	interrupt request synchronization register	registre de synchronisation de demandes d'interruption
comp.	interrupt request synchronization register	registre de synchronisation de demandes d’interruption
automat.	interruption request block	bloc de requête pour interruption
comp., MS	I/O request packet	paquet de requête d'E/S (Data structures that drivers use to communicate with each other)
gen.	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
polit., law	joint request of the parties	demande conjointe des parties
law	judgment on request to stay execution by condemned defaulter	jugement sur opposition
automat.	loaded request block	bloc de requête pour programmes chargés (of programs)
gen.	to make a request for separate votes	demander le vote par division
telecom.	monitoring request button	touche d'observation
gen.	Mr and Mrs Lemet request the pleasure of your company at their daughter's wedding	M. et Mme Lemet vous prient de bien vouloir assister au mariage de leur fille
patents.	no request ... shall be admissible	une requête ... est irrecevable
law	not designated in the request for grant	désignation omise dans la requête en délivrance
textile	notification of the request for consultation	notification de la demande de consultation
gen.	now, I'm afraid my request may come as a big surprise to you	voici, je crains que ma demande ne vous surprenne beaucoup
nucl.phys.	on receiving such a request, the Member State shall ask ...	l'Etat membre, saisi de la requête, est tenu de solliciter ...
transp., polit.	on request reporting point	point de report facultatif
avia., Canada	on request reporting point	point de compte rendu sur demande
gen.	open request for tenders	appel d'offres public
gen.	open request for tenders	appel d'offres ouvert
law	opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial	demande de relief
comp.	output-request signal	signal de demande de sortie
commun.	paging request type 1	demande de recherche de personne type 1
commun.	paging request type 1	demande d'appel sémaphone type 1
patents.	papers a request consists of	pièces constituant une requête
avia., Canada, HR	personal information request form	formulaire de demande de renseignements personnels
commun., IT	processing a request for authorization	traitement de la demande d'autorisation
gen.	public request for tenders	appel d'offres ouvert
gen.	public request for tenders	appel d'offres public
gen.	pursuant to a reasoned request by ...	à la demande motivée de ...
law	reasoned request of the applicant	requête motivée du demandeur
patents.	to refuse the request for examination	rejeter la requête en examen
patents.	rejection of the request for limitation as inadmissible	rejet de la demande en limitation pour irrecevabilité
patents.	rejection of the request or limitation of the Community patent	rejet de la demande ou limitation du brevet communautaire
avia., Canada	Removal of Master Flight Plan MFP Request Form	Formulaire de demande de retrait de plans de vol principaux
IT	Reply Request Indication	Indication de demande de réponse
insur.	to request a discussion	demander une discussion
gen.	request a legal opinion/to	demander un avis juridique
gen.	to request a separate vote on...	demander le vote par division
gen.	to request a split vote	demander le vote par division
gen.	to request a vote by roll call	réclamer un vote par appel nominal
avia., Canada	request altitude change en route	demandez changement d’altitude en route
comp., MS, Canada	request amount approval limit	limite d'approbation de demande d'achat (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve)
comp., MS	request amount approval limit	montant maximal de demande d'achat autorisé (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve)
gen.	request an audience with somebody	demander audience à (quelqu'un)
gen.	request an audience/to	demander une audience
gen.	request an equivalent rating of one's qualifications	faire une demande d'équivalence, demander une équivalence
gen.	request an interview	solliciter un entretien
polit.	to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament	demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen
comp.	request chain	chaîne de demandes
law	request containing the subject of payment	invitation à payer
law, IT	request control	contrôle du traitement des données assuré pour des tiers
commun.	request cycle	cycle RQ
commun.	request cycle	cycle de demande
IT	request data transfer	demande de transfert de données
gen.	to request disciplinary action against...	demander une mesure disciplinaire contre...
comp., MS	Request Filtering	Filtrage des demandes (An IIS 7.0 feature for HTTP and FTP that enables administrators to allow or deny Internet requests that are based on HTTP or FTP commands, URL sections, request limits, etc)
patents.	request for	requête de
fin.	request for a carryover	demande de report
law	request for a derogation	demande de dérogation
law	request for a penalty payment	demande d'astreinte
law	request for a preliminary ruling	demande de décision préjudicielle
fin.	request for a purchase	demande d'achat
patents.	request for a refund	requête en remboursement
market.	request for a review	demande de réexamen
gen.	request for a secret ballot	demande de vote au scrutin secret
patents.	request for a time limit	requête de délai
interntl.trade.	request for a waiver	demande de dérogation
patents.	request for accession	demande d’adhésion
int. law.	request for accession to this Convention	demande d'adhésion à la présente Convention
fin.	request for accommodation	demande de concours bancaire
immigr.	request for admission to the territory	demande d'accès sur le territoire
fin., tech.	request for advice of fate	demande d'avis de sort
fin.	request for aid	demande de concours
commun.	request for alteration of address	demande de modification d'adresse
law	request for amendment	requête en rectification
UN	request for an advisory opinion	requête pour avis consultatif
law	request for an advisory opinion	demande d'avis consultatif
law	request for an early decision	demande de décision anticipée
polit.	request for an opinion	demande d'avis
polit., law	request for an Opinion	demande d'avis préalable
gen.	request for annulment	action en nullité
law	request for appointment of a litigation guardian	demande de nomination d'un tuteur à l'instance
law	request for appointment of a litigation guardian	demande de nomination d'un tuteur d'instance
law	request for appointment of litigation guardian	demande de nomination d'un tuteur d'instance
insur.	request for approval	demande d'agrement
crim.law.	request for assistance	demande d'entraide judiciaire
gen.	request for assistance	requête en assistance
crim.law.	request for assistance	demande d'aide
gen.	request for assistance	demande d'assistance
fish.farm.	request for assistance from the Fund	demande de concours du Fonds
pharma.	request for assisted suicide	demande d'aide au suicide
law	request for authorisation	demande d'autorisation
health.	request for authorisation to conduct a clinical trial	demande d'autorisation d'un essai clinique
law	request for authorisation	demande d'agrément
gen.	request for authorisation of prosecution	demande d'autorisation de poursuite
industr., construct.	request for authorization	demande d'autorisation
gen.	request for authorization of prosecution	demande d'autorisation de poursuite
law	request for authorization to seize	requête en autorisation de pratiquer une saisie
fin.	request for bids	appel d'offres
law	request for cancellation	demande en nullité
law	request for cancellation	demande d'annulation
patents.	request for cancellation	requête en radiation
law, patents.	request for cancellation closed without formal decision	demande en nullité conclue sans décision formelle
commun.	request for cancellation or alternation of the COD amount	demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement
transp., avia.	request for change	requête formulée par le client
transp.	request for change	réaménagement
fin.	request for clarification	demande de clarification
gen.	request for classification	demande de classement de poste
avia., Canada	request for clearance	demande d’autorisation
commun.	request for comment	demande de commentaires
commun.	request for comment	proposition pour commentaires
commun., IT	Request for Comment	appel à commentaires
commun.	request for comment	appel à commentaires
comp., MS	Request For Comments A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC	document RFC (Request For Comments)
commun., IT	Request for Comments	appel à commentaires
comp., net.	Request for Comments	RFC
comp.	request for comments	demande de commentaires
patents.	request for comparable references to examiners in charge of other patent classes	requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets
gen.	request for confidentiality	demande de traitement confidentiel
IT, dat.proc.	request for confirmation	demande de confirmation
med.	request for consultation	demande de consultation
commer., textile	request for consultations	demande de consultation
law	request for conversion	requête en transformation
law	request for conversion	demande d'engagement de la procédure nationale
law	request for correction	requête en rectification
commun.	request for delivery	demande de fourniture
commun.	request for delivery	demande de distribution
econ.	request for development aid	demande d'aide au développement
environ.	request for development consent	demande d'autorisation
insur.	request for direct billing	demande de prise en charge
gen.	request for disaster assistance	demande d'assistance en cas de catastrophe
comp.	request for discussion	demande de discussion
avia., Canada, HR	Request for Employee Personal History File	Demande d’accès au dossier de renseignements personnels d’un employé
law	request for enforcement	demande d'exequatur
avia., Canada, HR	Request for Equity Loss Protection	Demande de protection contre la perte immobilière
pharma.	request for euthanasia	demande d'interruption de la vie
law	request for examination	proposition de réexamen
law	request for examination	proposition de révision
law	request for examination	requête en examen
textile	request for export restraint	demande de limitation des exportations
law	request for extension	requête en prorogation
crim.law.	request for extradition	requête d'extradition
law	request for extradition	demande d'extradition
gen.	request for financing	demande de financement
law	request for further hearing	demande d'audience supplémentaire
law	request for grant	requête en délivrance
welf.	request for hearing	demande d'audience devant un juge
insur.	request for indemnification	demande d'indemnisation
polit., law	request for information	demande de renseignements
patents.	request for information	requête en information
insur.	request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	formulaire E001
insur.	request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	formulaire E601
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
med.	request for initial treatment	demande de premier traitement
law	request for initiation of the procedure	requête déclenchant la procédure
law	request for inspection	demande d'inspection
gen.	request for intelligence	demande de renseignements
fin.	request for invalidation of the declaration	demande d'invalidation de la déclaration
law	request for judgment	demande de jugement
industr.	request for limitation	demande en limitation
fin.	request for listing	demande d'admission
gen.	request for money	demande d'argent
commun., IT	request for monitoring	demande de mise en surveillance
law	request for mutual assistance	demande d'entraide judiciaire
gen.	request for notification	demande de notification
law, fin.	request for on-site inspection	demande d'inspection sur place
gen.	request for opinion	demande d'avis
polit., law	Request for Opinion No. ....	affaire AVIS no ...
fin.	request for payment	demande de paiement
law	request for payment of the fee	invitation à acquitter la taxe
gen.	request for personnel action	notification administrative
fin.	request for price and conditions	demande de renseignements et prix
market.	request for prices	sollicitation de tarif
IT	request for processing	bordereau de demande d'exploitation
gen.	request for promotion	demande de promotion
corp.gov.	Request for Proposal	demande de proposition
IMF.	request for proposal procurement	demande de propositions
gen.	request for proposals	demande de propositions
UN, econ.	request for proposals	invitation à soumissionner
gen.	request for proposals	appel d'offres
law	request for provisional arrest	demande d'arrestation provisoire
UN	request for quotation	sollicitation de prix (devis)
comp., MS	request for quotation	demande de devis (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date)
fin.	request for quotation	demande d'admission à la cote Bourse
construct.	request for quotation	demande de prix
welf.	request for reconsideration	demande de recours gracieux
immigr.	request for reconsideration	demande en révision
fin., transp.	request for recovery	demande de recouvrement
gen.	request for recruitment	demande de recrutement
gen.	request for re-extradition	demande de réextradition
commun.	request for references	demande de références
patents.	request for registration	requête en enregistrement
patents.	request for registration of the transfer	demande d'enregistrement du transfert
sport.	request for registration to another club	demande de mutation
fin.	request for reimbursement	demande de remboursement
fin.	request for reimbursement	voie d'un recours visant à obtenir la restitution
law	request for renewal	demande de renouvellement
law	request for renewal of registration	demande de renouvellement de l'enregistrement
gen.	request for scientific advice	demande d'avis scientifique
patents.	request for search	requête en recherche
IT, dat.proc.	request for service	demande de service
avia., Canada, IT	Request for Software Application Installation	Demande d’installation de logiciel
law	request for speedy substantive examination	requête en examen accéléré
fin.	request for statement	demande de relevé
avia., Canada	Request for Technical Publication Services	Demande de service de publication technique
gen.	request for tenders	appel d'offres
law	request for territorial extension	requête en extension territoriale
immigr.	request for the applicant to be taken back	demande aux fins de reprise en charge
law	request for the application of national procedure	requête en vue de l'engagement de la procédure nationale
law	request for the application of national procedure	requête en transformation
law	request for the application of national procedure	requête en vue de l'engagement de la procédure nat.
law	request for the application of national procedure	demande d'engagement de la procédure nationale
fin.	request for the authorization of a subsidiary	demande d'agrément d'une filiale
law	request for the determination of costs	demande de détermination des frais
law, industr.	request for the grant of a utility model	requête en délivrance d'un modèle d'utilité
law	request for the indication of interim measures of protection	demande en indication de mesures conservatoires
law	request for the issue of a receipt	demande de délivrance de récépissé
law	request for the issue of samples	requête de remise d'échantillons
law	request for the performance of the taking of evidence	demande visant à faire procéder à un acte d'instruction
law	request for the registration of a trade mark	requête en enregistrement d'une marque
gen.	request for the release of a tranche of the budget	requête de déblocage d'une tranche du budget
law	request for the revision or interpretation of a judgement	demande en révision ou en interprétation
immigr.	request for the transit of a person	demande de renvoi en transit
sport, bask.	request for "timeout"	demander temps mort
gen.	request for transfer of a case	demande en renvoi (to another court)
gen.	request for transit	demande de transit
patents.	request for unitary effect	demande d'effet unitaire
polit.	request for urgent debate	demande de discussion d'urgence
fin.	request for verification	demande de contrôle
transp.	request for wagons	demande de wagons
gen.	request for withdrawal	demande de retrait
commun.	request for withdrawal from the post	demande de retrait
law	request form	formulaire de requête
comp., MS	Request Handler	Gestionnaire de demandes (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server)
comp., MS	request handler	gestionnaire de demandes (A server component that enables the handling and routing of requests)
comp., MS	request header	en-tête de demande (An informational listing at the top of an HTTP request)
gen.	request help	requérir de l'aide
comp.	request initiator	initiateur de requête
transp., polit.	request level change en-route	demande de changement de niveau en croisière
comp., MS	Request Management	Gestion des requêtes (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm)
comp., MS	request management	gestion des demandes (The ability for a user to interact with and manage submitted requests and associated workflows)
comp., MS	request method	méthode de demande (A method that uses GET or POST)
nat.res.	request method	méthode d'interrogation
nat.res.	request method	méthode d'appel
gen.	request modify	demande de modification
avia., Canada	Request Monitor	Moniteur de demandes
welf.	request not timely filed	demande qui n'est pas faite à temps
insur.	request note	note d'offre
patents.	request of the courts	requête des tribunaux
commer., polit., interntl.trade.	request/offer approach	méthode des demandes et des offres
patents.	request on reinstatement	requête en restitution
patents.	request on reinstatement	requête en réintégration
patents.	request on restitution	requête en restitution
patents.	request on restitution	requête en réintégration
gen.	to request opinions from other committees	solliciter l'avis d'une autre commission
transp.	to request permission for a train to proceed	demander l'entrée d'un train
comp., MS	request phase	phase de demande (A particular phase of the ILM "2" request processing model. It represents one of three workflows: Authentication, Authorization or Action)
commun., IT	request primitive	demande
commun., IT	request primitive	primitive de demande
commun., IT	request primitive	demande primitive
transp., polit.	request radar blip identification message	message de demande d'identification de plot radar
patents.	to request registration in respect of goods or services	demander l'enregistrement pour des produits ou des services
automat.	request-repeat system	système à demande de répétition
el.	request repeat system	système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
el.	request repeat system	demande automatique de répétition
el.	request repeat system	RQ automatique
el.	request repeat system	système de correction d'erreurs avec circuit de retour
automat.	request repeat system	système de requête à répétition
transp., polit.	request reply message	message question-réponse
comp., MS	request-response adapter	adaptateur de type requête-réponse (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client)
comp.	request response time	temps de sélection
comp.	request response time	temps d'accès
el.	request signal	signal de demande
lit.	request somebody to	prier quelqu'un à
gen.	request something from somebody	solliciter quelque chose de (quelqu'un)
transp.	request stop	arrêt facultatif
transp.	request stop	arrêt à la demande
automat.	request stop	arrêt arbitraire
voll.	request substitution	demander le changement de joueurs
transp., polit.	request supplementary flight plan message	message de demande de plan de vol complémentaire
commun., IT	request temporary data buffer	cellule temporaire de communications
el.	request test of a meter	essai à la demande d'un compteur
gen.	request that an early vote be taken	demande de vote à bref délai
h.rghts.act.	request that charge be taken	demande de prise en charge
gen.	to request that he be released	demander la suspension de la détention
gen.	to request that it be ascertained whether the quorum is present	demander la constatation du quorum
gen.	request that somebody do something	requérir quelqu'un de faire (quelque chose)
polit., law	to request that the case be decided	demander que l'affaire soit tranchée
law	request that the Council raise the matter	demande d'évocation par le Conseil
immigr.	request that the enforcement be taken over	demande de reprise de l'exécution de la peine
patents.	request the affirmation by court	demander la confirmation judiciaire
gen.	request the application of interim measures	demander l'application de mesures provisoires
law	to request the application of the accelerated procedure	demander la mise en oeuvre de la procédure accélérée
gen.	to request the Commission to ...	inviter la Commission à ...
law	to request the Court of Justice for a ruling on interpretation	saisir la Cour de justice d'une demande d'interprétation
busin., labor.org.	to request the opening of insolvency proceedings	demander l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité
law	request the report to be examined for completeness and conclusiveness	soumettre le rapport afin de déterminer s'il est complet et concluant
environ.	to request the secondment of experts	demander le détachement des experts
comp., MS	request throttling	limitation des tentatives d'accès (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system)
patents.	request to	requête de
law	request to act	invitation à agir
law	request to admit documents	demande de reconnaissance de documents
law	request to admit facts	demande d'aveux
law	request to amend the exploitation right	demande de modification de licence concédée
fin.	request to carry over	demande de report de crédits
fin., econ.	request to carry over appropriations	demande de report de crédits
IT, transp.	request to clear codes	demande de suppression de codes
patents.	request to file translations of the claims in examination or opposition proceedings	invitation à produire les traductions des revendications dans les procédures d'examen et d'opposition
gen.	request to give explanations of vote	demande d'explication de vote
gen.	request to give explanations of vote	la demande d'explication de vote
law	request to inspect documents	demande d'examen de documents
law	request to intervene	demande d'intervention
nautic., transp.	request to issue shipping instructions	demande d'ordre d'expédition
gen.	request to participate	demande de participation au marché
gen.	request to participate	demande de participation
law	request to registration of the transfer	demande d'enregistrement du transfert
law	request to renew	demande de renouvellement
econ., market.	request to reverse the order of articles	demande d'inversion de l'ordre d'application des articles
IT	request to send	demande d'émission
comp.	request to send	demande d'envoyer
immigr.	request to take charge	demande de prise en charge
gov., sociol.	request to terminate	demande de cessation
polit.	request to the European Parliament for application of the urgent procedure	demande d'urgence auprès du Parlement européen
avia., Canada, HR	Request to Transfer Eligible Retiring Allowance to an RRSP/RPP	Demande de transfert d’une allocation de retraite admissible dans un REER/RPA
el.	request transmission time	délai d'établissement d'une communication internationale
el.	request transmission time	délai de réponse de l'opératrice
el.	request transmission time	délai d'attente
el.	request transmission time	délai de transmission de la demande
comp., MS	request tree	arborescence des requêtes (The tree of nodes that contains HTTP requests)
comp., MS	Request Web Service	service Web de requête (A Web service that accepts requests from solution providers to manage computers with FlexGo technology)
comp.	request word	mot de requête
fin.	restricted request for tenders	appel d'offres restreint
el.	retransmission request signal	signal de demande de retransmission
gen.	save at the prior request of the Commission	sans requête préalable de la Commission
commun.	scheduling of the channel request transmission	programmation de la transmission du message "demande de canal"
commun.	scheduling of the channel request transmission	programmation de la transmission de la demande de canal
automat.	search request formulation	commande de recherche
automat.	search request formulation	formulation de la question
commun.	sending out books on sale or return without request from the bookseller	envoi d'office
comp., MS	service request fulfillment	traitement des demandes de service (The process for managing service requests)
commun.	SERVICE REQUEST message	message DEMANDE DE SERVICE
gen.	special request to the parties concerned	demande spéciale adressée aux intéressés
immigr.	specific request for information	demande d'information ciblée
UN, police	standardized request for extradition	formulaire normalisé pour les demandes d'extradition
transp.	stop request previously recorded	demande d'arrêt enregistrée préalablement
law	submission, publication and transmission of the request for conversion	présentation, publication et transmission de la requête en transformation
law	submission, publication and transmission of the request for conversion	présentation,publication et transmission de la requête en transformation
gen.	to submit a request to...	adresser une demande à...
law	such a request and the reply thereto shall not be subject to any tax	les demandes et les réponses ne sont redevables d'aucun impôt
gen.	Supplementary Information Request at the National Entries	Supplément d'information requis à l'entrée nationale
immigr., IT	supplementary information request at the national entry	supplément d'information requis à l'entrée nationale
law	surcharge for late filing of the request for examination	surtaxe pour présentation tardive de la requête en examen
commun., IT	switching-request transmission	transmission de la demande de commutation
IT	system request key	touche appel système
law	Termination of Life on Request and Assisted Suicide Review Procedures Act	Loi sur le contrôle de l'interruption de la vie sur demande et de l'aide au suicide
commun., IT	tests on request maintenance	maintenance autonome
law	the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States	le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
law	the Commission shall make any such request within two months of the date of notification	la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification
agric.	The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.	Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
polit.	the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission	le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
law	the Court cannot grant the most recent request made by Ireland	la Cour ne saurait accueillir la dernière demande de l'Irlande
fin.	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
patents.	the entry ... shall be deleted at the request of the competent national authority	l'inscription...est radiée sur requête des instances nationales compétentes
law	the oral procedure on ... shall be reopened at the request of the party which first requests it	la procédure orale sur ... sera réouverte à la demande de la partie la plus diligente
law	the request for a meeting	la demande de convocation
law	the request for renewal	la demande de renouvellement
patents.	the request may be declared before and recorded at the registrar's office	la requête peut être effectuée au greffe du Tribunal pour être inscrite au procès-verbal
patents.	the request may be directed against more than one interested party	la requête peut être dirigée contre plusieurs interessés
patents.	the request may be filed with the patent office	la requête peut être présentée à l’office des brevets
patents.	the request may not be filed during the period within which an opposition may be filed	la demande ne peut être présentée tant qu'une opposition peut encore être formée
econ.	the request will be considered supplier-inactive	la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur
patents.	the Revocation Division may entrust the examination of the request or application to one of its members	la division d'annulation peut confier à l'un de ses membres l'instruction de la demande
law	the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it	le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
patents.	threat of a request for cancellation	menace d’une requête en radiation
commun., IT	time-and-charge request call	appel avec demande de durée et taxation
commun., IT	time-and-charge request call	appel avec demande d'indication de durée et taxation
IT, social.sc.	Translation Request Management System	Système de gestion des demandes de traduction
fig.	turn down somebody's request bluntly	opposer une fin de non-recevoir à (quelqu'un)
comp., MS, Canada	unlimited request approval	aucune limite d'approbation relative aux demandes (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents)
comp., MS	unlimited request approval	montant illimité de demande d'achat autorisé (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents)
polit.	urgency request to the European Parliament	demande d'urgence auprès du Parlement européen
avia., Canada, tech.	User Request Evaluation Tool	Outil d’évaluation de la demande de l’utilisateur
comp., MS	Web Request Throttling	limitation de requêtes Web (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds)
gen.	without previously referring the request to committee	sans renvoi préalable de la demande à une commission