Terms containing Request

Subject	English	French
R&D., nucl.phys.	a ... request addressed to a given recipient	une demande ... adressée à un destinataire déterminé
law	a request for a prior Opinion	demande d'avis préalable
law	a request for the registration of a Community trade mark	une requête en enregistrement d'une marque communautaire
gen.	a request in which the ... State sets out expressly its interests	demande dans laquelle l'Etat ... fait explicitement état de ses intérêts
patents.	a request to that effect	une demande à cet effet
med.	abortion available on request	avortement sur simple requête
med.	abortion available on request	avortement sur simple demande
med.	abortion available on request	interruption de grossesse sur simple demande
med.	abortion available on request	avortement à la demande
med.	abortion available on request	avortement sur demande
med.	abortion on request	solution des délais
law	to accede to a request	obtempérer à une requête
law	to accede to a request	accueillir une requête
fin., commun.	access request	demande d'accès
fin., commun.	access request	requête de connexion
comp.	access request	requête d’accès
comp.	acknowledge request	demande d'accusé de réception
comp.	acknowledgement request	demande d'accusé de réception
gen.	activation request	demande d'activation
gen.	ad hoc request	demande ad hoc
avia., Canada	Aeronautical Information Change Request Form	formulaire de demande de modifications apportées à l’information aéronautique
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
fin.	allotment request	demande d'allocation
gen.	alternate request	requête subsidiaire
gen.	appraisal of the request	instruction de la demande
fin.	to appraise the request for financing	instruire les demandes de financement
gen.	appraising requests for finance	instruction des demandes de financement
gen.	appropriation requests	demandes de crédits
gen.	assent to a request	donner son acquiescement à une requête
avia., Canada, HR	Asset Retirement/Transfer Request	Demande de retrait ou de transfert de biens
law, tax.	assistance on request	assistance sur demande
comp.	assistance request	demande d'assistance
law, immigr.	asylum request	demande d'asile
law, immigr.	asylum request	demande d'octroi du statut de réfugié
gen.	at - request	sur demande
gen.	at the request	sur requête
gen.	at the request of	sur requête de
gen.	at the request of	à la demande de
gen.	at the request of	sur la demande de
law	at the request of the parties concerned	à la poursuite et diligence des parties
gen.	at their request	sur leur demande
avia., Canada	ATS Operational Publications – Request Form	Formulaire de demande – Publications opérationnelles ATS
avia., Canada	ATS Operational Publications – Request Status	Statut de la demande – Publications opérationnelles ATS
comp.	attention interrupt request	interrogation d'interruption d'attention
fin.	authority making the request	administration requérante
avia., Canada, tech.	Automatic Approval Request System	Système automatique de demandes d’approbation
gen.	auxiliary request	requête subsidiaire
gen.	to be a matter for consultation should the Community so request	donner lieu à consultation à la demande de la Communauté
law	bill of costs attached to the request	état des frais joint à la demande
law	binding request	caractère contraignant
fin.	blanket commitment request	demande globale d'engagement de dépenses
fin.	budget request	demande de fonds
comp.	bus request	demande de bus
gen.	by popular request	à la demande générale
comp.	call request	demande d'appel (signal)
comp.	call request	signal de demande d'appel (signal)
comp.	cancel request	demande d'annulation
comp.	cancel request	requête d'annulation
comp.	cancellation request	demande d'annulation
comp.	cancellation request	requête d'annulation
avia., Canada, HR	Career Related Training Request Form – Group Sessions	Demande de formation professionnelle – Séances de groupe
comp.	character request	demande de caractère
gen.	cheese cut at the request of the customer	fromage à la coupe
fin.	co-financing request	mécanisme de cofinancement
gen.	comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman	commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen
fin.	commitment request	demande d'engagement de dépenses
law, crim.law., UN	competing requests	demandes concurrentes
law	to comply with the Office's request	se conformer à l'invitation de l'Office
law	conflicting requests	concours de requêtes
gen.	contingency request	demande d'allocations pour imprévus
comp.	continuous request	interrogation continue
gen.	contract following a request for tenders	marché sur appel d'offres
gen.	contract request	demande de contrat
avia., Canada, ed.	Course Change Request Form	Formulaire de demande de modification à un cours
patents.	date of receipt of a request	date de présentation de la demande
gen.	date on which the request has been received	réception de la demande
law	to decide as to the admissibility for the request	statuer sur la recevabilité de la requête
patents.	to decide as to the admissibility of the request	statuer sur la recevabilité de la requête
patents.	declare a request for being recorded	effectuer une requête pour être inscrite au procès-verbal
gen.	to deliver opinions at the request of the Council	formuler des avis à la requête du Conseil
law	derogation request	demande de dérogation
comp.	dialogue request	demande de dialogue
patents.	disposal of a request	règlement d’une requête
environ.	disposal of waste on request	évacuation sur demande de déchets
comp.	DMA request	demande de D. M. A.
law	duly signed request	requête dûment signée
gen.	duly substantiated request	demande dûment motivée
law	early request for examination	requête en examen présentée très tôt
avia., Canada, HR	Electronic Personnel Action Request	DSP en ligne
avia., Canada, HR	Electronic Personnel Action Request	Demande de service en personnel en ligne
fin.	eligible request for aid	demande recevable de concours
avia., Canada, HR	Employee Setup and Employee Change Request	Demande d’établissement et de modification d’information d’employé
avia., Canada, tech.	engineering change request	demande de modification technique
law	to entertain a request	accueillir une requête
law	entry effected upon request	inscription faite sur requête
law	entry shall be effected upon request	l'inscription est faite sur requête
gen.	to examine a request as favourably as possible	examiner une demande aussi favorablement que possible
tax.	exchange of information without prior request	échange d'informations sans demande préalable
law, fin.	execution of requests	exécution des demandes
gen.	expenditure request	demande de crédit
fin., polit.	express request	demande expresse
comp.	external request	requête externe
crim.law.	extradition request	requête d'extradition
crim.law.	extradition request	demande d'extradition
law	fee for processing a specific request	taxe pour l'instruction de requête spécifique
patents.	filing of a request	dépôt d’une requête
fin., polit., loc.name.	final payment request	demande de paiements finale
fin.	final payment request	demande de paiement final
gen.	following a request made before ...	sur demande formulée avant ...
gen.	follow-up request	demande de suivi
patents.	form of request	modèle d’une demande
patents.	form of request	formulaire d’une demande
comp.	format request	demande de format
law	general published request	demande générale rendue publique
fin., polit., loc.name.	global request	demande globale
patents.	grant a request	faire droit à une requête
gen.	grant a request	accéder à une demande
gen.	grant request	demande de subvention
gen.	ham sliced at the request of the customer	jambon à la coupe
avia., Canada, IT	Hardware Request/Authorization	Autorisation/Demande de matériel
comp.	help request	demande d'aide
law	homicide at the request of the victim	meurtre sur la demande de la victime
gen.	I beg to request an interview	je sollicite de votre bienveillance un entretien
patents.	if a request is found to be ineffective...	si une requête se révèle sans effet...
patents.	if the request for limitation is not corrected in good time	si la demande en limitation n'est pas régularisée dans les délais
law	if the two parties do not succeed in reaching agreement, the required expert shall be appointed, at the request of the party which first makes application, by ...	si les deux parties ne parviennent pas à se mettre d'accord, cet expert est désigné à la requête de la partie la plus diligente par ...
gen.	I'll refer your request to her	je lui soumettrai votre demande
law	In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en cessation
law	In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en suppression
gen.	incoming request	demande reçue
commer.	individual request for access to file	demande individuelle d'accès au dossier
construct.	information request	requête d'information
avia., Canada	information request	demande de renseignements
comp.	input request	demande d’entrée
comp.	input-output request	demande d’E/S
comp.	input-output request	demande d’entrée-sortie
gen.	to inquire into a request	instruire une demande
fin.	institution instruments repurchased on request	instruments émis par un établissement et rachetables à vue
mil., logist.	intelligence request	demande de renseignement
fin.	intermediate payment request	demande de paiement intermédiaire
crim.law.	Interpol Firearms Trace Request	formulaire Interpol de demande d'identification d'arme à feu
comp.	interrupt request	demande d’interruption
comp.	interrupt request	interrogation d'interruption
comp.	interrupt request line	ligne de demandes d’interruption
comp.	interrupt request register	registre de demandes d’interruption
comp.	interrupt request reset signal	signal de mise à zéro de demandes d’interruption
comp.	interrupt request synchronization register	registre de synchronisation de demandes d’interruption
comp.	I/O request	demande d’E/S
comp.	I/O request	demande d’entrée-sortie
gen.	it was given out at his request	on l'a distribué à sa demande
gen.	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
law	judgment on request to stay execution by condemned defaulter	jugement sur opposition
law	late submission of the request	retard de présentation de la demande
law	letter of request	lettre rogatoire
law	letter of request	Commission rogatoire
fin., arts.	library acquisition request	demande d'achat d'ouvrages par la bibliothèque
econ.	list of deregulation requests	liste de demandes de déréglementation
comp.	login request	interrogation d'arrivée
comp.	logon request	interrogation d'arrivée
gen.	main request	requête principale
patents.	make a request	présenter une motion
patents.	make a request	demander
patents.	make a request	adresser une demande
patents.	make a request	présenter une requête
gen.	to make a request for separate votes	demander le vote par division
comp.	memory request	référence à la mémoire
comp.	memory request	appel de mémoire
comp.	memory request	demande de mémoire
gen.	Mr and Mrs Lemet request the pleasure of your company at their daughter's wedding	M. et Mme Lemet vous prient de bien vouloir assister au mariage de leur fille
law	mutual assistance request	demande d'entraide judiciaire
patents.	no request ... shall be admissible	une requête ... est irrecevable
law	not designated in the request for grant	désignation omise dans la requête en délivrance
gen.	now, I'm afraid my request may come as a big surprise to you	voici, je crains que ma demande ne vous surprenne beaucoup
gen.	of its own motion or on request	soit d'office, soit à la demande
patents.	on request	à la requête
patents.	on request	sur requête
gen.	on request	sur simple demande
avia., Canada	on request reporting point	point de compte rendu sur demande
gen.	on the basis of the inherent merits of each request	en fonction des mérites propres à chaque demande
gen.	open request for tenders	appel d'offres public
gen.	open request for tenders	appel d'offres ouvert
patents.	opponent of the request	partie adverse à une pétition
patents.	opponent of the request	partie adverse à la pétition
law	opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial	demande de relief
gen.	outgoing request	demande émise
gen.	outgoing request	demande envoyée
comp.	output-request signal	signal de demande de sortie
patents.	papers a request consists of	pièces constituant une requête
fin.	payment request	demande de paiement
patents.	person making the request	personne ayant fait la requête
avia., Canada, HR	personal information request form	formulaire de demande de renseignements personnels
avia., Canada, HR	Personnel Action Request	Demande de service en personnel
avia., Canada	pilot request	demande du pilote
gen.	procurement request	demande d'achats
avia., Canada, IT	project change request	demande de modification de projet
gen.	public request for tenders	appel d'offres ouvert
gen.	public request for tenders	appel d'offres public
gen.	pursuant to a reasoned request by ...	à la demande motivée de ...
avia., Canada	Quality Action Request	Demande d’intervention pour la qualité
avia., Canada	Quality Corrective Action Request	Demande d’action corrective de qualité
work.fl., mater.sc.	quotation request	demande de cotation
gen.	readmission request	demande de réadmission
law	reasoned request	demande motivée
law	reasoned request	demande justifiée
law	reasoned request of the applicant	requête motivée du demandeur
fin.	redemption request	demande de remboursement
fin.	redemption request	demande de rachat
patents.	to refuse the request for examination	rejeter la requête en examen
patents.	rejection of the request for limitation as inadmissible	rejet de la demande en limitation pour irrecevabilité
patents.	rejection of the request or limitation of the Community patent	rejet de la demande ou limitation du brevet communautaire
avia., Canada	Removal of Master Flight Plan MFP Request Form	Formulaire de demande de retrait de plans de vol principaux
gen.	renewed request	nouvelle demande
fin.	repurchased on request	rachetable à vue
insur.	to request a discussion	demander une discussion
gen.	request a legal opinion/to	demander un avis juridique
gen.	to request a separate vote on...	demander le vote par division
gen.	to request a split vote	demander le vote par division
gen.	to request a vote by roll call	réclamer un vote par appel nominal
avia., Canada	request altitude change en route	demandez changement d’altitude en route
comp., MS, Canada	request amount approval limit	limite d'approbation de demande d'achat (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve)
comp., MS	request amount approval limit	montant maximal de demande d'achat autorisé (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve)
gen.	request an audience with somebody	demander audience à (quelqu'un)
gen.	request an audience/to	demander une audience
gen.	request an equivalent rating of one's qualifications	faire une demande d'équivalence, demander une équivalence
gen.	request an interview	solliciter un entretien
comp.	request chain	chaîne de demandes
law	request containing the subject of payment	invitation à payer
law, IT	request control	contrôle du traitement des données assuré pour des tiers
gen.	to request disciplinary action against...	demander une mesure disciplinaire contre...
comp., MS	Request Filtering	Filtrage des demandes (An IIS 7.0 feature for HTTP and FTP that enables administrators to allow or deny Internet requests that are based on HTTP or FTP commands, URL sections, request limits, etc)
patents.	request for	requête de
fin.	request for a carryover	demande de report
law	request for a derogation	demande de dérogation
law	request for a penalty payment	demande d'astreinte
law	request for a preliminary ruling	demande de décision préjudicielle
fin.	request for a purchase	demande d'achat
patents.	request for a refund	requête en remboursement
gen.	request for a secret ballot	demande de vote au scrutin secret
patents.	request for a time limit	requête de délai
patents.	request for accession	demande d’adhésion
fin.	request for accommodation	demande de concours bancaire
immigr.	request for admission to the territory	demande d'accès sur le territoire
fin., tech.	request for advice of fate	demande d'avis de sort
fin.	request for aid	demande de concours
law	request for amendment	requête en rectification
law	request for an advisory opinion	demande d'avis consultatif
law	request for an early decision	demande de décision anticipée
gen.	request for annulment	action en nullité
law	request for appointment of a litigation guardian	demande de nomination d'un tuteur à l'instance
law	request for appointment of a litigation guardian	demande de nomination d'un tuteur d'instance
law	request for appointment of litigation guardian	demande de nomination d'un tuteur d'instance
insur.	request for approval	demande d'agrement
crim.law.	request for assistance	demande d'aide
crim.law.	request for assistance	demande d'entraide judiciaire
gen.	request for assistance	requête en assistance
gen.	request for assistance	demande d'assistance
pharma.	request for assisted suicide	demande d'aide au suicide
law	request for authorisation	demande d'autorisation
law	request for authorisation	demande d'agrément
gen.	request for authorisation of prosecution	demande d'autorisation de poursuite
industr., construct.	request for authorization	demande d'autorisation
gen.	request for authorization of prosecution	demande d'autorisation de poursuite
law	request for authorization to seize	requête en autorisation de pratiquer une saisie
fin.	request for bids	appel d'offres
law	request for cancellation	demande d'annulation
law	request for cancellation	demande en nullité
patents.	request for cancellation	requête en radiation
law, patents.	request for cancellation closed without formal decision	demande en nullité conclue sans décision formelle
fin.	request for clarification	demande de clarification
gen.	request for classification	demande de classement de poste
avia., Canada	request for clearance	demande d’autorisation
comp.	request for comments	demande de commentaires
patents.	request for comparable references to examiners in charge of other patent classes	requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets
gen.	request for confidentiality	demande de traitement confidentiel
med.	request for consultation	demande de consultation
commer., textile	request for consultations	demande de consultation
law	request for conversion	requête en transformation
law	request for conversion	demande d'engagement de la procédure nationale
law	request for correction	requête en rectification
econ.	request for development aid	demande d'aide au développement
environ.	request for development consent	demande d'autorisation
insur.	request for direct billing	demande de prise en charge
gen.	request for disaster assistance	demande d'assistance en cas de catastrophe
comp.	request for discussion	demande de discussion
avia., Canada, HR	Request for Employee Personal History File	Demande d’accès au dossier de renseignements personnels d’un employé
law	request for enforcement	demande d'exequatur
avia., Canada, HR	Request for Equity Loss Protection	Demande de protection contre la perte immobilière
pharma.	request for euthanasia	demande d'interruption de la vie
law	request for examination	proposition de réexamen
law	request for examination	proposition de révision
law	request for examination	requête en examen
law	request for extension	requête en prorogation
crim.law.	request for extradition	requête d'extradition
law	request for extradition	demande d'extradition
gen.	request for financing	demande de financement
law	request for further hearing	demande d'audience supplémentaire
law	request for grant	requête en délivrance
welf.	request for hearing	demande d'audience devant un juge
insur.	request for indemnification	demande d'indemnisation
patents.	request for information	requête en information
insur.	request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	formulaire E001
insur.	request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	formulaire E601
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
med.	request for initial treatment	demande de premier traitement
law	request for initiation of the procedure	requête déclenchant la procédure
law	request for inspection	demande d'inspection
gen.	request for intelligence	demande de renseignements
fin.	request for invalidation of the declaration	demande d'invalidation de la déclaration
law	request for judgment	demande de jugement
industr.	request for limitation	demande en limitation
fin.	request for listing	demande d'admission
gen.	request for money	demande d'argent
law	request for mutual assistance	demande d'entraide judiciaire
gen.	request for notification	demande de notification
law, fin.	request for on-site inspection	demande d'inspection sur place
gen.	request for opinion	demande d'avis
fin.	request for payment	demande de paiement
law	request for payment of the fee	invitation à acquitter la taxe
gen.	request for personnel action	notification administrative
fin.	request for price and conditions	demande de renseignements et prix
gen.	request for promotion	demande de promotion
gen.	request for proposals	demande de propositions
gen.	request for proposals	appel d'offres
law	request for provisional arrest	demande d'arrestation provisoire
fin.	request for quotation	demande d'admission à la cote Bourse
construct.	request for quotation	demande de prix
welf.	request for reconsideration	demande de recours gracieux
immigr.	request for reconsideration	demande en révision
fin., transp.	request for recovery	demande de recouvrement
gen.	request for recruitment	demande de recrutement
gen.	request for re-extradition	demande de réextradition
patents.	request for registration	requête en enregistrement
patents.	request for registration of the transfer	demande d'enregistrement du transfert
sport.	request for registration to another club	demande de mutation
fin.	request for reimbursement	demande de remboursement
fin.	request for reimbursement	voie d'un recours visant à obtenir la restitution
law	request for renewal	demande de renouvellement
law	request for renewal of registration	demande de renouvellement de l'enregistrement
gen.	request for scientific advice	demande d'avis scientifique
patents.	request for search	requête en recherche
avia., Canada, IT	Request for Software Application Installation	Demande d’installation de logiciel
law	request for speedy substantive examination	requête en examen accéléré
fin.	request for statement	demande de relevé
avia., Canada	Request for Technical Publication Services	Demande de service de publication technique
gen.	request for tenders	appel d'offres
law	request for territorial extension	requête en extension territoriale
immigr.	request for the applicant to be taken back	demande aux fins de reprise en charge
law	request for the application of national procedure	requête en vue de l'engagement de la procédure nationale
law	request for the application of national procedure	requête en transformation
law	request for the application of national procedure	requête en vue de l'engagement de la procédure nat.
law	request for the application of national procedure	demande d'engagement de la procédure nationale
fin.	request for the authorization of a subsidiary	demande d'agrément d'une filiale
law	request for the determination of costs	demande de détermination des frais
law, industr.	request for the grant of a utility model	requête en délivrance d'un modèle d'utilité
law	request for the indication of interim measures of protection	demande en indication de mesures conservatoires
law	request for the issue of a receipt	demande de délivrance de récépissé
law	request for the issue of samples	requête de remise d'échantillons
law	request for the performance of the taking of evidence	demande visant à faire procéder à un acte d'instruction
law	request for the registration of a trade mark	requête en enregistrement d'une marque
gen.	request for the release of a tranche of the budget	requête de déblocage d'une tranche du budget
law	request for the revision or interpretation of a judgement	demande en révision ou en interprétation
immigr.	request for the transit of a person	demande de renvoi en transit
sport, bask.	request for "timeout"	demander temps mort
gen.	request for transfer of a case	demande en renvoi (to another court)
gen.	request for transit	demande de transit
patents.	request for unitary effect	demande d'effet unitaire
fin.	request for verification	demande de contrôle
gen.	request for withdrawal	demande de retrait
law	request form	formulaire de requête
comp., MS	request header	en-tête de demande (An informational listing at the top of an HTTP request)
gen.	request help	requérir de l'aide
comp.	request initiator	initiateur de requête
comp., MS	Request Management	Gestion des requêtes (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm)
comp., MS	request management	gestion des demandes (The ability for a user to interact with and manage submitted requests and associated workflows)
comp., MS	request method	méthode de demande (A method that uses GET or POST)
nat.res.	request method	méthode d'interrogation
nat.res.	request method	méthode d'appel
gen.	request modify	demande de modification
avia., Canada	Request Monitor	Moniteur de demandes
welf.	request not timely filed	demande qui n'est pas faite à temps
insur.	request note	note d'offre
patents.	request of the courts	requête des tribunaux
commer., polit., interntl.trade.	request/offer approach	méthode des demandes et des offres
patents.	request on reinstatement	requête en restitution
patents.	request on reinstatement	requête en réintégration
patents.	request on restitution	requête en restitution
patents.	request on restitution	requête en réintégration
gen.	to request opinions from other committees	solliciter l'avis d'une autre commission
patents.	to request registration in respect of goods or services	demander l'enregistrement pour des produits ou des services
comp., MS	request-response adapter	adaptateur de type requête-réponse (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client)
comp.	request response time	temps de sélection
comp.	request response time	temps d'accès
gen.	request something from somebody	solliciter quelque chose de (quelqu'un)
gen.	request that an early vote be taken	demande de vote à bref délai
h.rghts.act.	request that charge be taken	demande de prise en charge
gen.	to request that he be released	demander la suspension de la détention
gen.	to request that it be ascertained whether the quorum is present	demander la constatation du quorum
gen.	request that somebody do something	requérir quelqu'un de faire (quelque chose)
law	request that the Council raise the matter	demande d'évocation par le Conseil
immigr.	request that the enforcement be taken over	demande de reprise de l'exécution de la peine
patents.	request the affirmation by court	demander la confirmation judiciaire
gen.	request the application of interim measures	demander l'application de mesures provisoires
law	to request the application of the accelerated procedure	demander la mise en oeuvre de la procédure accélérée
gen.	to request the Commission to ...	inviter la Commission à ...
law	to request the Court of Justice for a ruling on interpretation	saisir la Cour de justice d'une demande d'interprétation
busin., labor.org.	to request the opening of insolvency proceedings	demander l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité
law	request the report to be examined for completeness and conclusiveness	soumettre le rapport afin de déterminer s'il est complet et concluant
environ.	to request the secondment of experts	demander le détachement des experts
comp., MS	request throttling	limitation des tentatives d'accès (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system)
patents.	request to	requête de
law	request to act	invitation à agir
law	request to admit documents	demande de reconnaissance de documents
law	request to admit facts	demande d'aveux
law	request to amend the exploitation right	demande de modification de licence concédée
fin.	request to carry over	demande de report de crédits
fin., econ.	request to carry over appropriations	demande de report de crédits
patents.	request to file translations of the claims in examination or opposition proceedings	invitation à produire les traductions des revendications dans les procédures d'examen et d'opposition
gen.	request to give explanations of vote	demande d'explication de vote
gen.	request to give explanations of vote	la demande d'explication de vote
law	request to inspect documents	demande d'examen de documents
law	request to intervene	demande d'intervention
nautic., transp.	request to issue shipping instructions	demande d'ordre d'expédition
gen.	request to participate	demande de participation au marché
gen.	request to participate	demande de participation
law	request to registration of the transfer	demande d'enregistrement du transfert
law	request to renew	demande de renouvellement
econ., market.	request to reverse the order of articles	demande d'inversion de l'ordre d'application des articles
comp.	request to send	demande d'envoyer
immigr.	request to take charge	demande de prise en charge
gov., sociol.	request to terminate	demande de cessation
avia., Canada, HR	Request to Transfer Eligible Retiring Allowance to an RRSP/RPP	Demande de transfert d’une allocation de retraite admissible dans un REER/RPA
comp.	request word	mot de requête
law	requests for information	la demande de renseignements
patents.	requests for information	demande de renseignements
gen.	requests for special arrangements	demandes de modalités particulières
gen.	Requests to European Agencies	Demandes adressées à des agences européennes
comp.	restart request	requête de reprise
fin.	restricted request for tenders	appel d'offres restreint
comp.	retrieval request	interrogation de recherche
comp.	retrieval request	requête de recherche
fin., econ.	revised request	demande révisée
gen.	rule-of-engagement request	demande de règles d'engagement
chem.	Safety data sheet available on request.	Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
gen.	save at the prior request of the Commission	sans requête préalable de la Commission
work.fl.	search request	demande
railw.	short notice path request	demande de sillon à court terme
gen.	special request to the parties concerned	demande spéciale adressée aux intéressés
fin.	specific commitment request	demande spécifique d'engagement de dépenses
immigr.	specific request for information	demande d'information ciblée
comp.	spontaneous request	interrogation spontanée
commer., polit., interntl.trade.	staging request	demande d'échelonnement
law	submission, publication and transmission of the request for conversion	présentation, publication et transmission de la requête en transformation
law	submission, publication and transmission of the request for conversion	présentation,publication et transmission de la requête en transformation
gen.	to submit a request to...	adresser une demande à...
gen.	subsidiary request	requête subsidiaire
law	such a request and the reply thereto shall not be subject to any tax	les demandes et les réponses ne sont redevables d'aucun impôt
fin., UN	supplementary budget request	demande d'ouverture de crédits supplémentaires
gen.	Supplementary Information Request at the National Entries	Supplément d'information requis à l'entrée nationale
immigr., IT	supplementary information request at the national entry	supplément d'information requis à l'entrée nationale
law	surcharge for late filing of the request for examination	surtaxe pour présentation tardive de la requête en examen
law	Termination of Life on Request and Assisted Suicide Review Procedures Act	Loi sur le contrôle de l'interruption de la vie sur demande et de l'aide au suicide
comp.	test request	requête d'essai
comp.	test request	job de test
law	the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States	le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
law	the admissibility of the request	la recevabilité de la requête
patents.	the applicant shall be given a hearing on request	le déposant doit être entendu s’il le demande
gen.	the Bureau accepts the request	le Bureau retient la demande
law	the Commission shall make any such request within two months of the date of notification	la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification
agric.	The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.	Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
law	the Court cannot grant the most recent request made by Ireland	la Cour ne saurait accueillir la dernière demande de l'Irlande
fin.	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
patents.	the entry ... shall be deleted at the request of the competent national authority	l'inscription...est radiée sur requête des instances nationales compétentes
gen.	the lease is renewable at the tenant's request	le bail est renouvelable au gré du locataire
law	the oral procedure on ... shall be reopened at the request of the party which first requests it	la procédure orale sur ... sera réouverte à la demande de la partie la plus diligente
busin., labor.org.	the organisation chart shall be made available on request	l'organigramme est consultable sur simple demande
gen.	the person making the request	l'auteur de la demande
law	the request for a meeting	la demande de convocation
law	the request for renewal	la demande de renouvellement
patents.	the request may be declared before and recorded at the registrar's office	la requête peut être effectuée au greffe du Tribunal pour être inscrite au procès-verbal
patents.	the request may be directed against more than one interested party	la requête peut être dirigée contre plusieurs interessés
patents.	the request may be filed with the patent office	la requête peut être présentée à l’office des brevets
patents.	the request may not be filed during the period within which an opposition may be filed	la demande ne peut être présentée tant qu'une opposition peut encore être formée
econ.	the request will be considered supplier-inactive	la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur
patents.	the Revocation Division may entrust the examination of the request or application to one of its members	la division d'annulation peut confier à l'un de ses membres l'instruction de la demande
law	the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it	le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
gen.	they shall be heard at their request	ils sont entendus sur leur demande
patents.	threat of a request for cancellation	menace d’une requête en radiation
law	time limit for filing the request	délai de formulation de la requête
gen.	transfer request	demande de transfert
gen.	turn down a request	refuser une demande
fig.	turn down somebody's request bluntly	opposer une fin de non-recevoir à (quelqu'un)
gen.	unfounded request	demande sans fondement
patents.	upon request	sur requête
work.fl., IT	user request	demande de l'utilisateur
avia., Canada, tech.	User Request Evaluation Tool	Outil d’évaluation de la demande de l’utilisateur
avia., Canada, fin.	Vendor Setup and Vendor Change Request	Demande d’établissement et de modification d’information de fournisseur
comp.	verbal request	interrogation verbale
gen.	without previously referring the request to committee	sans renvoi préalable de la demande à une commission
welf.	your request	votre demande