| Subject | English | French |
| UN, biol. | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction |
| health., nat.sc. | American Society for Reproductive Medicine | Association américaine de médecine reproductive |
| environ. | artificial reproductive technique | procréacion artificielle |
| biotechn. | assisted reproductive technology | procréation médicalement assistée |
| biotechn. | assisted reproductive technology | assistance médicale à la procréation |
| agric., forestr. | basic forest reproductive material | matériel forestier de base |
| life.sc., agric. | basic reproductive material | matériels de multiplication de base |
| stat., med. | basic reproductive rate | taux de reproduction de base |
| stat., med. | basic reproductive ratio | taux de reproduction de base |
| med. | cell reproductive death | arrêt mortel de la reproduction cellulaire |
| gen. | Charter on Sexual and Reproductive Rights | Charte sur les droits et la santé en matière de sexualité |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | catalogue commun des matériels de base pour les matériels forestiers de reproduction |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction |
| UN | Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa | Cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de procréation en Afrique |
| org.name. | Expert Consultation on Improvement of Reproductive Efficiency of Cattle and Sheep in Latin America and the Caribbean | Consultation d'experts sur l'amélioration de l'efficacité de reproduction des bovins et des ovins en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Expert Consultation on Reproductive Diseases in Domestic Animals | Consultation d'experts sur les maladies de la reproduction des animaux domestiques |
| agric., forestr. | forest reproductive material | matériels forestiers de reproduction |
| agric., forestr. | forest reproductive material | matériel forestier de reproduction |
| nat.sc., agric. | genetically superior reproductive material | matériels de reproduction de haute qualité génétique |
| nat.sc., agric. | gross reproductive capacity | potentiel biotique |
| nat.sc., agric. | hen's reproductive organs | organes de ponte de la poule |
| health. | impairment of reproductive function | déficience de la fonction reproductrice |
| med. | impairment of reproductive function | trouble de la fertilité |
| health., R&D. | international convention against the reproductive cloning of human beings | convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction |
| law, commun. | International Federation of Reproductive Rights Organizations | Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction |
| org.name. | International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries | Colloque international sur l'acquisition des semences et les dispositions juridiques relatives au matériel de reproduction forestier dans les pays tropicaux et subtropicaux |
| stat., social.sc. | married woman of reproductive age | femmes mariées en âge de procréer,femmes mariées en âge de procréation |
| org.name. | Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Scheme for the Control of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Réunion des représentants des autorités nationales désignés pour la mise en oeuvre du Système de l'OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| UN, biol. | moratorium on reproductive cloning | moratoire sur le clonage à des fins de reproduction |
| health., nat.res., agric. | mystery reproductive syndrome | syndrome dysgénésique et respiratoire porcin |
| health., nat.res., agric. | mystery reproductive syndrome | syndrome de reproduction et respiratoire des porcs |
| health., nat.res., agric. | mystery reproductive syndrome | maladie porcine de l'oreille bleue |
| health., nat.res., agric. | mystery reproductive syndrome | maladie bleue du porc |
| forestr. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| gen. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers |
| agric. | plant reproductive material | matériel de multiplication |
| agric. | plant reproductive material | matériel de reproduction des végétaux |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | maladie de l'oreille bleue |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | maladie bleue |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | maladie mystérieuse du porc |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs |
| health., nat.res., agric. | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome | syndrome de reproduction et respiratoire des porcs |
| health., agric., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | syndrome dysgénésique et respiratoire porcin |
| health., nat.res., agric. | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome | syndrome dysgénésique et respiratoire porcin |
| health., nat.res., agric. | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome | maladie porcine de l'oreille bleue |
| health., nat.res., agric. | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome | maladie bleue du porc |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | nouvelle maladie du porc |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | nouvelle maladie des porcs |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | mystérieuse maladie des porcs |
| vet.med. | porcine reproductive and respiratory syndrome | SDRP |
| health., agric., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome virus | virus du syndrome reproducteur et respiratoire du porc |
| h.rghts.act., industr. | prohibition of the reproductive cloning of human beings | interdiction du clonage reproductif des êtres humains |
| nat.sc., agric. | reproductive ability | capacité de reproduction |
| nat.sc., agric. | reproductive ability | aptitude à la reproduction |
| nucl.phys. | reproductive age | âge de reproduction |
| biotechn. | reproductive and developmental biology | biologie de la reproduction et du développement |
| UN, AIDS. | reproductive and sexual health | santé sexuelle et reproductive |
| social.sc., health. | reproductive and sexual rights | droits reproductifs et sexuels |
| health., agric., anim.husb. | reproductive animal at the end of its career | animal reproducteur en fin de carrière |
| demogr. | reproductive behavior | comportement procréateur |
| stat., social.sc. | reproductive behaviour | comportement procréateur |
| biol. | reproductive behaviour | comportement reproductif |
| nat.sc., environ. | reproductive biology | biologie de la reproduction |
| nat.sc., agric. | reproductive capacity | aptitude à la reproduction |
| forestr. | reproductive capacity | potentiel biologique |
| nat.sc., agric. | reproductive capacity | potentiel biotique |
| nat.sc., agric. | reproductive capacity | capacité de reproduction |
| health., anim.husb. | reproductive career | carrière de reproduction |
| life.sc. | reproductive cell | gamète |
| life.sc., R&D. | reproductive cell | cellule reproductrice |
| gen. | reproductive cell | cellule germinale |
| health., nat.sc. | reproductive cloning | clonage à visée reproductive |
| health., nat.sc. | reproductive cloning | clonage reproductif |
| agric. | reproductive cutting | coupe de régénération |
| nat.res. | reproductive cycle | cycle reproductif |
| nat.res. | reproductive cycle | cycle reproducteur |
| gen. | reproductive cycle | cycle de la reproduction |
| environ. | reproductive cycle of certain species | cycle reproductif de certaines espèces |
| med. | reproductive damage | trouble de la reproduction |
| vet.med. | reproductive disease | maladie des organes reproducteurs |
| vet.med. | reproductive disorder | trouble de la reproduction |
| environ. | reproductive disturbances | troubles de reproduction |
| agric. | reproductive efficiency | capacité de reproduction |
| anim.husb. | reproductive efficiency | reproduction effective |
| agric. | reproductive efficiency | performance de reproduction |
| nat.sc., agric. | reproductive fitness | aptitude à la reproduction |
| life.sc., health., anim.husb. | reproductive functions | fonction de reproduction |
| fishery | reproductive gild | mobilitéreproductive |
| fishery | reproductive guild | mobilitéreproductive |
| health. | reproductive health | santé en matière de procréation |
| UN, AIDS. | reproductive health | santé reproductive |
| gen. | reproductive health | hygiène/médecine procréative |
| econ. | reproductive health | santé génésique |
| social. | reproductive health | santé de la reproduction |
| gen. | reproductive health | hygiène/médecine de la procréation |
| gen. | reproductive health | santé procréative |
| health. | reproductive health care | soins de santé génésique |
| health. | reproductive health care | soins de santé en matière de procréation |
| health. | reproductive health care | soins génésiques |
| health. | reproductive health care | soins de santé génésiques |
| health. | reproductive health commodity | produit de santé en matière de procréation |
| health. | reproductive health commodity | produit de santé génésique |
| health. | reproductive health commodity | produit de première nécessité en matière de santé génésique |
| UN, agric. | reproductive health commodity security | sécurité d'approvisionnement en produits de santé en matière de procréation |
| demogr. | reproductive history | fiche de famille |
| med. | reproductive inhibition | inhibition de reproduction |
| social.sc. | reproductive isolation | endogamie |
| pharma. | Reproductive isolation | Endogamie |
| nat.sc. | reproductive isolation | isolement reproductif |
| environ. | reproductive manipulation The technology involved in altering in some prescribed way the genetic constitution of an organism. Typically "useful" genes, i.e. very short sequence of DNA, are isolated from one organism and inserted into the DNA of a bacterium of yeast. These microorganisms multiply rapidly and can be cultured easily, enabling large quantities of the gene product to be obtained. Reproductive manipulation has been used for the large-scale production of antibiotics, enzymes, and hormones (e.g. insulin). Organisms into which foreign DNA has been artificially inserted are called "transgenic organisms" | manipulation génétique |
| environ. | reproductive manipulation | manipulation de reproduction |
| patents. | reproductive material | matériel de multiplication végétative |
| life.sc., agric. | reproductive material | matériels forestiers de reproduction |
| life.sc., R&D. | reproductive material | matériel reproducteur |
| patents. | reproductive material | matériel de reproduction végétative |
| agric. | reproductive material | matériel de reproduction |
| health. | reproductive material produced by sexual means | matériels de reproduction générative |
| health. | reproductive medicine | médecine de la reproduction |
| med. | reproductive nucleus | nucléole |
| med. | reproductive nucleus | plasmosome |
| med. | reproductive nucleus | micronucléus |
| nat.res., agric. | reproductive organ | organe reproducteur |
| zool. | reproductive organ | organe de reproduction |
| med., pharma. | reproductive organ toxicity | reprotoxicité |
| med., pharma. | reproductive organ toxicity | toxicité pour la reproduction |
| med., pharma. | reproductive organ toxicity | toxicité reproductive |
| health. | reproductive organs | organes reproductifs |
| gen. | reproductive organs | organes de la reproduction |
| life.sc. | reproductive output | capacité reproductrice |
| anim.husb. | reproductive performance | reproduction effective |
| agric. | reproductive performance | performance de reproduction |
| agric. | reproductive performance | capacité de reproduction |
| stat., social.sc. | reproductive period | période de procréation |
| stat., social.sc. | reproductive period | période de reproduction |
| anim.husb. | reproductive physiology | physiologie de la reproduction |
| environ. | reproductive potential | potentiel de reproduction |
| nat.sc., agric. | reproductive potential | potentiel biotique |
| environ. | reproductive rate | taux de reproduction |
| agric. | reproductive rate | performance de reproduction |
| health. | reproductive rate | indice de reproduction |
| health. | reproductive rate | niveau de reproduction |
| agric. | reproductive rate | capacité de reproduction |
| social.sc. | reproductive rights | droits génésiques |
| social.sc. | reproductive rights | droits reproductifs |
| health., UN | reproductive rights | droits liés à la reproduction |
| health., UN | reproductive rights | droits en matière de reproduction |
| social.sc. | reproductive rights | droits en matière de procréation |
| paleont. | reproductive sacs | grapto-gonophores |
| stat. | reproductive status | possibilités de multiplication |
| med. | reproductive system | système reproducteur |
| med. | reproductive system | appareil de reproduction |
| forestr. | reproductive system | système reproductif |
| genet. | reproductive system | appareil reproducteur |
| med. | reproductive system | appareil génital |
| med. | reproductive system | tractus génital |
| med., pharma. | reproductive toxicity | toxicité reproductive |
| med., pharma. | reproductive toxicity | reprotoxicité |
| gen. | reproductive toxicity | toxicité pour la reproduction |
| med. | reproductive tract | appareil génital |
| med. | reproductive tract | appareil de reproduction |
| med. | reproductive tract | système reproducteur |
| med. | reproductive tract | tractus génital |
| health. | reproductive tract infection | infection de l'appareil génital |
| anim.husb. | reproductive traits | caractéristiques de reproduction |
| anim.husb. | reproductive wastage | pertes en reproduction |
| org.name. | Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| gen. | selective reproductive material | matériel de reproduction selectionné |
| UN, AIDS. | sexual and reproductive health | santé sexuelle et reproductive |
| health. | sexual and reproductive health | santé en matière de sexualité et de procréation |
| health. | sexual and reproductive health | santé sexuelle et génésique |
| UN, AIDS. | sexual and reproductive health | hygiène sexuelle et la santé en matière de procréation |
| UN | sexual and reproductive health and rights | santé et droits génésiques et sexuels |
| UN | sexual and reproductive health and rights | santé génésique et sexuelle et droits connexes |
| UN | sexual and reproductive health and rights | santé et droits en matière de sexualité et de procréation |
| UN, health. | sexual and reproductive health services | services d’hygiène sexuelle et de santé de la reproduction |
| agric. | source-identified reproductive material | matériel de reproduction identifié |
| med. | study of reproductive function | contrôle de la fonction reproductrice |
| gen. | Subgroup on Forest Reproductive Material | Sous-groupe " Matériels forestiers de reproduction " |
| med. | tested reproductive material | matériel de reproduction contrôlé |
| gen. | tested reproductive material | matériel |
| chem. | two-generation reproductive toxicity study | étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations |
| social. | universal access to reproductive health | accès universel à la santé génésique |
| life.sc., agric., forestr. | vegetative reproductive material | matériel de multiplication végétative |
| life.sc., agric., forestr. | vegetative reproductive material | matériel de reproduction végétative |
| gen. | women of reproductive capacity | femmes en état de procréer |
| social.sc. | Women's Global Network on Reproductive Rights | Réseau mondial des Femmes pour les Droits sur la Reproduction |