| Subject | English | French |
| law | act of reproduction for the purposes of making citations | acte de reproduction à des fins d'illustration |
| law | act of reproduction for the purposes of teaching | acte de reproduction à des fins d'enseignement |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction des images |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou dimages, supports denregistrement magnétiques, disques acoustiques |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données |
| patents. | apparatus for reproduction of sound or images | appareils pour la reproduction du son ou des images |
| patents. | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images |
| biotechn. | assisted reproduction technology | procréation médicalement assistée |
| biotechn. | assisted reproduction technology | assistance médicale à la procréation |
| gen. | Association of Graphic Reproduction Enterprises | Association des Entreprises de Reproduction graphique |
| gen. | assured reproduction area | zone de reproduction garantie |
| gen. | assured reproduction area | surface de reproduction garantie |
| stat., med. | basic reproduction number | taux de reproduction de base |
| gen. | Cartography and Reproduction Division | Division de la cartographie et de la reproduction |
| health. | change in reproduction mode | changement du mode de reproduction |
| med. | cohort reproduction rate | taux de reproduction de génération |
| video. | colour reproduction chart | mire de reproduction couleur |
| video. | colour reproduction error | erreur de reproduction de la couleur |
| life.sc., R&D. | compilation of all knowledge related to human reproduction and biomedicine | inventaire de toutes les connaissances relatives à la reproduction humaine et à la biomédecine |
| med. | controlled female reproduction capability | aptitude de reproduction contrôlée de la femme |
| gen. | Documents Reproduction Unit | Unité de reproduction |
| fin. | due on the use of reproduction and photocopying machines | redevance sur l'emploi de la reprographie |
| commun. | electronic reproduction system | système de reproduction électronique |
| cultur. | equipment for reproduction work | matériel pour travaux de reproduction |
| health., nat.sc., polit. | European Society of Human Reproduction and Embryology | société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction |
| org.name. | Expert Consultation on Reproduction and Genetic Improvement of the Andean Camelids | Consultation d'experts sur lareproduction et l'amélioration génétique des camélidés andins |
| stat., social.sc. | female reproduction rate | taux de reproduction féminine |
| health., anim.husb. | females which have reached the age of reproduction i.e. which are sexually mature or are in milk | femelles en âge de reproduction sexuellement matures ou en lactation |
| interntl.trade., patents. | fixation, reproduction of fixations and re-broadcasting by wireless means of broadcasts | fixation, reproduction de fixations et réémission par le moyen des ondes radioélectriques d'émissions |
| cultur. | frame-by-frame reproduction of documents | reproduction de documents image par image |
| demogr. | generation reproduction rate | taux de reproduction de génération |
| stat. | gross reproduction rate | taux brut de reproduction |
| pharma. | Gross reproduction rate | Taux brut de reproduction |
| stat. | gross reproduction rate | taux de reproduction brute |
| social.sc. | Group of Specialists on the Right to Free Choice in Matters of Reproduction and Lifestyles | Groupe de spécialistes sur le droit au libre choix en matière de procréation et de modes de vie |
| commun. | high-speed reproduction of texts | impression rapide de textes |
| law, commun. | International Federation of Reproduction Rights Organizations | Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction |
| stat., health. | joint reproduction rate | taux de reproduction sexes combinés |
| demogr. | life years reproduction rate | taux de reproduction des années vécues |
| agric. | local reproduction of food crop seeds | reproduction sur place de semences vivrières |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données |
| pharma. | Malaria reproduction rate | Transmission paludéenne en zone non impaludée |
| med. | malaria reproduction rate | transmission paludéenne |
| stat., social.sc. | male reproduction rate | taux de reproduction masculine |
| stat., social.sc. | maternal reproduction rate | taux de reproduction féminine |
| proced.law. | medically assisted reproduction after death of man providing sperm | reproduction médicalement assistée après le décès du mari |
| agric. | natural reproduction method | méthode de régénération naturelle |
| pharma. | Net reproduction rate | Taux net de reproduction |
| stat., social.sc. | net reproduction rate | taux net de reproduction |
| stat., social.sc. | net reproduction rate | taux de reproduction nette |
| demogr. | nuptial reproduction rate | taux de reproduction tenant compte de la nuptialité |
| med. | one-generation reproduction test | test de reproduction sur une génération |
| med. | one-generation reproduction toxicity test | test de reprotoxicité sur une génération |
| stat., social.sc. | paternal reproduction rate | taux de reproduction masculine |
| commun. | per page reproduction cost | frais de reproduction par page |
| construct. | photocomposition reproduction method | méthode de reproduction par photocomposition |
| entomol. | pine reproduction weevil | charançon du pin Hylobius (spp.) |
| entomol. | pine reproduction weevil | charançon de la reproduction des pins Hylobius (spp.) |
| org.name. | Printing and Reproduction Manager | Gestionnaire chargé de l'impression et de la reproduction |
| earth.sc., life.sc. | procedure of reproduction by means of transparency | procédé de reproduction par transparence |
| automat. | reception-reproduction block | bloc de réception et de reproduction |
| social.sc., health., UN | Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics | Centre de documentation régional sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations |
| law | reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery | reproduction et imitation de billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de faux |
| commun. | reproduction and synchronisation fees | frais de copie et de synchronisation |
| patents. | reproduction by the press | reproduction par la presse |
| med. | reproduction by way of initial bodies | corpuscules intracellulaires initiales |
| commun. | reproduction camera | caméra de reproduction |
| el. | reproduction chain | chaîne de reproduction |
| nat.sc., agric. | reproduction character | caractère de reproduction |
| health., anim.husb. | reproduction characteristics | caractères de reproduction |
| industr. | reproduction copy | original prêt à photographier |
| industr. | reproduction copy | original prêt à reproduire |
| industr. | reproduction copy | prêt-à-photographier |
| construct. | reproduction copying | reproduction de copie |
| agric. | reproduction cork | liège femelle |
| tech., industr., construct. | reproduction cork | liège de première reproduction |
| tech., industr., construct. | reproduction cork | liège de retraite |
| tech., industr., construct. | reproduction cork | liège de reproduction |
| tech., industr., construct. | reproduction cork of first stripping after virgin | liège de première reproduction |
| tech., industr., construct. | reproduction cork of second and subsequent strippings | liège de reproductions ultérieures |
| agric. | reproduction cutting | taille de rajeunissement |
| agric. | reproduction cutting | coupe de régénération |
| mech.eng. | reproduction cutting | taillage par reproduction |
| agric. | reproduction cutting | taille de restauration |
| gen. | reproduction device | synthétiseur |
| tech., industr., construct. | reproduction flambe | liège de reproduction flambé |
| law | reproduction for private use | copie réalisée à des fins privées |
| cultur. | reproduction in colour | reproduction en couleur |
| cultur. | reproduction in monochrome | reproduction en monochrome |
| cultur. | reproduction in reduced form of documents | reproduction sous une forme réduite de documents |
| patents. | reproduction in tangible form of copies of a work | reproduction sous une forme matérielle des exemplaires d'une oeuvre |
| demogr. | reproduction index | indice de reproduction |
| demogr. | reproduction index | indice de remplacement |
| cultur., commun. | reproduction material | matériel de reproduction |
| tech. | reproduction materials | éléments de reproduction sur papier ou support stable |
| health. | reproduction method | méthode de régénération |
| agric. | reproduction method | système de régénération |
| health. | reproduction method | méthode de rajeunissement |
| agric. | reproduction method | mode de régénération |
| law | reproduction of a Community trade mark in dictionaries | reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires |
| patents. | reproduction of a design | reproduction d’un dessin |
| patents. | reproduction of a design | reproduction d’un modèle |
| patents. | reproduction of a mark liable to create confusion | reproduction d’une marque susceptible de créer une confusion |
| patents. | reproduction of a model | reproduction d’un dessin |
| patents. | reproduction of a model | reproduction d’un modèle |
| gen. | reproduction of a product | reproduction d'un produit |
| cultur. | reproduction of a symbolic figure | reproduction de figure symbolique |
| commun. | reproduction of a work of art | reproduction d'une oeuvre d'art |
| law | reproduction of Community trade marks in dictionaries | reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires |
| nat.res. | reproduction of forests | repeuplement de la forêt |
| nat.res. | reproduction of forests | régénération de la forêt |
| agric. | reproduction of grassland | régénération des prairies |
| agric. | reproduction of grassland | rénovation des prairies |
| law | reproduction of postage stamps without intent to commit forgery | contrefaçon de valeurs postales sans dessein de faux |
| commun. | reproduction of the picture received | rendu de l'image captée |
| law | reproduction of the trade mark | reproduction de la marque |
| patents. | reproduction of works | reproduction des oeuvres |
| anim.husb. | reproduction parameter | paramètre de reproduction |
| agric. | reproduction period | période de régénération |
| tech. | reproduction pond | étang de pose |
| agric. | reproduction printed on a label | reproduction imprimée de l'estampille |
| commun. | reproduction process | procédé de reproduction |
| commun. | reproduction proof | faux décalque |
| commun. | reproduction proof | contre-épreuve |
| commun. | reproduction proof | double report |
| commun. | reproduction proof | faux-décalque |
| construct. | reproduction puncher | perforateur de reproduction |
| el. | reproduction quality | qualité de reproduction |
| environ. | reproduction rate | taux de reproduction |
| agric. | reproduction rate | performance de reproduction |
| agric. | reproduction rate | capacité de reproduction |
| demogr. | reproduction rate | taux de remplacement |
| gen. | reproduction rate | taux de fécondité |
| commun. | reproduction ratio | rapport de reproduction |
| immigr., tech. | reproduction ratio | échelle de reproduction |
| law | reproduction right | droit de reproduction |
| life.sc. | reproduction scale | échelle d'édition |
| fish.farm. | reproduction season | période de reproduction |
| gen. | Reproduction Section | Bureau de Reproduction |
| el. | reproduction system | système de lecture |
| el. | reproduction system | système de reproduction |
| construct. | reproduction technique | technique de la reproduction |
| industr. | reproduction technology | reprographie |
| med., pharma. | reproduction toxicity | toxicité reproductive |
| med., pharma. | reproduction toxicity | reprotoxicité |
| med., pharma. | reproduction toxicity | toxicité pour la reproduction |
| automat. | reproduction voltage | tension de reproduction |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| life.sc., environ. | sexual and asexual reproduction cycle | cycle de reproduction sexuée et asexuée |
| gen. | sound reproduction apparatus | appareils pour la reproduction du son |
| econ. | sound reproduction equipment | appareil de reproduction du son |
| gen. | sound reproduction techniques | techniques de reproduction des sons |
| health., UN | Special programme on human reproduction research | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| gen. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. |
| med. | three-generation reproduction test | étude de reproduction à la génération F3 |
| med. | three-generation reproduction test | étude de reproduction sur trois générations |
| chem. | toxic for reproduction category 3 | toxique pour la reproduction, catégorie 3 |
| chem. | toxic for reproduction category 2 | toxique pour la reproduction, catégorie 2 |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | toxique pour la reproduction, catégorie 1 |
| patents. | transmission or reproduction of sound or images | transmission ou reproduction de son ou d'images |
| med. | two-generation reproduction toxicity study | étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations |
| gen. | unauthorized reproduction of a topography | reproduction non autorisée d'une topographie |
| telecom. | voice reproduction system | système de reproduction de la voix |
| video. | white reproduction non-uniformity | non-uniformité du blanc |
| video. | white reproduction non-uniformity | non-uniformité de la reproduction du blanc |