Subject | English | French |
patents. | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds | appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son |
patents. | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations |
patents. | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo |
patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données |
patents. | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images |
patents. | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images |
agric. | asexually reproducing plant | végétal à reproduction asexuée |
textile | card punching machines, card reproducing machines, control machines, spool-winders | machines à piquer les cartons, machines à répéter les cartons, métiers de contrôle, coconneuses |
IT, tech. | card reproducing punch | reproductrice de cartes |
IT, tech. | card reproducing punch | reproductrice |
patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données |
snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | système audiovisuel d'enregistrement numérique |
IT | digital/analogue sound reproducing apparatus | reproduction numérique/analogique |
el. | elliptic reproducing stylus tip | pointe de lecture à section droite elliptique |
el. | Hall effect reproducing head | tête de lecture à effet Hall |
el. | ideal reproducing head | tête de lecture idéale |
el. | included angle of a reproducing stylus tip | angle d'ouverture de la pointe de lecture |
gen. | inking sheets for document reproducing machines | toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents |
el. | magnetic recording/reproducing head | tête magnétique combinée |
el. | magnetic reproducing head | tête magnétique de lecture |
life.sc. | patented self-reproducing material | matière autoreproductible brevetée |
patents. | possibility of reproducing | possibilité de répéter |
patents. | possibility of reproducing | possibilité de reproduire |
patents. | possibility of reproducing | reproductibilité |
patents. | possibility of reproducing | possibilité de réaliser |
patents. | possibility of reproducing | possibilité d'exécution |
gen. | record/reproduce head | tête d'enregistrement/lecture |
el. | recording/reproducing electro-acoustical frequency response | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture |
snd.rec. | recording/reproducing electroacoustical frequency response | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture |
snd.rec. | recording/reproducing harmonic distorsion | distorsion harmonique en enregistrement-lecture |
el. | recording/reproducing harmonic distortion | distorsion harmonique en enregistrement-lecture |
earth.sc., el. | recording/reproducing overall amplitude/frequency response | courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture |
el. | reel-to-reel recording/reproducing equipment | système dit bobine à bobine |
patents. | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques |
el. | reproduce channel unbalance | déséquilibre des voies en lecture |
gen. | reproduce head | tête de lecture |
life.sc., agric., patents. | to reproduce or propagate | reproduire ou multiplier |
gen. | reproduce the invention | reproduire l'invention |
el. | reproducing chain | chaîne de lecture |
el. | reproducing channel | voie de lecture |
comp. | reproducing channel | canal de reproduction |
el. | reproducing characteristic | caractéristique de lecture |
el. | reproducing characteristics | caractéristiques de reproduction |
el. | reproducing characteristics | caractéristiques de lecture |
el. | reproducing electrical amplitude/frequency response | courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture |
el. | reproducing head | tête de lecture |
el. | reproducing head absolute efficiency | efficacité absolue d'une tête de lecture |
el. | reproducing loss | perte de lecture |
IT | reproducing machine | reproducteur |
IT | reproducing machine | reproductrice |
IT | reproducing machine | multiplicatrice |
IT | reproducing punch | reproducteur |
IT | reproducing punch | multiplicatrice |
IT | reproducing punch | reproductrice |
IT, tech. | reproducing punch | reproductrice de cartes |
automat. | reproducing punch | perforatrice réproductrice |
el. | reproducing standards | normes de reproduction |
industr., construct., el. | reproducing stylus | stylet |
earth.sc., el. | reproducing stylus | aiguille de lecture |
el. | reproducing stylus tip | pointe de lecture |
el. | reproducing system | système de lecture |
IT | reproducing unit | reproducteur |
IT | reproducing unit | reproductrice |
IT | reproducing unit | multiplicatrice |
fin., polit. | right to reproduce imported goods | droit de reproduire les marchandises importées |
fin. | right to reproduce the goods | droit de reproduire les marchandises |
tax. | right to reproduce the imported goods | droit de reproduire les marchandises importées |
life.sc., patents. | self-reproducing material | matière autoréplicative |
life.sc., patents. | self-reproducing material | matière autoreproductible |
life.sc., patents. | self-reproducing material | matière auto-réplicative |
automat. | self-reproducing system | système de reproduction automatique |
nat.sc. | sexually reproducing organism | organisme à reproduction sexuée |
horticult. | sexually reproducing plant | plante à reproduction sexuée |
horticult. | sexually reproducing plant | végétaux à reproduction sexuée |
patents. | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments | appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images |
patents. | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments | appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo |
patents. | sound recording and reproducing apparatus and | appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son |
patents. | sound-reproducing apparatus | appareils pour la reproduction du son |
IT, el. | sound reproducing assembly | assemblage de reproduction du son |
industr., construct. | sound reproducing system | système de reproduction sonore |
patents. | sound, video and data recording and reproducing | appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données |
IT, earth.sc. | speech reproducing module | module de reproduction vocale |
el. | spherical reproducing stylus tip | pointe de lecture sphérique |
el. | spherical reproducing stylus tip radius | rayon de la pointe de lecture sphérique |
tech., el. | test reproducing chain | chaîne de reproduction d'essai |
IT | thinfilm recording/reproducing device | dispositif d'enregistrement et de reproduction à couche mince |
patents. | video recorders and video reproducing apparatus | magnétoscopes et appareils de reproduction vidéo |
commun. | video reproducing apparatus | appareil de reproduction vidéophonique |