Terms containing Reported

Subject	English	French
R&D., nucl.phys.	Abnormal Occurrences Reporting System	Système d'information sur les événements anormaux
nucl.phys.	Abnormal Occurrences Reporting System Association	Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires
transp., avia.	accident reporting	compte rendu d'accident
environ.	Accident Reporting and Guidance Operational System	système opérationnel de notification d'accidents et d'aide à la prise de décisions
environ.	Accident Reporting and Guidance Operational System	système ARGOS
transp., avia.	Accident/Incident Data Reporting	compte rendu de données d'accident/incident
econ., market.	accounting and reporting system	système de rapports comptables
econ., market.	accounting and reporting system	filière de rapports comptables
fin.	actual reporting population	population déclarante effective
health., industr.	Adverse Drug Reporting System	système de pharmacovigilance
transp.	aerodrome control reporting office	bureau de piste des services de la circulation aérienne
agric.	agricultural reporting	rapport agricole
agric.	agricultural reporting	information agricole
gen.	air raid reporting control ship	bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens
transp.	air traffic reporting office	bureau de piste des services de la circulation aérienne
transp., avia.	air traffic services reporting office	bureau de piste des services de la circulation aérienne
transp.	air traffic services reporting procedure	procédure ATS de compte-rendu
transp.	air transport reporting form	formulaire du transport aérien
gen.	Aircraft Communications Addressing and Reporting System	système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendus
transp., polit.	altitude reporting transponder	transpondeur indicateur d'altitude
gen.	an event widely reported in the media	un événement très médiatisé
fin.	approved reporting mechanism	mécanisme de déclaration agréé
commun.	Arinc Communications Addressing & Reporting System	Système d'adressage et de compte rendu type Arinc
transp.	ATS reporting procedure	procédure ATS de compte-rendu
transp., avia.	ATS/MET reporting point	point de compte rendu ATS/MET
commun., transp.	automatic altitude reporting	indication codée automatique d'altitude
transp., polit.	automatic height reporting	indication automatique d'altitude
commun.	automatic position and status reporting	indication automatique de la position et de la situation
fin.	back data reporting requirements	obligations de déclaration de données rétrospectives
fin.	basis of reporting	base de communication des données
gen.	bill reported	rapport est fait du bill
transp., polit.	bird strike reporting form	fiche de compte rendu d'impact d'oiseau
UN	Budget, Reporting and Administration Unit	Groupe du budget, des rapports et de l'administration
IT	bug reporting	bilan de pannes
gen.	calendar reporting period	période de compte rendu
fin.	cash basis reporting	établissement des données sur la base encaissements-décaissements
fish.farm.	Catch and Effort Reporting System	système de déclaration de capture et d'effort de pêche
min.prod., fish.farm.	catch reporting	déclaration de capture
agric.	catch reporting system	système de notification des captures
transp., polit.	coastal surveillance, notification and mandatory reporting system	système côtier de surveillance, de signalement et de compte rendu obligatoire
commer., polit.	common European reporting format	formulaire commun européen d'information
law, tax.	Common Reporting Standard	norme commune de déclaration et de diligence raisonnable
law, tax.	Common Reporting Standard	norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers
law, tax.	Common Reporting Standard	norme commune de déclaration
law, tax.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers
gen.	communication reporting gate	seuil de compte rendu
gen.	compulsory reporting	déclaration obligatoire
tech.	compulsory reporting point	point de compte-rendu obligatoire aviation
transp.	compulsory reporting points	points de contact obligatoires
transp.	confidential air-incident reporting system in Europe	système de comptes rendus confidentiels sur les accidents aériens en Europe
transp.	confidential reporting	compte rendu confidentiel
gen.	control air reporting system	réseau de détection et contrôle
gen.	control and reporting centre	centre de détection et de contrôle
gen.	control and reporting system	système de contrôle et de compte rendu
gen.	control and reporting system	réseau de détection et de contrôle
econ.	country reporting	réalisation d'un suivi par pays
insur.	Creditor Reporting System	Système de notification des pays créanciers
fin.	creditor reporting system	système de notification du pays créancier
IT	data reporting	communication de renseignements
chem.	data reporting	communication des données
med.	deaths not reported	sous-déclaration des décès
fin.	debt reporting system	système de communication des données relatives à la dette
fin.	debt reporting system	système de notification de la dette extérieure
fin., UN	Debtor Reporting System	système de notification de la dette à la Banque mondiale
fin.	debtor reporting system	système de notification de la dette extérieure
lab.law.	to dispense from reporting	dispenser de pointage
econ., UN	donor monitoring and reporting system	système de suivi et de rapports sur les contributions des donateurs
lab.law.	emergency reporting service	service d'alarme
commun.	emergency reporting service	service de téléphone de secours
fin., insur.	enhanced reporting template	formulaire de notification amélioré
environ.	environmental reporting	systèmes de rapports sur l'état de l'environnement
account., environ.	environmental reporting	comptabilité environnementale
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents en navigation aérienne
environ.	European environmental reporting award	Prix européen des rapports environnementaux
account., tech., law	European Financial Reporting Advisory Group	Groupe consultatif pour l'information financière en Europe
transp.	European reporting system for in-flight incidents	système européen commun de déclaration des incidents de vol
transp., nautic.	European Vessel Reporting System	Système européen de notification des navires
transp.	European vessel reporting system	système européen de notification des navires
commun., IT	exception reporting	rapport d'anomalies
IT	exception reporting	signalisation des écarts
gen.	Expanded Reporting System	système élargi de notification
gen.	extended reporting	déclarations élargies
busin., labor.org., account.	Extensible Business Reporting Language	Format électronique XBRL
IT	fault reporting	signalisation des fautes
IT	fault reporting technique	technique de signalisation des fautes
fin.	financial reporting	rapports financiers
fin.	financial reporting	information financière
account.	Financial reporting in hyperinflationary economies	Informations financières dans les économies hyperinflationnistes
fin., BrE	Financial Reporting Standard	Norme de comptabilité financière (FRS, UK)
IT	flexible reporting system	système de reportage souple
environ.	fuel reporting	bilan du combustible consommé
econ.	functional reporting relationship	rapport fonctionnel
econ.	functional reporting relationship	liaison fonctionnelle
IT, geogr.	grid for pan-European spatial analysis and reporting	grille pour l'analyse spatiale et le rapportage au niveau paneuropéen
transp., avia.	handling, notifying and reporting of accidents	traitement, notification et compte-rendu d'accidents
stat., lab.law.	high reporting level	nombre d'accidents déclarés élevé
stat., lab.law.	high reporting level	niveau de déclaration élevé
commun.	hot-line reporting mechanism	mécanisme de signalement par ligne téléphonique directe
transp., avia.	incident reporting	compte rendu d'événements
insur.	incurred but not reported	sinistres survenus mais non déclarés
fin.	incurred but not reported	sinistres inconnus
insur.	incurred but not reported losses	sinistres inconnus
commun.	information and problem reporting	relevé d'état du système
law	Instrument for Standardized International Reporting of Military Expenditure	Instrument de publication internationale normalisée des dépenses militaires
law, immigr.	integrated maritime reporting and surveillance system	système intégré de signalement et de surveillance maritimes
account.	interim financial reporting	information financière intermédiaire
fin.	international accounting and reporting standards	normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports
fin., tech., law	International Financial Reporting Interpretations Committee	Comité international de l'interprétations de la comptabilité financière
fin., tech., law	International Financial Reporting Interpretations Committee	Comité d'interprétation des normes d'information financière internationales
account.	International Financial Reporting Standards	normes internationales d'information financière
account.	International Financial Reporting Standards	normes d'information financière internationales
account.	International Financial Reporting Standards	normes internationales en matière d'information financière
account., tech., law	International Financial Reporting Standards	norme internationale d'information financière
account.	International Financial Reporting Standards	normes IFRS
fin., industr.	International standards of accounting and reporting	Normes internationales de comptabilité et de publication
gen.	International Standards of Accounting and Reporting	normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports de sociétés
transp., polit.	last reported position	dernière position signalée
busin., labor.org.	line of reporting	ligne hiérarchique
busin., labor.org.	line of reporting	lien hiérarchique
commun.	maintenance and fault reporting	maintenance et signalement d'une défaillance
IT, industr.	Major Accident Reporting System	système d'informations sur les accidents majeurs
IT, industr.	Major Accident Reporting System	procédure de notification des accidents industriels
earth.sc.	major accidents reporting system	système de signalement des accidents majeurs
environ., R&D.	major-accident reporting system	système de notification des accidents majeurs
market.	management reporting and reviews	rapports et analyses de gestion
econ., fin.	management reporting system	système de rapports de gestion
econ., fin.	management reporting system	information par la voie hiérarchique
transp., avia.	mandatory incident reporting system	système obligatoire de comptes rendus d'événements
transp., avia.	mandatory incident reporting system	système de comptes rendus obligatoires d'événements
transp., avia.	mandatory occurrence reporting system	système obligatoire de comptes rendus d'événements
med.	mandatory reporting	déclaration obligatoire
transp.	mandatory reporting system	système de signalement obligatoire
fin.	mandatory system of reporting suspicious transactions	système obligatoire de déclarations des opérations suspectes
stat., lab.law.	medium reporting level	nombre d'accidents déclarés moyen
stat., lab.law.	medium reporting level	niveau de déclaration moyen
cust.	Members Reporting Matrix	Tableau de rapport des membres
commun., transp., nautic.	merchant ship reporting and control message system	système de messages du contrôle naval
comp., MS	MOM Reporting Server	serveur de rapports MOM (A component that uses SQL Server Reporting Services to generate and display reports)
fin.	Money Laundering Reporting Office	Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent
fin.	money laundering reporting officer	responsable anti-blanchiment
fin.	money laundering reporting officer	agent de contrôle du blanchiment d'argent
gen.	monitoring and reporting system for zoonoses	système de surveillance et de notification des zoonoses
fish.farm.	Monthly Catch and Effort Reporting System	système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche
gen.	national reporting point	bureau national de notification
stat., lab.law.	national reporting system	système national pour la notification des accidents
stat., lab.law.	national reporting system	système national de déclaration des accidents du travail
stat., lab.law.	national reporting system	système de déclaration national
gen.	NATO Control and Reporting System	Réseau de détection et de contrôle
commun.	network fault reporting facilities	systèmes de signalement de défaillance du réseau
insur.	no claim for accident reported	sans réclamation pour bonus déclaré
econ., fin.	non-reporting by registered enterprises	non-déclaration par des entreprises enregistrées
econ., fin.	non-reporting non-member economies	économies non membres non déclarantes
gen.	not reported	non notifié
law	Notification and reporting	Notification et rapports
transp., avia.	occurrence reporting	compte rendu d'événements
transp.	occurrence reporting	compte rendu d'événement
transp., avia.	occurrence reporting system	système de comptes rendus d'incidents
transp., polit.	on request reporting point	point de report facultatif
transp., avia.	on-board reporting system	système embarqué de compte-rendu
commun.	online reporting	journalisme électronique
comp., MS	Operations Manager reporting server	Operations Manager Reporting Server (The server role that is responsible for building and presenting reports)
stat.	paperless fax image reporting system	système de transmission de données par télécopieur virtuel
gen.	Planning,Reporting and Accountability Structure	Cadre de planification,de rapport et de responsabilisation
commun., IT	position-reporting system	système de report de position
fin.	positive contribution to the reported profit	contribution positive au bénéfice déclaré
transp.	post-flight reporting	remise des messages d'observation après le vol
transp.	practice of port reporting	pratique des comptes rendus portuaires
account.	primary reporting format	format de déclaration primaire
corp.gov.	progress reporting	rapport concernant les progrès accomplis
IT	progress reporting function	option Rapport d'avancement
IT	progress reporting function	fonction Rapport d'avancement
IT	progress reporting option	option Rapport d'avancement
econ.	project reporting system	relevé général des travaux
gen.	records and reporting system	système de relevés et de rapports
transp., polit.	reduced reporting procedure	procédure de réduction des comptes rendus
fin.	reference reporting population	population de référence soumise à déclaration
patents.	report covers	chemises pour rapports
law	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures	rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord
gen.	reported catches	prises enregistrées
gen.	reported danger	danger signalé
stat.	reported data	données communiquées
law	reported evidence	preuve descriptive
law	reported evidence	preuve dérivée
acrid.	reported free of locust	déclaré exempt de criquets
avia., Canada	reported missed approach	approche interrompue signalée
transp., polit.	reported near collision	compte-rendu de quasi-abordage
law, account.	reported period	période considérée
law, account.	reported period	exercice sous revue
fin.	reported sales	chiffre d'affaires déclaré
IT	reported scrap	rebut constaté
gram.	reported speech	discours indirect
ling.	reported speech	discours rapporté
gen.	reported speech	style indirect
fin.	reported turnover	chiffre d'affaires déclaré
market.	reported value	valeur déclarée
life.sc., transp.	reported wind	vent mesuré
fin.	reporting agency	organisme chargé de communiquer les renseignements
fin.	reporting agent	agent déclarant
fin.	reporting agent	établissement déclarant
gen.	reporting airport	aéroport déclarant
fin., econ.	reporting and communication channels	canaux de déclaration et de communication
gen.	reporting and transparency requirements	obligations de déclaration et de transparence
fin.	reporting bank	banque déclarante
econ., market.	reporting by segments	information financière par secteur
crim.law., fin.	reporting centre for unusual transactions	bureau de notification des transactions inhabituelles
commun., IT	reporting circuit	circuit de télésurveillance
law	Reporting Clerk of a Court of Appeal	greffier de cour d'appel
law	Reporting Clerk of an Administrative Court of Appeal	greffier de cour d'appel administrative
market.	reporting code	code de paiement
law	reporting commitment	obligation de présenter des rapports
gen.	reporting commitments	obligation de présenter des rapports
fin., industr.	reporting company	compagnie déclarante
comp., MS	reporting component	composant Reporting (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources)
immigr.	reporting Contracting Party	partie contractante signalante
gen.	reporting costs	frais d'établissement des rapports
stat.	reporting country	pays déclarant
fin.	reporting currency	devise de référence
gen.	reporting cycle	cycle de rapport
comp., MS	reporting database	base de données de création de rapports (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
fin., account.	reporting date	date de clôture des résultats
fin., account.	reporting date	date de publication des résultats
account.	reporting date	date de reporting
fin.	reporting dealer	correspondant en valeurs du Trésor
fin.	reporting dealer	dealer "autorisé"
fin.	reporting dealer	négociant qui doit déclarer toute transaction faite pour son compte ou pour le compte de clients
transp., avia.	reporting duties	obligations de notification
fin.	reporting entity	entité comptable
account.	reporting entity	unité responsable
insur.	reporting form basis	formule révisable
transp., polit.	reporting formality	formalité déclarative
fin.	reporting improprieties	signalement d'irrégularités
fin.	reporting institution	établissement déclarant
stat., lab.law.	reporting level	nombre d'accidents déclarés
stat., lab.law.	reporting level	niveau de déclaration
stat., lab.law.	reporting level	accidents du travail signalés
stat., lab.law.	reporting level of accidents	nombre d'accidents déclarés
commun., transp.	reporting line	ligne de compte rendu
busin., labor.org.	reporting line	ligne hiérarchique
gen.	reporting lines	rapports hiérarchiques
gen.	reporting lines	voie hiérarchique
gen.	reporting lines	chaîne de communication
immigr.	reporting Member State	Etat membre signalant
life.sc.	reporting network	réseau de stations d'observation
commun.	reporting obligation	obligation d'information
fin., account.	reporting obligation	obligation de déclaration
fin., account.	reporting obligation	obligation en matière de comptes rendus
fin., account.	reporting obligation	obligation en matière de notification
gen.	reporting obligation	obligation de notification
transp., avia.	reporting of accidents	compte-rendu d'accidents
fin.	reporting of budgetary data	notification des données budgétaires
interntl.trade., agric., food.ind.	reporting of exports and imports	avis d'importations et d'exportations
econ., food.ind.	reporting of exports, imports and grindings	avis d'exportations, d'importations et de broyages
fin.	reporting of large exposures	notification de grands risques
insur.	reporting of risks	déclaration des risques
gen.	reporting of situation information	communication des informations sur la situation
social.sc.	reporting office	centre d'enregistrement
gen.	reporting officer	agent verbalisant en Belgique
lab.law.	reporting pay	indemnité de convocation
environ.	reporting period	période de déclaration
commun.	reporting period	intervalle de relevé
account.	reporting period	période de reporting
fin.	reporting phase	phase d'établissement d'un rapport
transp., avia.	reporting point	point de compte rendu
stat., fin.	reporting population	population déclarante
gen.	reporting post	poste de détection
fin.	reporting procedure	procédure de déclaration
gen.	reporting procedure	procédure de rapport
gen.	reporting procedure	procédure d'information
environ.	reporting process	processus de suivi
fin.	reporting reference date	date de référence pour les déclarations
el.	reporting registration as regards crude oil imports	système d'enregistrement des importations de pétrole brut
insur.	reporting requirement	obligation de faire rapport
fin., econ.	reporting requirements	obligations de déclaration
gen.	reporting secretary	secrétaire de séance
law, immigr.	reporting service	service de notification
fin.	reporting standard	norme d'information financière
account.	reporting standard	norme des rapports
fin., industr.	reporting standards	normes de présentation de l'information
fin., industr.	reporting standards	normes de présentation des rapports
gen.	Reporting Standards	Standards d'évaluation
gen.	reporting standards	normes d'avertissement
transp.	reporting system	système de compte rendu
polit.	reporting system	système de notification
market.	reporting system	système d'information comptable
transp., polit.	reporting system	méthode d'indication
transp., polit.	reporting system	réseau d'information
econ., fin., tax.	reporting system	système déclaratif
fish.farm.	reporting system requirement	exigence de déclaration
fin.	reporting threshold	seuil de déclaration
stat.	reporting unit	unité statistique
comp., MS	reporting unit	unité organisationnelle (" Any unit or "box" within the reporting tree.")
stat., fin.	reporting unit	unité recensée
stat., fin.	reporting unit	correspondant des services statistiques
comp., MS	Reporting view	vue Rapports (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports)
environ.	reporting year	année de déclaration
gen.	Reporting Year	Année de référence
lab.law.	requirement in reporting	règle applicable en matière de pointage
fin.	risk reporting	rapport sur les risques
fin.	rules of reporting and transparency	règles de déclaration et de transparence
transp., avia.	RVR reporting point	points de mesure RVR
el.	scheduled reporting signal	signal de compte rendu attendu
IT	scrap reported	rebut constaté
fin., econ.	segment reporting	information sectorielle
econ., market.	segmental reporting	information financière par secteur
comp., MS	Service Manager reporting server	serveur de rapports de Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS))
UN	shall be reported to	sont portées a la connaissance de
gen.	ship reporting	comptes rendus des navires
transp.	ship reporting system	système de comptes rendus de navires
commun., transp.	ship reporting system	système de comptes rendus des navires
fin., polit.	sighting and reporting	observation et compte rendu
el.	SINPO signal reporting code	code SINPO
law, market.	social reporting	bilan social
fish.farm.	standardisation of reporting from sea by fishing vessels	standardisation des déclarations de mer par les navires de pêche
fin.	statutory financial reporting	contrôle de gestion légal
market.	statutory reporting requirement	obligation légale de reddition des comptes
law	subject to reporting requirements	soumis aux obligations de déclaration
law, health.	system of adverse incident reporting	système de notification des incidents dommageables vigilance
gen.	the facts were reported in the papers	les faits ont été relatés dans la presse
gov.	the official reported on	le noté
environ.	these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms	ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
IT, transp.	train identification reporting system	procédé d'annonce des trains
transp.	train reporting point	poste d'annonce
sec.sys.	Training and Reporting in European Social Security	Formation et suivi de la sécurité sociale en Europe
fin.	transaction reporting	obligation de déclarer les transactions
environ.	transparency in reporting	nécessité de communiquer des données transparentes
transp., environ.	Transport and Environment Reporting Mechanism	mécanisme de rapport sur les transports et l'environnement
commun.	trouble reporting	avis de dérangement
UN	Verbatim Reporting Section	Section de rédaction des procès-verbaux de séance
transp., avia.	voluntary incident reporting system	système volontaire de comptes rendus d'événements
transp., avia.	voluntary incident reporting system	système de comptes rendus volontaires d'événements
transp., avia.	voluntary occurrence reporting system	système volontaire de comptes rendus d'événements
law	voluntary reporting	déclaration volontaire
comp., MS	Windows Error Reporting	Rapport d'erreurs Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
tax.	worldwide combined reporting	taxation unitaire
transp., polit.	world-wide reporting system	système mondial de signalement