| Subject | English | French |
| econ., fin. | a further elaboration and concretization of the present Report | un approfondissement et une concrétisation du présent rapport |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " |
| work.fl. | adoption of report | adoption du rapport |
| patents. | after the delivery of the report | après avoir fait son rapport |
| corp.gov. | Annual Activity Report of the Office of the Inspector General | Rapport annuel d'activité du Bureau de l'Inspecteur général |
| law | annual report of a company | rapport annuel d'une société |
| gen. | annual report of aid payments | rapport annuel concernant les aides octroyées |
| welf. | annual report of earnings | informe de revenus annuels |
| fin. | annual report of the Court of Auditors | rapport annuel de la Cour des comptes |
| work.fl. | Annual Report of the European Investment Bank | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | Annual Report of the European Investment Bank | rapport annuel |
| fin., econ. | Annual Report of the European Monetary Institute | Rapport annuel de l'Institut monétaire européen |
| market. | Annual Report of the Executive Board | Rapport annuel du Conseil d'administration |
| IMF. | Annual Report of the Executive Board | Rapport annuel |
| ed. | Annual Report of the Representative of the Board of Governors | rapport annuel du Représentant du Conseil supérieur |
| law, fin. | annual report on the activities of the ESCB | rapport annuel sur les activités du SEBC |
| econ. | annual report on the economic situation of the Community | Rapport de printemps |
| econ. | annual report on the economic situation of the Community | rapport annuel sur la situation économique de la Communauté |
| gen. | annual report on the working of committees | rapport annuel sur les travaux des comités |
| fin. | approval of the annual report | approbation du rapport annuel |
| med. | assessment report in respect of the medicinal product | rapport d'évaluation relatif au médicament |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| gen. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | rapport d'évaluation |
| econ. | audit report of the Court of Auditors | rapport de mission de la Cour des comptes |
| corp.gov., account. | audit report of the official auditor | attestation du contrôleur légal des comptes |
| fin. | basis of reporting | base de communication des données |
| gen. | to be included in the verbatim report of proceedings | être repris dans le compte rendu in extenso des débats |
| gen. | to be included in the verbatim report of proceedings | figurer dans le compte rendu in extenso |
| construct. | book of reports on accidents and safety measures | journal de la sécurité de travail |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport Brundtland |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous |
| polit., chem. | Commission report on the implementation of Community legislation in the chemical sector | Rapport de la Commission sur la mise en oeuvre de la législation communautaire dans le secteur chimique |
| commer. | Commitments of Traders Report | Rapport sur la position de commerçants |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comité d'experts indépendants |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comité des experts indépendants |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comité des sages |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme |
| law | committee of report and studies | commission du rapport et des études |
| environ. | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| energ.ind., el. | comparison of records with reports | comparaison des relevés et des rapports |
| law, construct. | condition-of-premises report | état des lieux |
| fin., econ. | consolidated reports on implementation of the budget | états consolidé sur l'exécution du budget |
| fin., account. | consolidated reports on implementation of the budget | états consolidés sur l'exécution du budget |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail |
| gen. | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convention portant révision des articles finals, 1961 |
| polit., law | costs of the expert's report | frais de l'expertise |
| UN, afr. | Curtain of troops along the borders (Idea in SG's report | un " rideau " de troupes le long des frontières |
| account. | date of the auditor's report | date du rapport d'audit |
| gen. | Department of the Official Report | Service du Rapport officiel |
| UN, account. | disposition of assets report | rapport sur la liquidation des actifs |
| gen. | Drafting of reports | Modalités d'élaboration des rapports |
| crim.law. | draw up a report for a retrieval of personal data | établir un rapport pour une demande concernant des données à caractère personnel |
| gov. | end-of-probation report | rapport de fin de stage |
| gen. | end-of-term report | bulletin trimestriel |
| fin. | end-of-year report | rapport sur l'exécution en fin d'exercice |
| gen. | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion |
| law | European Court Reports, Reports of Staff Cases | Recueil de la jurisprudence de la Cour: Fonction publique |
| law | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale |
| law, fin., polit. | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières |
| law | Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice | Rapport explicatif sur la convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice |
| law | Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Rapport explicatif concernant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne |
| law | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Rapport explicatif de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Explanatory report on the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | rapport explicatif sur la convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| law, busin., labor.org. | Explanatory Report on the European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors | Rapport explicatif sur la Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs du syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers |
| law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale |
| law | failure to report the finding of property | défaut d'avis en cas de trouvaille |
| law | failure to report the termination of a pregnancy | défaut d'avis en cas d'interruption de la grossesse |
| UN | Family status report and request for payment of dependency allowances | Déclaration de situation de famille et demande d'indemnités pour charges de famille |
| law | Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law 1997 | Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire 1997 |
| IMF. | Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes | RONC de finances publiques |
| IMF. | Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes | modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codes |
| med. | form for report of consultation | feuille de consultation |
| gov. | General instructions on the preparation of staff reports | guide de la notation |
| gen. | General Report on the Activities of the European Union | Rapport général sur l'activité de l'Union européenne |
| gen. | General Situation Report in respect of drug trafficking in the European Community | rapport ... sur la situation générale du trafic illicite de drogues dans la CE |
| transp., avia. | handling, notifying and reporting of accidents | traitement, notification et compte-rendu d'accidents |
| transp., polit. | handling of reports | suite donnée aux rapports d'incidents |
| fin. | Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets | Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
| law | Instrument for Standardized International Reporting of Military Expenditure | Instrument de publication internationale normalisée des dépenses militaires |
| fin., industr. | International standards of accounting and reporting | Normes internationales de comptabilité et de publication |
| gen. | International Standards of Accounting and Reporting | normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports de sociétés |
| commer., polit., interntl.trade. | issuance of a Clean Report of Findings or a note of non-issuance | délivrance d'un accusé de bien-trouvé ou d'une note de non-délivrance |
| econ., market. | issuance of descriptive part of the report to the parties | remise de la partie descriptive du rapport aux parties |
| gen. | to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement | publier un rapport annuel sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord |
| immigr. | joint situation reports from the Community Member States on third countries of origin | rapports communs des Etats Membres sur les pays de provenance |
| law | judgment upon report of the magistrate entrusted with the enquiry | jugement sur rapport |
| busin., labor.org. | line of reporting | ligne hiérarchique |
| busin., labor.org. | line of reporting | lien hiérarchique |
| gen. | Long-Form Report of the External Auditor | Rapport détaillé du Commissaire aux comptes |
| gen. | make a fair copy of a report | copier un rapport au propre |
| polit., law | making of the expert's report | présentation du rapport d'expert |
| law, environ. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| fin. | mandatory system of reporting suspicious transactions | système obligatoire de déclarations des opérations suspectes |
| gen. | Monthly Staff Bulletin of the Communities - Monthly Staff Report of the European Communities | Bulletin mensuel du personnel des Communautés |
| gov. | Monthly Staff Report of the European Communities - Bull.mensuel | Bulletin mensuel du personnel des Communautés |
| gen. | Monthly Staff Report of the European Communities | Bulletin mensuel du personnel des Communautés |
| comp., MS | Number of Queries report | rapport du nombre de requêtes (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| gen. | Official Report of Parliamentary Debates | Rapport officiel des débats parlementaires |
| gen. | Official Report of Parliamentary Debates | Gazette officielle |
| UN, account. | performance report on the budget of | rapport sur l’exécution du budget de |
| social.sc. | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté |
| transp. | practice of port reporting | pratique des comptes rendus portuaires |
| patents. | preparation of business reports | préparation de rapports d'affaires |
| patents. | preparation of financial reports | préparation de rapports financiers |
| patents. | preparation of reports | préparation de rapports |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| account. | qualification of the auditor's report | certification avec réserves |
| environ., min.prod. | 1993 Quality Status Report of the North Sea | Bilan de santé de la mer du Nord |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Conférence de Bergen |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement |
| gen. | report at the expiry of the probationary period | rapport de fin de stage |
| law | report concerning the election of a candidate | le procés verbal concernant l'élection du candidat |
| law | report containing false descriptions of important facts | s'écarter de faits essentiels |
| econ. | Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies" | rapport de la Commission "l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles" |
| gen. | report of a meeting | procès-verbal d'une réunionB |
| gen. | report of a meeting | feuille de séance |
| social.sc., health. | report of accident, illness or death | rapport d'accident, de maladie ou de décès |
| gen. | report of activities | rapport d'activités |
| insur., transp. | report of damage | rapport d'avarie |
| insur., transp. | report of damage | procès verbal d'avarie |
| transp. | report of destruction | procès-verbal de destruction |
| law, tech., patents. | report of experiments | rapport d'essais |
| market. | report of independent accountants | rapport des commissaires aux comptes |
| transp., tech., el. | report of inspection to the master | rapport d'inspection à l'intention du capitaine |
| law | report of investigation about liability | rapport d'investigation concernant la responsabilité |
| health. | report of kidney function | bilan rénal |
| tenn. | report of match | feuille d'arbitrage |
| account. | report of observed deficiencies | relevé des lacunes décelées |
| immigr. | report of questioning | rapport d'audition |
| skiing | report of snow conditions | bulletin météorologique de neige |
| fin., busin. | report of the capital increase | rapport d'augmentation du capital |
| fin., busin. | report of the capital increase | rapport d'augmentation |
| social.sc., UN | Report of the Commission on the Status of Women | Rapport de la Commision de la condition de la femme |
| market. | report of the Executive Board | rapport du conseil d'administration |
| UN, weap. | Report of the Group of Experts on the Problem of Ammunition and Explosives A/54/155 of 29 June 1999 | Rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs |
| athlet. | report of the gun | coup |
| econ., fin. | Report of the Independent Commission on International Development Issues | Rapport de la Commission indépendante sur les problèmes de développement international |
| gen. | Report of the International Conference fon Drug Abuse and Illicit Trafficking | Rapport de la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues |
| UN | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies |
| gen. | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | rapport Brahimi |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport Brundtland |
| welf. | report of work activity | informe d'activité remunérée |
| h.rghts.act. | Report on Citizenship of the Union | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union |
| obs., h.rghts.act. | Report on Citizenship of the Union | Rapport sur la citoyenneté de l'Union |
| gov. | report on completion of probationary period | rapport de fin de stage |
| UN, account. | report on disposition of assets | rapport sur la liquidation des actifs |
| IMF. | Report on Implementation of Standards and Codes | rapport sur l'application des normes et codes |
| fin. | report on implementation of the budget | états sur l'exécution budgétaire |
| obs., fin. | report on implementation of the budget | état sur l'exécution du budget |
| gen. | report on methods of improving political co-operation | rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique |
| gen. | report ... on the adjustment of short-term support | rapport ... sur l'aménagement du concours à court terme |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres |
| polit. | report on the decisions of a committee | rapporter les décisions d'une commission |
| econ., fin. | report on the feasibility of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of GNP estimates | rapport sur la faisabilité de l'utilisation des contrôles fiscaux pour améliorer l'exhaustivité des estimations du PNB |
| econ., social.sc. | report on the functioning of Community product and capital markets | rapport de Cardiff |
| econ., social.sc. | report on the functioning of Community product and capital markets | rapport sur le fonctionnement des marchés des produits et capitaux de la Communauté |
| gen. | report on the functioning of the Treaty on European Union | rapport sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne |
| gen. | report on the impact of opinions | rapport d'impact |
| gen. | report on the impact of opinions | rapport sur l'impact des avis |
| fin. | report on the implementation of the budget | rapport sur l'exécution budgétaire |
| IMF. | Report on the Observance of Standards and Codes | rapport sur l'observation des normes et codes |
| fin., UN | Report on the Observance of Standards and Codes | rapport sur le respect des codes et normes |
| gen. | report on the operation of ... | bilan de fonctionnement de ... |
| gen. | report on the operation of Euratom safeguards | rapport sur le fonctionnement du contrôle de sécurité d'Euratom |
| polit. | Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie |
| polit. | Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | rapport Trumpf |
| law | report on the operation of the system | rapport sur le fonctionnement du système |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire |
| work.fl., commun. | report on the state of discussions | rapport sur l'état des travaux |
| environ. | report on the state of the environment | rapport sur l'état de l'environnement |
| transp. | to report the bearing of a sound signal | indiquer le relèvement d'un signal sonore |
| gen. | report the loss of one's passport to the police | faire une déclaration de perte de passeport à la police |
| law | Reporting Clerk of a Court of Appeal | greffier de cour d'appel |
| law | Reporting Clerk of an Administrative Court of Appeal | greffier de cour d'appel administrative |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | nombre d'accidents déclarés |
| transp., avia. | reporting of accidents | compte-rendu d'accidents |
| fin. | reporting of budgetary data | notification des données budgétaires |
| interntl.trade., agric., food.ind. | reporting of exports and imports | avis d'importations et d'exportations |
| econ., food.ind. | reporting of exports, imports and grindings | avis d'exportations, d'importations et de broyages |
| fin. | reporting of large exposures | notification de grands risques |
| insur. | reporting of risks | déclaration des risques |
| gen. | reporting of situation information | communication des informations sur la situation |
| polit., law | reports of cases before the Court | recueil de la jurisprudence de la Cour |
| law | Reports of Cases before the Court | Recueil de la Jurisprudence |
| polit., law | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Recueil de la jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal |
| gen. | reports of debates of sitting | les comptes rendus des séances |
| gen. | reports of debates of sittings | les comptes rendus des séances |
| law | Reports of International Arbitral Awards | Recueil des sentences arbitrales internationales |
| law, UN | Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders | Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances |
| law | Reports of official commissions of inquiry | Rapports des commissions d'enquête officielles |
| gen. | Reports of other institutions | Rapports d'autres institutions |
| law | reports of perjury by a witness or expert | dénonciation des violations de serment des témoins et experts |
| gen. | Reports of the Executive Director on Operational Matters | Rapports du Directeur exécutif sur des questions opérationnelles |
| fin. | rules of reporting and transparency | règles de déclaration et de transparence |
| patents. | search report on the state of the art | rapport de recherche |
| law | section of report and studies | section du rapport et des études |
| fin. | section of the annual report | subdivision du rapport annuel |
| law | security for the costs of the expert's report | provision garantissant la couverture des frais de l'expertise |
| law | security for the costs of the expert's report | couverture des frais de l'expertise |
| gen. | senior report of committees | sténographe senior des comités |
| gen. | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities | rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires |
| tax. | special costs incurred as a result of analyses or expert reports on goods | frais particuliers engagés à la suite d'analyses ou d'expertises des marchandises |
| econ. | special report in support of the statement of assurance | rapport spécial à l'appui de la déclaration d'assurance |
| polit., agric. | Special Report No1/99 by the Court of Auditors concerning the aid for the use of skimmed milk and skimmed milk powder as animal feed | Rapport spécial n.1/99 relatif à l'aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation animale |
| fin. | special report of the Court of Auditors | rapport spécial de la Cour des comptes |
| polit., agric., food.ind. | Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates | Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates |
| polit., loc.name., social.sc. | Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments | Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale |
| polit., fin. | Special report of the Court of Auditors on loans and borrowings | Rapport spécial de la Cour des comptes relatif aux prêts et emprunts |
| fish.farm. | standardisation of reporting from sea by fishing vessels | standardisation des déclarations de mer par les navires de pêche |
| work.fl. | state of the art report | état de la question |
| work.fl. | state of the art report | synthèse |
| environ. | "State of the Environment" report | rapport sur l'état de l'environnement en Europe |
| environ. | State of the Environment Report | Rapport sur la situation de l'environnement |
| environ. | "State of the Environment" report | Rapport Dobris+3 |
| gen. | to state the result of the vote taken on the report as a whole | mentionner le résultat du vote sur l'ensemble durapport |
| work.fl., IT | state-of-the-art report | état de la question |
| work.fl., IT | state-of-the-art report | synthèse documentaire |
| work.fl., IT | state-of-the-art report | exposé récapitulatif |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes |
| transp., avia. | Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien |
| gen. | summary of annual report | résumé du rapport annuel |
| gen. | Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation | Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être. |
| law | summary report by the clerk of the court of a sitting on a criminal case | note d'audience |
| fin. | summary report of the annual report | présentation de synthèse du rapport annuel |
| law, health. | system of adverse incident reporting | système de notification des incidents dommageables vigilance |
| gen. | system of records and reports | ensemble de relevés et de rapports |
| UN | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies" |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen |
| law | the reading of the report | la lecture du rapport |
| polit. | the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur | la lecture du rapport présenté par un juge rapporteur |
| welf. | timely report of earnings | informe des revenus fait à temps |
| UN | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | "Nous, les peuples": Rapport du millénaire du Secrétaire général |
| gen. | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | rapport du millénaire |