Terms containing Repairs- To

Subject	English	French
health.	Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances	Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
law	contract to repair	contrat de réparation
insur., transp., mil., grnd.forc.	conveyance of the vehicle to the nearest location at which repairs may be carried out	acheminement du véhicule jusqu'au lieu de réparation le plus proche
transp., mil., grnd.forc., environ.	EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information	réception CE d'un véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l'entretien des véhicules
interntl.trade., mech.eng.	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales
interntl.trade., mech.eng.	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	accord OCDE sur les chantiers navals
tech.	mean dwell time to repair	temps d'inactivité moyen avant le dépannage
IT, industr.	mean time to repair	temps moyen pour réparer
reliabil., obs.	mean time to repair	moyenne des temps pour la tâche de réparation
transp.	mean time to repair	durée moyenne de réparation
reliabil.	mean time to repair	durée moyenne jusqu’à rétablissement
reliabil.	mean time to repair	durée moyenne de panne
IT, industr.	mean time to repair	temps moyen de réparation
IT, industr.	mean time to repair	moyenne de temps des travaux de réparation
IT, industr.	mean time to repair	temps moyen de dépannage
IT, tech.	mean time to repair	moyenne du temps total de réparation,2.durée moyenne des réparations
IT, tech.	mean-time-to-repair	durée moyenne de réparation
IT, tech.	mean-time-to-repair	temps moyen de dépannage
IT, tech.	mean-time-to-repair	temps moyen de réparation en cas de panne
fin.	obligation to finance the repair of disaster damage	obligation de financement de la réparation des dommages résultant de catastrophes
law	obligation to keep in repair	obligation d'entretien
fin.	recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another	recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation
gen.	repair to MOS	remettre en état de fonctionnement minimal
tech., met.	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden	les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits
transp., avia.	repairs to aircraft and to air transport equipment	réparations d'aéronefs et de matériel de navigation aérienne
med.	replication, transcription and repair to bacterial DNA	réplication, transcription et réparation de l'ADN bactérien
transp.	shop for light repairs to trailer stock	atelier de petit entretien du matériel remorqué
construct.	structural repairs to foundations	reprise en sous-oeuvre des fondations
gen.	the total cost of the repairs adds up to ...	le montant total des réparations s'élève à ..., les réparations s'élèvent à un montant total de ...
chem.	to repair	regarnir
chem.	to repair	réparer
met.	to repair the mould	réparer le moule
construct.	to repair the rendering plastering	réparation de l'enduit (etc.)
construct.	to repair the rendering plastering	raccords
construct.	to repair the rendering plastering	reprise
transp., mil., grnd.forc.	vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information	type de véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l'entretien