| Subject | English | French |
| commun., transp. | antenna remote control | télécommande d'antenne |
| commun. | automatic annunciator attendant remote control unit | boîte de commande de magnétophone d'annonces |
| automat. | automatic remote control | télécommande automatique |
| automat. | capacity of remote-control systems | capacité des systèmes télémécaniques |
| automat. | central remote control | télécommande centrale |
| transp., el. | coded current remote control | télécommande à courant codé |
| automat. | coded current remote control | télécommande par courant codé |
| mun.plan., commun. | compatible remote control | télécommande compatible |
| comp. | computer remote control | télécommande par ordinateur |
| IT | computerized remote control | télégestion informatisée |
| automat. | contactless distributor in remote control | distributeur de télémécanique sans contacts |
| electr.eng. | disconnectable remote control switch | télérupteur débrochable |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles |
| automat. | electric remote control | commande électrique à distance |
| automat. | electric remote control | télécommande électrique |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux |
| industr. | electromagnetic remote-control switch | télérupteur |
| industr. | electromagnetic remote-control switch | interrupteur à commande électromagnétique à distance |
| automat. | electronic remote control | commande à distance électronique |
| tech. | excess current remote control switch | téléinterrupteur de surintensité |
| automat. | frequency remote control | téléaccord de fréquence |
| automat. | high-speed response of remote control systems | réponse rapide de systèmes de télécommande |
| tech. | homing, remote control and fire control system | système de guidage, de téléguidage et de direction de tir |
| mech.eng. | hydraulic remote control | contrôle hydraulique à distance |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | condamner la télécommande d'un appareil |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | aliéner un appareil |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | condamner la télécommande d'un appareil |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | aliéner un appareil |
| commun. | infra-red remote control | télécommande à infrarouge |
| automat. | instruction by remote control | télétransmission d'ordres |
| automat. | instruction by remote control | transmission d'ordres à distance |
| electr.eng. | latching remote control switch | télérupteur à verrouillage |
| gen. | line-of-sight remote control | commande à vue |
| gen. | line-of-sight remote control | commande à distance |
| automat. | manual remote control | télécommande manuelle |
| automat. | mechanical remote control | télécommande |
| automat. | mechanical remote control | mécanique |
| automat. | mechanical remote control | commande mécanique à distance |
| transp. | mechanical remote control manipulators, fixed or mobile | manipulateurs mécaniques à distance, fixes ou mobiles |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | manipulateur à bras franc pour produits radioactifs |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | manipulateur mécanique à distance de produits radioactifs |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | bras de manipulation |
| avia., Canada, tech. | Multi-Access Remote Control | Télécommande à accès multiple |
| meas.inst. | open loop remote control | télécommande |
| automat. | pneumatic remote control | commande pneumatique à distance |
| automat. | process remote control | commande à distance de processus industriels |
| automat. | process remote control | télécommande de processus industriels |
| automat. | protection in remote control system | protection en télécommande |
| commun. | radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus | appareils de radioguidage, de radio-détection, de radiosondage et de radiotélécommande |
| commun. | radio remote control | radiotélécommande |
| automat. | radio remote control | télécommande par radio |
| commun. | radio remote control apparatus | appareil de radiotélécommande |
| coal. | radio remote control of winning machines | télécommande par radio des machines d'abattage |
| CNC, meas.inst. | remote control | télécommande (open loop) |
| railw., sec.sys. | remote control | commande déportée |
| automat. | remote control | télécommande contrôle à distance |
| commun. | remote control | téléréglage |
| med.appl. | remote control | manipulation à distance |
| mech.eng. | remote control | transmission à distance |
| med.appl. | remote control | télémanipulation |
| gen. | remote control | manipulations à distance |
| commun. | remote control | contrôle à distance |
| commun. | remote control | réglage à distance |
| comp., MS | remote control | contrôle à distance (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| med. | remote control | télé-commande |
| commun., transp. | remote control | commande à distance |
| commun., transp. | remote control | téléguidage |
| commun. | remote control | système de télécommande |
| commun. | remote control | télérégulation |
| commun., transp. | remote control | télécommande |
| comp. | remote control | télécontrôle |
| avia., Canada, tech. | Remote Control and Monitoring Interface | interface de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada, tech. | Remote Control and Monitoring System | Système de contrôle et de surveillance à distance |
| commun. | remote control answering unit | répondeur à interrogation à distance |
| commun., mech.eng. | remote control antenna actuator | vérin d'antenne de télécommande |
| transp., mech.eng. | remote control antenna harmonization jig | outillage d'harmonisation d'antenne de télécommunication |
| commun., mech.eng. | remote control antenna latch | verrou d'antenne de télécommande |
| gen. | remote control apparatus | appareils de téléguidage |
| automat. | remote control apparatus | appareil à télécommande |
| patents. | remote control apparatus and instruments | appareils et instruments de commande à distance |
| coal., mech.eng. | remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough | télécommande appliquée à l'entraînement d'un rabot-nettoyeur |
| commun. | remote control box | boîte de commande à distance |
| commun., transp. | remote control by television camera | commande à distance par caméra de télévision |
| el. | remote control center | centre de conduite |
| el. | remote control center | centre de télécommande |
| el. | remote control center | centre de commutation |
| el. | remote control centre | centre de conduite |
| el. | remote control centre | centre de télécommande |
| el. | remote control centre | centre de commutation |
| automat. | remote control channel | canal de télécommande |
| IT, el. | remote control circuit | circuit de contrôle de télécommande |
| automat. | remote control coding | codage de télécommande |
| med.appl. | remote control desk | pupitre de télécommande |
| mech.eng. | remote control device | dispositif de commande à distance |
| automat. | remote control distributor | distributeur de dispositifs de télémécanique |
| commun. | remote control equipment | équipement de commande à distance |
| commun. | remote control equipment | équipement de gestion à distance |
| commun. | remote control equipment | équipement de télécommande |
| automat. | remote control equipment | dispositif de commande à distance |
| industr. | remote control installation | installation de télégestion |
| automat. | remote control installation | installation de commande à distance |
| patents. | remote control instruments | instruments de commande à distance |
| water.res. | remote control irrigation | irrigation télécommandée |
| IT | remote control keypad | clavier de telecommande |
| IT | remote control keypad | clavier de commande sans fil |
| chem., el. | remote control lighter | allumeur à distance |
| gen. | remote control lock | gâche automatique |
| transp. | remote control locomotive | automotrice |
| earth.sc. | remote control master area | zone principale de manipulation |
| automat. | remote control modulation | modulation de télécommande |
| transp., tech. | remote control of a deck machinery | commande à distance |
| coal., mech.eng. | remote control of a winch in a haulage cross-cut | télécommande d'un treuil dans un bouveau de trainage |
| transp., el. | remote control of an area | télécommande d'une zone |
| IT, mech.eng. | remote control of coupling and uncoupling of mine cars | réaliser l'accrochage et le décrochage des berlines par télécommande |
| commun. | remote control of equipment | télécommande d'équipement |
| commun., transp. | remote control of level crossings | manoeuvre à distance des passages à niveau |
| commun., transp. | remote control of locomotives | télécommande des locomotives |
| el. | remote control of machines | télécommande de machines |
| el. | remote control of machines | commande à distance de machines |
| IT | remote control of model plane | télécommande de maquette d'avion |
| IT | remote control of model plane | commande à distance de maquette d'avion |
| commun. | remote control of points | manoeuvre à distance des aiguilles |
| commun. | remote control of points | commande à distance des aiguilles |
| commun., transp. | remote control of sub-stations | télécommande des sous-stations |
| coal. | remote control of the winning machines and underground haulage systems | télécommande de machines d'abattage et d'installations de transport souterraines |
| IT | remote control over the sensing instrument | télécommande de la sonde |
| IT, dat.proc. | remote control processor | processeur de télécommande |
| construct. | remote control railway cabin | cabine de manœuvre d'aiguillage et de signalisation |
| automat. | remote control releaser | déclencheur à télécommande |
| commun. | remote control signal | signal de télécommande |
| mech.eng. | remote control sleeve | manchon de télécommande |
| comp., MS | remote control software | logiciel de contrôle à distance (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| automat. | remote control starter | amorceur à télécommande |
| automat. | remote control station | établissement à télécommande |
| automat. | remote control steering gear | appareil à gouverner à télécommande |
| mech.eng. | remote control stick | manche de télécommande |
| mech.eng., el. | remote control switch | télérupteur |
| automat. | remote control switch | interrupteur à télécommande |
| met. | remote control switch | interrupteur commandé à distance |
| commun. | remote control system | système de télécommande |
| med. | remote control system | système de commande à distance |
| transp., mil., grnd.forc. | remote control systems | systèmes de télécommande |
| forestr. | remote control systems | système de commande à distance |
| commun. | remote control unit | installation de télécommande |
| automat. | remote control unit | ensemble de télécommande |
| patents. | remote control units | unités de commande à distance |
| IT, agric., mater.sc. | remote-control | télé-opération |
| gen. | remote-control telephone answering machine | répondeur interrogeable à distance |
| patents. | remote-control apparatus | appareils de téléguidage |
| IT | remote-control equipment | système de contrôle à distance |
| min.prod., tech. | remote-control installation | installation de commande à distance |
| gen. | remote-control manipulator | manipulateur à distance |
| cultur. | remote-control release | déclencheur à distance |
| med.appl. | remote-control resistance gauge | manomètre télétransmetteur à résistance variable |
| transp. | remote-control sign | signal actionné par télécommande |
| transp. | remote-control sign | signal routier actionné par télécommande |
| commun., transp. | remote-control sign | signal routier actionné par télécommande |
| telecom. | remote-control signal | signal de contrôle à distance |
| transp. | remote-control steering gear | appareil à gouverner électrique |
| el. | remote-control switch | interrupteur de commande à distance |
| el. | remote-control switch | interrupteur commandé à distance |
| construct. | remote-control system | système de télécommande |
| telecom. | remote-control systems | système de contrôle à distance |
| gen. | this stereo has a remote control | cette chaîne peut se commander à distance |
| tech., industr., construct. | typist remote control | commande à distance pour la transcription |
| tech., industr., construct. | typist's remote control | commande à distance pour la transcription |
| gen. | use the remote control switch when the set is in standby mode | la télécommande s'utilise quand le récepteur est sous tension |
| avia., Canada, tech. | VHF Digital Remote Control Radio System | Système radio VHF numérique avec commande à distance |