| Subject | English | French |
| commun., transp. | antenna remote control | télécommande d'antenne |
| commun. | automatic annunciator attendant remote control unit | boîte de commande de magnétophone d'annonces |
| automat. | automatic remote control | télécommande automatique |
| automat. | capacity of remote-control systems | capacité des systèmes télémécaniques |
| automat. | central remote control | télécommande centrale |
| transp., el. | coded current remote control | télécommande à courant codé |
| automat. | coded current remote control | télécommande par courant codé |
| mun.plan., commun. | compatible remote control | télécommande compatible |
| comp. | computer remote control | télécommande par ordinateur |
| IT | computerized remote control | télégestion informatisée |
| automat. | contactless distributor in remote control | distributeur de télémécanique sans contacts |
| electr.eng. | disconnectable remote control switch | télérupteur débrochable |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles |
| automat. | electric remote control | commande électrique à distance |
| automat. | electric remote control | télécommande électrique |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux |
| industr. | electromagnetic remote-control switch | télérupteur |
| industr. | electromagnetic remote-control switch | interrupteur à commande électromagnétique à distance |
| automat. | electronic remote control | commande à distance électronique |
| comp., MS | Enter remote call control URI | Entrer l'URI du contrôle d'appel distant (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| tech. | excess current remote control switch | téléinterrupteur de surintensité |
| automat. | frequency remote control | téléaccord de fréquence |
| automat. | high-speed response of remote control systems | réponse rapide de systèmes de télécommande |
| tech. | homing, remote control and fire control system | système de guidage, de téléguidage et de direction de tir |
| mech.eng. | hydraulic remote control | contrôle hydraulique à distance |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | condamner la télécommande d'un appareil |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | aliéner un appareil |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | condamner la télécommande d'un appareil |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | aliéner un appareil |
| commun. | infra-red remote control | télécommande à infrarouge |
| automat. | instruction by remote control | télétransmission d'ordres |
| automat. | instruction by remote control | transmission d'ordres à distance |
| electr.eng. | latching remote control switch | télérupteur à verrouillage |
| gen. | line-of-sight remote control | commande à vue |
| gen. | line-of-sight remote control | commande à distance |
| automat. | manual remote control | télécommande manuelle |
| automat. | mechanical remote control | télécommande |
| automat. | mechanical remote control | mécanique |
| automat. | mechanical remote control | commande mécanique à distance |
| transp. | mechanical remote control manipulators, fixed or mobile | manipulateurs mécaniques à distance, fixes ou mobiles |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | manipulateur à bras franc pour produits radioactifs |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | manipulateur mécanique à distance de produits radioactifs |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | bras de manipulation |
| avia., Canada, tech. | Multi-Access Remote Control | Télécommande à accès multiple |
| meas.inst. | open loop remote control | télécommande |
| automat. | pneumatic remote control | commande pneumatique à distance |
| automat. | process remote control | commande à distance de processus industriels |
| automat. | process remote control | télécommande de processus industriels |
| transp., el. | programmable automatic control with modem for remote operation | automate programmable avec modem télécommandé |
| automat. | protection in remote control system | protection en télécommande |
| commun. | radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus | appareils de radioguidage, de radio-détection, de radiosondage et de radiotélécommande |
| commun. | radio remote control | radiotélécommande |
| automat. | radio remote control | télécommande par radio |
| commun. | radio remote control apparatus | appareil de radiotélécommande |
| coal. | radio remote control of winning machines | télécommande par radio des machines d'abattage |
| avia., Canada | Remote Airport Control Service | service télécommandé de contrôle d’aéroport |
| avia., Canada | remote apron control | contrôle de l'aire de trafic à distance |
| avia., Canada | remote apron control | contrôle de l'aire de trafic en environnement sans fenêtres |
| comp., MS | remote call control | contrôle d'appel distant (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| comp., MS | remote call control URI | URI du contrôle d'appel distant (An identifier for a telephone, typically a telephone number or a SIP (Session Initiation Protocol) address) |
| med.appl. | remote control | manipulation à distance |
| med. | remote control | télé-commande |
| commun. | remote control | contrôle à distance |
| CNC, meas.inst. | remote control | télécommande (open loop) |
| comp., MS | remote control | contrôle à distance (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| commun. | remote control | téléréglage |
| commun., transp. | remote control | télécommande |
| mech.eng. | remote control | transmission à distance |
| commun. | remote control | système de télécommande |
| commun. | remote control | télérégulation |
| commun., transp. | remote control | téléguidage |
| commun., transp. | remote control | commande à distance |
| railw., sec.sys. | remote control | commande déportée |
| automat. | remote control | télécommande contrôle à distance |
| gen. | remote control | manipulations à distance |
| med.appl. | remote control | télémanipulation |
| commun. | remote control | réglage à distance |
| comp. | remote control | télécontrôle |
| avia., Canada, tech. | Remote Control and Monitoring Interface | interface de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada, tech. | Remote Control and Monitoring System | Système de contrôle et de surveillance à distance |
| commun. | remote control answering unit | répondeur à interrogation à distance |
| commun., mech.eng. | remote control antenna actuator | vérin d'antenne de télécommande |
| transp., mech.eng. | remote control antenna harmonization jig | outillage d'harmonisation d'antenne de télécommunication |
| commun., mech.eng. | remote control antenna latch | verrou d'antenne de télécommande |
| gen. | remote control apparatus | appareils de téléguidage |
| automat. | remote control apparatus | appareil à télécommande |
| patents. | remote control apparatus and instruments | appareils et instruments de commande à distance |
| coal., mech.eng. | remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough | télécommande appliquée à l'entraînement d'un rabot-nettoyeur |
| commun. | remote control box | boîte de commande à distance |
| commun., transp. | remote control by television camera | commande à distance par caméra de télévision |
| el. | remote control center | centre de conduite |
| el. | remote control center | centre de télécommande |
| el. | remote control center | centre de commutation |
| el. | remote control centre | centre de télécommande |
| el. | remote control centre | centre de conduite |
| el. | remote control centre | centre de commutation |
| automat. | remote control channel | canal de télécommande |
| IT, el. | remote control circuit | circuit de contrôle de télécommande |
| automat. | remote control coding | codage de télécommande |
| med.appl. | remote control desk | pupitre de télécommande |
| mech.eng. | remote control device | dispositif de commande à distance |
| automat. | remote control distributor | distributeur de dispositifs de télémécanique |
| commun. | remote control equipment | équipement de télécommande |
| commun. | remote control equipment | équipement de commande à distance |
| commun. | remote control equipment | équipement de gestion à distance |
| automat. | remote control equipment | dispositif de commande à distance |
| industr. | remote control installation | installation de télégestion |
| automat. | remote control installation | installation de commande à distance |
| patents. | remote control instruments | instruments de commande à distance |
| water.res. | remote control irrigation | irrigation télécommandée |
| IT | remote control keypad | clavier de telecommande |
| IT | remote control keypad | clavier de commande sans fil |
| chem., el. | remote control lighter | allumeur à distance |
| gen. | remote control lock | gâche automatique |
| transp. | remote control locomotive | automotrice |
| earth.sc. | remote control master area | zone principale de manipulation |
| automat. | remote control modulation | modulation de télécommande |
| transp., tech. | remote control of a deck machinery | commande à distance |
| coal., mech.eng. | remote control of a winch in a haulage cross-cut | télécommande d'un treuil dans un bouveau de trainage |
| transp., el. | remote control of an area | télécommande d'une zone |
| IT, mech.eng. | remote control of coupling and uncoupling of mine cars | réaliser l'accrochage et le décrochage des berlines par télécommande |
| commun. | remote control of equipment | télécommande d'équipement |
| commun., transp. | remote control of level crossings | manoeuvre à distance des passages à niveau |
| commun., transp. | remote control of locomotives | télécommande des locomotives |
| el. | remote control of machines | télécommande de machines |
| el. | remote control of machines | commande à distance de machines |
| IT | remote control of model plane | télécommande de maquette d'avion |
| IT | remote control of model plane | commande à distance de maquette d'avion |
| commun. | remote control of points | manoeuvre à distance des aiguilles |
| commun. | remote control of points | commande à distance des aiguilles |
| commun., transp. | remote control of sub-stations | télécommande des sous-stations |
| coal. | remote control of the winning machines and underground haulage systems | télécommande de machines d'abattage et d'installations de transport souterraines |
| IT | remote control over the sensing instrument | télécommande de la sonde |
| IT, dat.proc. | remote control processor | processeur de télécommande |
| construct. | remote control railway cabin | cabine de manœuvre d'aiguillage et de signalisation |
| automat. | remote control releaser | déclencheur à télécommande |
| commun. | remote control signal | signal de télécommande |
| mech.eng. | remote control sleeve | manchon de télécommande |
| comp., MS | remote control software | logiciel de contrôle à distance (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| automat. | remote control starter | amorceur à télécommande |
| automat. | remote control station | établissement à télécommande |
| automat. | remote control steering gear | appareil à gouverner à télécommande |
| mech.eng. | remote control stick | manche de télécommande |
| automat. | remote control switch | interrupteur à télécommande |
| mech.eng., el. | remote control switch | télérupteur |
| met. | remote control switch | interrupteur commandé à distance |
| commun. | remote control system | système de télécommande |
| med. | remote control system | système de commande à distance |
| transp., mil., grnd.forc. | remote control systems | systèmes de télécommande |
| forestr. | remote control systems | système de commande à distance |
| commun. | remote control unit | installation de télécommande |
| automat. | remote control unit | ensemble de télécommande |
| patents. | remote control units | unités de commande à distance |
| automat. | remote feed control | avance télécommandée |
| commun., IT | remote function control | téléactions |
| automat. | remote gain control | téléréglage du gain |
| automat. | remote manual control | commande volontaire à distance |
| avia., Canada, tech. | remote monitoring and control equipment | équipement de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada, tech. | remote monitoring and control unit | unité de contrôle et de surveillance à distance |
| automat. | remote program control | commande programmée à distance |
| automat. | remote program control | télécommande suivant un programme |
| gen. | remote shutdown control | commande à distance de l'arrêt |
| avia., Canada | Remote Site Control and Data Interface | interface télécommandée de contrôle et de données de l’emplacement |
| transp. | remote switching to control different heat outputs | commande à distance du chauffage à différentes intensités |
| automat. | remote temperature control | régulation de température à distance |
| avia., Canada, tech. | remote terminal control unit | unité de contrôle terminal à distance |
| avia., Canada, tech. | Remote Transceiver Control and Monitoring | contrôle et surveillance d’émetteur-récepteur à distance |
| IT, agric., mater.sc. | remote-control | télé-opération |
| gen. | remote-control telephone answering machine | répondeur interrogeable à distance |
| patents. | remote-control apparatus | appareils de téléguidage |
| IT | remote-control equipment | système de contrôle à distance |
| min.prod., tech. | remote-control installation | installation de commande à distance |
| gen. | remote-control manipulator | manipulateur à distance |
| cultur. | remote-control release | déclencheur à distance |
| med.appl. | remote-control resistance gauge | manomètre télétransmetteur à résistance variable |
| transp. | remote-control sign | signal actionné par télécommande |
| transp. | remote-control sign | signal routier actionné par télécommande |
| commun., transp. | remote-control sign | signal routier actionné par télécommande |
| telecom. | remote-control signal | signal de contrôle à distance |
| transp. | remote-control steering gear | appareil à gouverner électrique |
| el. | remote-control switch | interrupteur de commande à distance |
| el. | remote-control switch | interrupteur commandé à distance |
| construct. | remote-control system | système de télécommande |
| telecom. | remote-control systems | système de contrôle à distance |
| gen. | this stereo has a remote control | cette chaîne peut se commander à distance |
| tech., industr., construct. | typist remote control | commande à distance pour la transcription |
| tech., industr., construct. | typist's remote control | commande à distance pour la transcription |
| gen. | use the remote control switch when the set is in standby mode | la télécommande s'utilise quand le récepteur est sous tension |
| avia., Canada, tech. | VHF Digital Remote Control Radio System | Système radio VHF numérique avec commande à distance |