| Subject | English | French |
| comp., MS | remote connection | connexion à distance (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| commun., IT | remote connection of operator position | position d'opératrice déportée |
| comp., MS | Remote connections | Connexions à distance (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| gen. | there's only the remotest connection between ... | il n'y a qu'un lointain rapport entre ... |