| Subject | English | French |
| crim.law., fin. | alternative remittance | remise de fonds alternative |
| fin. | arrearages for commercial or financial remittance | solde dû sur des paiements commerciaux ou financiers |
| comp., MS | bank remittance | remise en banque (An amount of money sent to or from an account in a bank) |
| commer., fin., IT | cash remittance | versement en espèces |
| avia., Canada, fin. | cheque remittance | paiement par chèque |
| fin. | clean remittance | remise simple |
| fin. | cross-border remittances | transferts d’argent internationaux |
| fin. | date of remittance | date de paiement |
| fin., tech. | direct remittance | remise directe |
| fin., immigr. | emigrants' remittances | envois de fonds des travailleurs émigrés |
| fin., tech. | foreign remittance | change tiré |
| IMF. | hawala/hundi alternative remittance system | système parallèle de remise de fonds de type Hawala/Hundi |
| fin. | international remittances | transferts de fonds internationaux |
| fin. | international remittances | envois de fonds internationaux |
| law, immigr. | migrant remittance | codéveloppement |
| agric., econ. | migrant remittance | transfers de fonds des travailleurs expatriés |
| law, immigr. | migrant remittance | co-développement |
| agric., econ. | migrant remittance | envoi de fonds des migrants |
| IMF. | migrants' remittances | envois de fonds des travailleurs émigrés |
| fin. | migrant-worker remittances | transferts des revenus des travailleurs migrants |
| fin. | money remittance | transmission de fonds |
| fin., transp. | money remittance office | société de transfert de fonds |
| stat. | net workers'remittances | envois de fonds des travailleurs nets |
| fin. | personal remittances | transferts de fonds individuels |
| fin. | remittance abroad | envoi de fonds à l'étranger |
| fin. | remittance advice | avis de crédit |
| fin. | remittance charge | droit de transfert |
| fin. | remittance charge | frais de virement |
| fin. | remittance charge | commission de transfert |
| fin. | remittance fee | droit de transfert |
| fin. | remittance fee | frais de virement |
| fin. | remittance fee | commission de transfert |
| comp., MS | remittance format | format des bordereaux de paiement (The file format for remittances to a specific bank) |
| fin. | remittance letter | lettre de remise |
| IMF. | remittance of funds | remise de fonds |
| IMF. | remittance of funds | envoi (de fonds) |
| IMF. | remittance recipient | pays bénéficiant d'envois de fonds |
| interntl.trade. | remittance restrictions | restrictions aux transferts |
| fin. | remittance service | service de transfert d'argent |
| fin. | remittance service | service d'envoi de fonds |
| market. | remittance slip | bordereau de paiement |
| market. | remittance voucher | bordereau de paiement |
| construct. | remittance works | travaux exécutés par délégation |
| corp.gov. | remittances abroad | envois de fonds à l'étranger |
| gen. | send somebody a remittance | faire une remise de fonds à (quelqu'un) |
| IMF. | support remittance | envoi de fonds de subsistance |
| fin. | total remittances | total des transferts de fonds |
| econ. | unrequited remittance | transferts sans contrepartie |
| econ. | unrequited remittance | transferts unilatéraux |
| econ. | unrequited remittance | transferts gratuits |
| avia., Canada, fin. | wire remittance | paiement électronique |
| stat., fin. | workers' remittances | envois de fonds des travailleurs |
| stat. | workers'remittances,receipts | envois de fonds des émigrés, recettes |