Terms containing Religious

Subject	English	French
law, h.rghts.act.	advocacy of national, racial or religious hatred	appel à la haine nationale, raciale ou religieuse
polit.	aid by religious bodies	aide fournie par les organismes religieux (private aid, aide privée)
polit.	aid by religious bodies private aid	aide fournie par les organismes religieux (aide privée)
social.sc.	bona fide religious or charitable institutions	institutions confessionnelles ou charitables authentiques
account.	churches and religious societies	églises et congrégations religieuses
social.sc., relig., ed.	confessional religious education	enseignement religieux confessionnel
h.rghts.act., cultur.	cultural, religious and linguistic diversity	diversité culturelle, religieuse et linguistique
gen.	customs of the Member States relating to religious rites, cultural traditions and regional heritage	usages des États membres en matière de rites religieux, de traditions culturelles et de patrimoines régionaux
h.rghts.act., UN	Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
h.rghts.act., UN	Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
gen.	Deputy Minister for Education and Religious Affairs	ministre adjoint de l'éducation nationale et des cultes
gen.	enter the religious life	entrer en religion
gen.	extreme religious cults	cultes religieux extrêmes
h.rghts.act., social.sc.	freedom of religious belief	liberté religieuse
h.rghts.act., social.sc.	freedom of religious belief	liberté de religion
econ.	freedom of religious beliefs	liberté de religion
social.sc., arts.	Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders	Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires
social.sc.	governance by religious jurist	gouvernement des "jurisconsultes de l'islam"
gen.	he was educated at a religious institution	il a fait ses études chez les pères
law, h.rghts.act., relig.	incitement to religious hatred	incitation à la haine religieuse
social.sc.	Inter-Religious Federation for World Peace	Fédération interreligieuse pour la Paix mondiale
social.sc.	International Association for Religious Freedom	Association internationale pour la liberté religieuse
social.sc.	International Association for the Defence of Religious Liberty	Association internationale pour la défense de la liberté religieuse
social.sc.	International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities	Fédération internationale pour la protection des droits des minorités ethniques, religieuses, linguistiques et autres
social.sc.	International Religious Foundation	Fondation religieuse internationale
social.sc., cultur.	Islamic religious trust	biens religieux
gen.	join a religious order	entrer en religion
relig.	member of a religious community	membre de communauté religieuse
gen.	Minister for Education and Religious Affairs	Ministre de l'éducation nationale et des cultes
gen.	Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs	ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes
gen.	National Religious Party	Parti national religieux
avia., Canada, HR	NAV CANADA Management Guide to Religious Accommodation	Guide de gestion en matière d'adaptation religieuse de NAV CANADA
social.sc.	new religious movement	nouveau mouvement religieux
relig.	philosophical or religious views	opinions politiques, philosophiques ou religieuses
gen.	political, philosophical or religious views	opinions politiques, philosophiques ou religieuses
gen.	political, philosophical or religious views	opinions politiques,philosophiques ou religieuses
relig.	provision of religious services	accomplissement de services à titre religieux
relig., commun.	publisher of religious pictures	éditeur d'imagerie religieuse
IMF.	recreational, cultural, and religious affairs and services	loisirs, culture et cultes
h.rghts.act., ed.	religious and moral education	éducation religieuse et morale
law, h.rghts.act.	religious and philosophical conviction	conviction religieuse et philosophique
construct.	religious architectural monument	monument architectural de culte
construct.	religious architecture	architecture religieuse
relig.	religious association	association confessionnelle
gen.	religious associations or communities	associations ou communautés religieuses
relig.	religious authority of the member State	autorité religieuse de l'Etat membre
ed.	religious awareness	conscience religieuse
avunc.	religious bigot	cul béni
tech.	religious building	édifice religieux
construct.	religious building	bâtiment de culte
immigr., social.sc.	religious communion	communion religieuse
arts.	religious community	communauté religieuse
econ.	religious conflict	conflit religieux
med.	religious conversion	conversion religieuse
h.rghts.act.	religious counter-demonstration	contre-manifestant appartenant à des groupes religieux
gen.	religious criterion	critère religieux
social.sc.	religious cults and sects	sectes et cultes religieux
immigr., social.sc.	religious denomination	communion religieuse
social.sc.	religious denomination	confession religieuse
h.rghts.act., social.sc.	religious discrimination	discrimination fondée sur la religion
econ.	religious discrimination	discrimination religieuse
gen.	religious ends	à des fins religieuses
gen.	religious feeling	le sentiment religieux
gen.	religious fervour	le sentiment religieux
tech.	religious festival	fête religieuse
polit.	religious freedom	liberté religieuse
law, relig.	religious freedom	liberté de religion
social.sc.	Religious Freedom Day	Journée de la liberté religieuse
law, social.sc.	Religious Freedom Restoration Act	Loi sur le rétablissement de la liberté de réligion
econ.	religious fundamentalism	intégrisme religieux
econ.	religious group	groupe religieux
social.sc., cultur.	religious headscarf	voile
med.	religious insanity	folie religieuse
med.	religious insanity	théomanie
econ.	religious institution	institution religieuse
social.sc., ed.	religious instruction	instruction religieuse
ed.	religious instruction	éducation religieuse
relig., ed.	Religious Instruction	cours de religion
relig.	religious intolerance	intolérance religieuse
gen.	religious knick-knacks	des bondieuseries
relig., ed.	religious knowledge	cours de religion
relig., ed.	religious knowledge	religion
med.	religious mania	manie religieuse
med.	religious mania	folie mystique
med.	religious mania	théomanie
stat., social.sc.	religious marriage	mariage religieux
h.rghts.act., econ.	religious minority	minorité religieuse
h.rghts.act.	religious minority LGBT person	personne LGBT membre d'une minorité religieuse
polit.	religious mission	mission religieuse
gen.	religious name	nom de religion
relig.	religious observance	pratique religieuse
commun.	religious or philosophical broadcasts	émissions philosophiques ou religieuses
relig.	religious order	ordre régulier
relig.	religious order	ordre religieux
gen.	religious persuasion	obédience religieuse
polit.	religious practice	pratique religieuse
gen.	religious practices	des pratiques religieuses
gen.	religious procession	procession rituelle
relig.	religious protectorate	protectorat religieux
law, relig.	religious rites	rites religieux
social.sc., cultur., ed.	religious school	école religieuse
social.sc., cultur., ed.	religious school	école coranique
econ.	religious sect	secte religieuse
relig.	religious service	service des cultes
relig., agric.	religious slaughter	abattage rituel
relig., agric.	religious slaughter	abattage prevu par un rite réligieux
law	religious society	association religieuse
stat., social.sc.	religious statistics	statistique confessionnelle
demogr.	religious statistics	statistiques culturelles
stat., social.sc.	religious statistics	statistique culturelle
demogr.	religious statistics	statistiques confessionnelles
ed.	religious studies	sciences religieuses
tax., relig.	religious tax	taxe ecclésiastique
tax., relig.	religious tax	impôt ecclésiastique
gen.	religious terrorism	terrorisme apocalyptique
gen.	religious terrorism	terrorisme religieux
social.sc.	religious therapy	thérapeutique réligieuse
gen.	religious tolerance	tolérance religieuse
econ.	religious tourism	tourisme religieux
social.sc.	Rise of the Religious Scholars	Renaissance des oulémas
relig., agric.	slaughter according to religious rite	abattage rituel
relig., agric.	slaughter according to religious rite	abattage prevu par un rite réligieux
gen.	State Secretary for Education and Religious Affairs	secrétaire d'Etat à l'éducation nationale et aux cultes
relig., ed.	teacher of religious knowledge	professeur de religion
gen.	the religious authority	l'autorité religieuse
gen.	the religious nature of the ceremony	le caractère religieux de la cérémonie
relig.	Turkish-Islamic Union for Religious Affairs	Union turco-islamique des affaires religieuses
UN	UN Special Rapporteur on Religious Intolerance	rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse
UN	UN Special Rapporteur on Religious Intolerance	rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
UN	UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance	rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse
UN	UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance	rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
arts., environ.	Zimbabwean Institute for Religious Research and Conservation	Institut zimbabwéen d'études religieuses et de protection de la nature