Terms containing Relief

Subject	English	French
h.rghts.act., fin., UN	Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East	Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
UN, econ.	additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers	l’additionnalité de l’allégement de la dette par rapport aux transferts globaux avant allégement de la dette
org.name.	Adventist Development and Relief Agency	Agence adventiste de secours et de développement
econ., social.sc.	Adventist Development and Relief Agency	Agence adventiste d'aide et de développement
law	Agreement for United Nations Relief and Rehabilitation Administration	Accord concernant l'administration des secours et de la reconstruction des Nations unies UNRRA
org.name.	Agricultural Relief and Rehabilitation Programme	Programme de secours et de réhabilitation de l'agriculture
construct.	air-relief cock	ventouse
construct.	air-relief cock	soupape d'aérage
construct.	air-relief cock	vanne de vidange d'air
construct.	air-relief valve	appareil pour évacuation d'air
construct.	air-relief valve	évacuateur d'air
construct.	air-relief valve manhole	puits d'évacuation d'air
econ.	asset relief measure	mesure de sauvetage des actifs
fin.	asset relief programme	plan de sauvetage des actifs
fin.	asset relief scheme	régime de sauvetage des actifs
life.sc., mech.eng.	barostatic relief valve	régulateur barométrique
life.sc., mech.eng.	barostatic relief valve	barostat
transp., mater.sc.	bend relief radius	rayon de dépouille au pliage
tech., mech.eng.	bi-directional relief valve	limiteur de pression bi-directionnel
med.appl.	bone relief sonogram	sonogramme de relief osseux
law	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question	affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
IMF.	Catastrophe Containment and Relief Trust	fonds fiduciaire ARC
IMF.	Catastrophe Containment and Relief Trust	fonds fiduciaire d'assistance et de riposte aux catastrophes
org.name.	Catholic Relief Service	Service de secours catholique
org.name.	Catholic Relief Services	Catholic Relief Services
social.sc.	Catholic Relief Services	Service de secours catholique
med.	circulatory relief syndrome	syndrome circulatoire par arrêt d'activité
gen.	civilian relief organisation	organisation de secours civile
el.	closure of the channels and the relief valve	bouchon de canaux et vannes de sécurité
gen.	Commission working document on security of relief workers and humanitarian space	Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire
h.rghts.act., UN	Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
fin.	Community arrangement for relief from duty	régime communautaire d'allégements tarifaires
fin.	conditional relief arrangement	régime suspensif des droits
tech., mech.eng.	con-eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter	détalonnage radial incomplet sur flancs sommet et fond de filet
tech., mech.eng.	con-eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only	détalonnage radial incomplet sur flancs et fond de filet seulement
industr.	controlled safety pressure relief system	dispositif de sécurité piloté
UN	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
econ., UN	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
law	Convention establishing an International Relief Union	Convention établissant une Union internationale de secours
UN	Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
environ.	Co-operation Group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
life.sc., mater.sc.	Co-operation Group for the Prevention of, Protection against, and Organisation of Relief in Major Natural and Technological Disasters	Groupe de coopération en matière de prévention,de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
environ.	Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters	Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
org.name.	Cooperative for Assistance and Relief Everywhere	Cooperative for Assistance and Relief Everywhere
min.prod., tech.	crakcase explosion relief valve	clapet de sécurité contre les explosions de carter
transp.	crankcase explosion relief valve	clapet de sécurité contre les explosions de carter
transp.	crew relief tube	installation de soulagement
fin., agric.	crop damage relief loan	crédit pour pertes de récoltes
transp., avia.	cruise relief co-pilot	copilote de renfort en croisière
transp., avia.	cruise relief co-pilot	copilote de relève en croisière
gen.	debt relief for child survival	initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants
IMF.	Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative	Allégement de la dette des pays à faible revenu-L'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés
gen.	debt-relief-for-children initiative	initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants
fin.	debt relief initiative	initiative de réduction de la dette
gen.	debt relief programme	programme d'allègement de la dette
fin.	debt relief trustee	organisme chargé de l'allégement de la dette
avia., Canada, law	debtor’s relief law	allégement de la dette
gen.	Delegate for Disaster Relief Abroad	déléguée pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger
gen.	Delegate for Disaster Relief Abroad	délégué pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger
UN, account.	Deputy Emergency Relief Coordinator	Coordonnateur adjoint des secours d'urgence
nat.res.	description of relief and land forms	description du relief et des formes du terrain
construct.	diamond-shaped relief facing	bossage en pointes de diamant
construct.	diamond-shaped relief facing	rustique à diamant
org.name.	Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation	Prévention, atténuation des catastrophes et plans d'intervention, secours et redressement après une situation de crise
gen.	Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation	Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise
gen.	Disaster Relief Corps	Unité de lutte contre les catastrophes
social.sc., environ.	Disaster Relief Emergency Fund	Fonds d'urgence pour les secours lors de catastrophes
gen.	disaster relief operation	organisation des secours en cas de catastrophe
social.sc.	discomfort-relief-quotient	quotient d'assistance
environ.	Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters	Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
med.	doubly-interrupted relief suture	suture à double arrêt
sec.sys.	drought relief aid	secours en cas de sécheresse
sec.sys.	drought relief aid	aide pour combattre les effets de la sécheresse
gen.	drought relief aid	aide de secours en cas de sécheresse
gen.	drought relief emergency project	projet de secours d'urgence contre la sécheresse
industr.	dry relief offset	typographie indirecte
commun., industr.	dry relief offset	offset sec
commun., industr.	dry relief offset	offset à sec
industr.	dry relief offset	offset sans mouillage
commun.	dry relief printing	impression à sec en relief
tech., mech.eng.	eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter	détalonnage radial complet sur flancs sommet et fond de filet
tech., mech.eng.	eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only	détalonnage radial complet sur flancs et fond de filet seulement
UN, clim.	Emergency Drought Relief Programme	Programme de secours d'urgence aux pays victimes de la sécheresse
gen.	Emergency Relief and Food Aid Section	Bureau des Secours d'urgence et de l'Aide alimentaire
econ.	Emergency Relief and Rehabilitation Programme	Programme de secours d'urgence et de redressement
UN	Emergency Relief Coordinator	coordonnateur des secours d'urgence
nucl.phys.	emergency relief equipment	matériel de secours
gen.	emergency relief food	secours alimentaires d'urgence
environ.	emergency relief measure	mesure de secours d'urgence
gen.	emergency relief operation	opération de secours d'urgence
sec.sys.	emergency relief operations	opérations de secours d'urgence
HR	Emergency/Relief Operations Coordination	Coordination d'opérations de secours d'urgence
HR	Emergency/Relief Operations Coordination	Secours d'urgence/Coordination d'opérations
sec.sys.	emergency relief project	projet de secours d'urgence
HR	Emergency Relief Projects	Projets de secours d'urgence
environ.	equipment for a relief flotation plant	installation de flottation sous pression
environ.	equipment for a relief flotation plant	installation de flottation par pressurisation-détente
social.sc.	Eritrean Refugee and Relief Commission	Commission érythréenne de secours et des réfugiés
polit.	Euro-Atlantic Disaster Relief Coordination Center	Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe
gen.	European confederation of relief and development NGOs	Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement
gen.	European NGO Confederation for Relief and Development	Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement
org.name.	European Non-governmental Organizations Confederation for Relief and Development	Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement
industr.	explosion relief product	produit anti-explosions
interntl.trade.	exports destined for relief purposes	exportations à titre de secours
interntl.trade.	exports destined for relief purposes or welfare purposes	exportations à titre de secours ou à destination sociale
polit.	external debt relief measure	mesure d'allégement de la dette extérieure
tech., mech.eng.	extrusion relief diameter of a die	diamètre du dégagement de retreint d'une matrice
agric.	farm relief service	service de remplacement sur l'exploitation
agric., polit.	farm relief services	services de remplacement agricoles
el.	field-relief electrode	métallisation équipotentielle
fin., polit.	final discharge of the relief arrangements	apurement du régime
org.name.	Fisheries Department Tsunami Disaster Relief Network	Réseau du Département des pêches pour les secours aux victimes des tsunamis
nat.res.	flood-relief area	versant de crue
nat.res.	flood relief channel	canal d'évacuation des crues
fin., agric.	flood relief loan	crédit pour dégâts par inondations
food.serv.	food relief operation	opération d'aide alimentaire
UN, econ.	front-loading" of debt relief from Decision Point onwards	concentrer l'allégement de la dette en début de période une fois que le point de décision est atteint
gen.	gas-tube pressure relief valve	soupape de surpression sur la tuyauterie de gaz
law, fin.	to give relief for the tax	admettre la déduction de l'impôt
med.	giving relief but not cure	palliatif
gen.	giving relief but not cure	traitement qui agit sur les symptômes (sans agir sur la maladie)
transp., mech.eng.	ground automatic pressurization relief valve	vanne de dépressurisation au sol
econ.	Gulf Crisis Emergency Relief Programme	programme de secours d'urgence pour la crise du Golfe
gen.	his relief was plain for all to see	il n'a pas caché son soulagement
gen.	Humanitarian Aid and Swiss Disaster Relief Unit	Division Aide humanitaire et Corps suisse d'aide en cas de catastrophe
gen.	humanitarian and emergency relief operations	opérations d'assistance humanitaire et de secours d'urgence
sec.sys.	humanitarian relief operations	opérations de secours humanitaires
gen.	hydraulic excavation of a stress-relief cavity	affouillement hydraulique pour détendre le massif
industr.	imitation relief printing	thermogravure
industr.	imitation relief printing	thermographie
commer.	impression in relief for the blind	impression en relief à l'usage des aveugles
commer.	impression in relief for the blind	cécogramme
tech., industr., construct.	inspiratory relief valve	valve d'appoint à l'effort inspiratoire
tech., industr., construct.	inspiratory relief valve resistance	résistance de la valve d'appoint à l'effort inspiratoire
social.sc.	International Islamic Relief Organisation	Organisation internationale de secours islamique
social.sc.	International Relief Friendship Foundation	Fondation mondiale de Secours et d'Amitié
gen.	international relief operations abroad	opérations internationales de secours à l'étranger
social.sc.	International Relief Union	Union Internationale de Secours
transp., mech.eng.	inward relief valve	clapet de dépression
social.sc., cultur.	Islamic Relief Agency	Agence de secours islamique
gen.	it's a relief to know he got there safely	ça me soulage de savoir qu'il est bien arrivé
h.rghts.act.	Joint Relief Partnership	programme d'aide commun
relig., social.sc.	Leprosy Relief Work Emmaus-Switzerland	Aide aux lépreux Emmaüs-Suisse
gen.	Link between Relief, Rehabilitation and Development	lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement
econ., health.	Linking Relief, Rehabilitation and Development	liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement
gen.	Linking Relief, Rehabilitation and Development	lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement
commer.	literature in relief for the blind	impression en relief à l'usage des aveugles
commer.	literature in relief for the blind	cécogramme
ed.	Literature or impression in relief for the blind	cécogramme
transp., polit.	load-relief procedure	procédure de délestage
geogr.	low relief area	basse terre
geogr.	low relief area	zone peu accidentée
UN, afr.	LRRD approach linking relief, rehabilitation and development	articulation entre des activités de secours, de relèvement et de développement
transp., mech.eng.	manual pressurization relief valve	vanne de régulation manuelle
fin., polit.	measures of relief from customs duty	mesures de franchise douanière
social.sc., health., lab.law.	Miners' Relief Society	Société de secours minière
IMF.	Multilateral Debt Relief Initiative	IADM
gen.	Multilateral Debt Relief Initiative	initiative multilatérale d'allégement de la dette
gen.	Multilateral Debt Relief Initiative	initiative d'allégement de la dette multilatérale
gen.	National Disaster Relief Coordination Centre	Centre de Coordination
gen.	Netherlands Society for Cancer Relief/Queen Wihelmina Foundation	Association néerlandaise de lutte contre le cancer/Fondation Reine Wilhelmine
fin.	Nigerian Southern Africa Relief Fund	Fonds nigérian de secours à l'Afrique australe
h.rghts.act.	Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society	Société pour l'assistance et le développement des Noubas
HR	Nutrition Relief Interventions	Interventions d'urgence en matière de nutrition
social.sc., food.ind., UN	Office for Special Relief Operations	Bureau des opérations spéciales de secours
UN	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator	Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe
UN	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator	Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe
polit.	Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator	Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
social.sc., UN	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator	Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Accord EUR-OPA Risques majeurs
org.name.	Palestinian Agricultural Relief Committee	Comité palestinien d'aide à l'agriculture
el.	pilot-operated relief valve	soupape de sûreté asservie
life.sc.	plastic relief map	relief habillé
el.	plug of the channels and the relief valve	bouchon de canaux et vannes de sécurité
avia., Canada	position relief briefing	exposé de relève du poste
IMF.	Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund	catastrophe
IMF.	Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund	fonds fiduciaire pour l'allégement de la dette après une
sec.sys.	post-emergency relief and rehabilitation	secours et redressement après une situation de crise
chem., el.	pressure relief governor	détendeur contre l'excès de pression
chem.	pressure relief panel	trappe d'expansion
chem.	pressure relief panel	clapet d'explosion
met., mech.eng.	pressure relief pipe	tuyau de trop-plein
met., mech.eng.	pressure relief pipe	tube de surproduction
met., mech.eng.	pressure relief pipe	tube de dégagement
chem., el.	pressure relief station	poste d'écrêtement de pression
gen.	pressure relief system	système de détente
automat.	pressure relief technology	technique de détention
el.mot.	pressure relief terminal box	boîte à bornes à membrane
med.	pressure relief valve	soupape à compensation de la pression
automat.	pressure relief valve	soupape de réaction
insur.	pressure relief valve e.g. of tank container	soupape de pression
tech., mech.eng.	pressure relief valve	limiteur de pression
med.	pressure-relief valve	valve de sécurité
accum.	pressure relief vent	évent de libération de la pression
coal.	pressure-relief vent	busette d'echappement de gaz
nucl.phys.	pressurizer relief line	conduite de décharge du pressuriseur
nucl.phys.	pressurizer relief tank	réservoir de décharge du pressuriseur
tech., industr., construct.	printing roller by relief engraving	machine à imprimer au rouleau à gravure en relief
tax.	proportional relief for elderly retired persons	abattement proportionnel pour personnes âgées à la retraite
UN, polit.	Protracted relief and recovery operation	Intervention prolongée de secours et de redressement
sec.sys.	protracted relief and rehabilitation operation	intervention prolongée de secours et de redressement
tech., mech.eng.	radial relief on chamfer angle	détalonnage radial sur l'entrée
tech., mech.eng.	radial relief on chamfer lead	détalonnage radial sur le chanfrein d'entrée
gen.	reactor relief system	système de rejet du réacteur
fin.	recommendation to expedite the forwarding of relief consignments in the event of disasters	recommandation en vue d'accélérer l'acheminement des envois de secours lors de catastrophes
social.sc., health., lab.law.	Regional Union of Miners' Relief Societies	Union régionale des sociétés de secours minières
transp., mech.eng.	regular relief employee	employé affecté à un poste permanent de relève
transp., mech.eng.	regular relief position	poste permanent de relève
EU.	relief actions	opérations humanitaires
social.sc.	relief and charity organisations	institutions d'assistance et de bienfaisance
econ.	relief and guarantee fund	fonds de secours et de garantie
law, social.sc.	Relief and Provident Fund for Seafarers sailing under the Belgian Flag	Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge
social.sc., health.	relief and rehabilitation	secours d'urgence et relèvement
social.sc., health.	relief and rehabilitation	secours d'urgence et de réhabilitation
obs., h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation
obs., h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Commission de secours et de réhabilitation
h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Office de prévention des catastrophes et de planification préalable
h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe
h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes
obs., h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Commission de secours et de réadaptation
gen.	Relief and Rehabilitation Commission	Relief and Rehabilitation Commission
gen.	relief and rehabilitation operation	opération de secours et de relèvement
social.sc.	Relief and Welfare Fund for Mariners	Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
met.	relief annealing	élimination des tensions (par recuit)
met.	relief annealing	recuit
fin., polit.	relief arrangements	système d'exonération
construct.	relief bend	accident du relief
industr.	relief block	forme en relief
industr.	relief block	cliché en relief
construct.	relief channel	canal de décharge
construct.	relief channel	canal d'évacuation de crue
construct.	relief channel	canal de dérivation de crue
construct.	relief channel	canal évacuateur de crue
gen.	relief channels	bouchures de secours
lab.law.	relief clerk	agent de relève
chem.	relief cock	robinet de décompression
social.sc.	relief committee	CPASB
social.sc.	relief committee	bureau de bienfaisance
social.sc.	relief committee	Centre public d'assistance socialeB
fin.	relief consignment	envoi de secours
UN	Relief Coordination Branch	Service de la coordination des secours
nat.sc.	relief curve	courbe de niveau
med.	relief depression	dépression réactionnelle
environ.	relief device	installation de détente
cultur., life.sc.	relief displacement	déplacement radial de dénivelée
cultur., life.sc.	relief displacement	déformation de dénivelée
rem.sens.	relief displacement	déplacement de l'image d'une dénivelée
tech.	relief displacement	déplacement de relief
life.sc.	relief displacement effect	effet de décalage dû au relief
water.res.	relief drain	drain d'écoulement
med.	relief dressing	bandage de soutien
met.	relief edged squeeze board	plateau de serrage à bordure
met.	relief edged squeeze board	plateau à bordure
met.	relief edged squeeze board	plateau de forme
industr., construct.	relief effect	effet de relief
comp.	relief effect	effet relief
construct.	relief element	élément du relief
commun., industr.	relief embossing	gaufrage à froid
lab.law.	relief employee	agent de relève
textile	relief fabric	jersey cloqué
textile	relief fabric	tricot relief
nat.sc.	relief feature	orographie
nat.sc.	relief feature	détail orographique
nat.sc.	relief feature	détail relatif au relief
construct.	relief feature	élément du relief
tech.	relief features	détails orographiques
tech.	relief features	formes du terrain
tech.	relief features	formes de terrain
tech.	relief features	orographie
tech., mech.eng.	relief flow rate	débit d'échappement à l'air libre
econ.	relief food aid	secours alimentaires
social.sc.	relief for effects of war	assistance spéciale des suites de guerre
fin.	relief for the self-employed	abattement pour indépendant
fin., polit., agric.	relief from additional amount	exonération du montant supplémentaire
fin.	relief from all customs duties	exonération de tous droits de douane
fin., polit.	relief from customs duties	franchise douanière
fin., tax.	relief from customs duty	franchise
fin., tax.	relief from duty	franchise
fin., polit.	relief from export duties	franchise de droits à l'exportation
fin., polit.	relief from export duties	exonération des droits à l'exportation
fin., polit.	relief from import duties	franchise de droits à l'importation
fin., polit.	relief from import duties	exonération des droits à l'importation
tax.	relief from import duties chargeable on certain goods	exonération des droits à l'importation applicables à certaines marchandises
interntl.trade.	relief from obligations	dispense
fin.	relief from social security contributions	allègement de cotisation sociale
health., engl.	relief from tension	relaxation
med.	relief from tension	détente
tax.	relief from the economic double taxation of dividends	allégement de la double imposition économique des dividendes
law	relief from the effects of expiry	relevé de forclusion
gen.	relief from the tax	décharge de la taxe
commun.	relief fund	fonds de secours
polit.	relief fund contingency fund	caisse de secours (fonds de secours)
polit.	relief fund	caisse de secours (contingency fund, fonds de secours)
gen.	Relief Fund of the UPU	Fonds de secours de l'UPU
social.sc.	relief goods	secours en nature
gen.	relief guard	garde montante
coal.	relief hole	coup de remplacement
met.	relief hole	forage de secours
coal.	relief hole	trou vide entre trous charges
mil., logist.	relief in place	relève sur position
gen.	relief in place	relève sur place
med.	relief incision	incision de rapprochement
tech., mech.eng.	relief line	soupape de décharge
tech., mech.eng.	relief line	canalisation de décharge
nat.sc.	relief map	carte de relief
cartogr.	relief map	carte hypsométrique
cartogr.	relief map	carte du relief
cartogr.	relief map	carte orographique
tech.	relief map	carte en relief
tech., industr., construct.	relief master duplicator	duplicateur à cliché en relief
met., mech.eng.	relief milling machine	fraiseuse à détalonner les dents de fraises
met., mech.eng.	relief milling machine	fraiseuse à détalonner
cartogr.	relief model	carte en relief
life.sc.	relief model	modèle d'un relief
construct.	relief morphometry	morphométrie du relief
construct.	relief of congestion	désengorgement
construct.	relief of congestion	décongestionnement
mil., logist.	relief of forces	relève d'unité
law	relief of poverty	soulagement de la pauvreté
immigr., tech.	relief of the watermark	modèle du filigrane
org.name.	Relief Officer	Chargé des opérations de secours
econ., agric.	relief on agricultural indebtedness	désendettement de l'agriculture
build.struct.	relief on door panels	embrèvement à grand ou à petit cadre
chem., el.	relief opening	évent d'un coupe-tirage
gen.	relief operation	action de secours
health., food.ind.	relief operations should be provided in an impartial and apolitical manner	Les opérations de secours doivent être menées de façon impartiale et apolitique.
social.sc., health.	relief organization	association de bienfaisance
construct.	relief painting	peinturage en relief
gen.	relief patrol	patrouille de relève
chem.	relief pattern	en relief
life.sc.	relief plan	plan en relief
clim.	relief planning	développement des interventions de secours
life.sc.	relief plastic	figuré plastique du relief
life.sc.	relief plastic	figuration plastique du relief
commun.	relief plate	planche pour la reproduction graphique gravé en relief
industr.	relief plate	forme en relief
industr.	relief plate	cliché en relief
met.	relief polishing	polissage en relief
lab.law.	relief porter	tournant de hall
gen.	relief position	position d'allègement
meas.inst.	relief pressure control valve	soupape de sûreté
pack.	relief print	typographie
pack.	relief print	impression en relief
pack.	relief print	impression typographique
commun.	relief printing	impression en relief
gen.	relief printing	cécographie
industr., construct.	relief printing	impression en creux
gen.	relief printing	impression en refief
commun.	relief printing	impression typographique
gen.	relief printing	Inscription en braille
immigr., tech.	relief-printing press	presse pour l'impression en relief
survey.	relief profile	profil du terrain
sec.sys.	relief programme	programme de secours
sec.sys.	relief project	projet de secours
clim.	relief rains	pluies de relief
med.	relief reaction	décharge réactionnelle
law, insur.	relief recipient	chômeur secouru
law, insur.	relief recipient	chômeur assisté
life.sc.	relief rejuvenation	rajeunissement de relief
construct.	relief road	voie de décharge
gen.	relief route	itinéraire de délestage
law	relief-service	mesure réparatoire
law	relief-service	mesure de redressement
agric., polit.	relief service	services de remplacement agricoles
lab.law.	relief service representative	préposé de relève
agric., construct.	relief sewer	canal de colature
agric., construct.	relief sewer	canal de décharge
lab.law.	relief weekend shift	équipe de suppléance
tech.	relief-slotting machine	mortaiseuse à détalonner
law	relief sought	mesures de redressement demandées
patents.	relief sought	demandes formées
lab.law.	relief SR	préposé de relève
immigr., tech.	relief stamping	impression en timbrage-relief
commun.	relief stamping	impression en relief
immigr., tech.	relief stamping	impression sur plaque d'acier
construct.	relief structure	évacuateur de crue
construct.	relief structure	ouvrage de décharge
sec.sys.	relief supply	fourniture de secours
commun.	relief surface	surface en relief
construct.	relief surfaced tile	carreau en relief
med.	relief suture	suture de rapprochement
agric., construct.	relief system	système à reprise
gen.	relief tank	vase de compensation
ed.	relief teacher	intervenant extérieur
ed.	relief teacher	enseignant auxiliaire
commun.	relief telecommunications	télécommunications de secours
med.	relief therapy	traitement de détente
industr., construct.	relief thread	fil de contour
industr., construct.	relief thread	fil de relief
gen.	relief to development continuum	transition entre secours et développement
gen.	relief to development continuum	continuum secours-développement
agric., chem.	relief treatment of stress	traitement relaxe
agric., chem.	relief treatment of stress	traitement de reconditionnement
gen.	relief umbrella	aide globale
chem.	relief valve	détendeur
mun.plan., construct.	relief valve	robinet de sûreté
tech., industr., construct.	relief valve	valve d'échappement
agric.	relief valve	soupape de sécurité
automat., meas.inst.	relief valve	soupape de sûreté
chem.	relief-valve	soupape de sûreté
met.	relief valve	ventouse à air
earth.sc., mech.eng.	relief valve	soupape de décharge
forestr.	relief valve	soupape
pest.contr.	relief valve	valve de sécurité
gen.	relief valve	vanne de détente
gen.	relief venting panel	panneau soufflant
met.	relief well	puits auxiliaire
construct.	relief well	puits de drainage ascendant
lab.law., coal.	relief well	puits d'intervention
construct.	relief well	puits de drainage
construct.	relief well	puits filtrant
life.sc.	relief with superimposed aerial photograph	photoplan en relief
gen.	relief work	travaux publics spéciaux
agric., polit.	relief worker	agent de remplacement
social.sc.	relief workers	personnel d'assistance humanitaire
industr.	relief works	travaux financés sur fonds publics
UN, econ.	resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries	veiller à ce que les ressources fournies pour l’allégement de la dette ne réduisent pas les montants d’APD qui doivent être disponibles pour les pays en développement
tech., mech.eng.	reversible relief valve	limiteur de pression réversible
tech., industr., construct.	roller printing by relief engraving	machine à imprimer au rouleau à gravure en relief
med.	rugous mucosal relief of digestive tract	relief en plis de la muqueuse digestive
mater.sc.	safety relief valve	valve de surpression
mater.sc.	safety relief valve	soupape de sécurité
gen.	send relief to somebody	envoyer des secours à (quelqu'un)
org.name.	Senior Relief Officer	Fonctionnaire principal secours
industr., construct.	shaped relief round glass	glace ronde relief de forme
gen.	side relief angle	angle de dépouille latérale
met.	slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece	la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs
industr., construct.	special dial relief markings	cadran spécial signes en relief
sec.sys.	special relief needs	besoins de secours spéciaux
org.name.	Special Relief Operations Service	Service des opérations spéciales de secours
lab.law., mech.eng.	spring loaded pressure relief valve	soupape de sûreté à ressort
org.name.	Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions	une enquête SMART
org.name.	Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions	Suivi et évaluation normalisés des phases de secours et de transition
mun.plan.	strain relief bushing	bague anti-traction
earth.sc., el.	strain relief clamp	serre-câble
earth.sc., el.	strain relief clamp	collier de câble
avia., Canada	strain relief connector	connecteur de serre-câble
el., mech.	strain relief slot	fente de support d'isolant
met.	stress relief anneal	recuit de détente
met.	stress relief annealing	traitement de relaxation
met.	stress-relief annealing	recuit de détente
met.	stress relief contour	rainure pour la détente de tension
agric., chem.	stress relief treatment	traitement de reconditionnement
transp., met.	stress relief treatment	traitement de détente
agric., chem.	stress relief treatment	traitement relaxe
tech., mech.eng.	stress-relief valve	soupape de décharge
social.sc.	Swiss Disaster Relief Unit	Corps suisse d'aide en cas de catastrophe
commun., UN	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations	convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe
law, fin.	tax relief procedure	modalité d'atténuation de l'impôt
tax.	temporary importation procedure with partial relief from import duties	régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation
tax.	temporary importation procedure with total relief from import duties	régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation
fin.	temporary importation with total relief from import duties	admission temporaire en exonération totale de droits à l'importation
met.	test piece subjected to stress relief annealing	éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes
tech., met.	the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications	l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement
busin., labor.org.	the substantial debt relief resulting from recapitalisation	le très fort désendettement découlant de la recapitalisation
fin., polit.	total or partial relief from import duties	exonération totale ou partielle des droits à l'importation
tax.	total or partial relief from import duties	éxonération totale ou partielle des droits à l'importation
fin.	total relief from import duties	exonération totale des droits à l'importation
IMF.	traditional debt relief mechanisms	mécanismes traditionnels d'allégement (de la dette)
sec.sys.	transition from relief to development	transition du secours au développement
gen.	transition from relief to development	passage de la phase des secours aux activités de développement
org.name.	Transitional Relief Programme for Afghanistan	Programme d'assistance de transition à l'Afghanistan
fin., tax., econ.	Treaty Relief and Compliance Enhancement Group	Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale
gen.	Treaty Relief and Compliance Enhancement Group	groupe de travail TRACE
IMF.	Troubled Assets Relief Program	dépréciés/dévalorisés/dévalués
IMF.	Troubled Assets Relief Program	programme de rachat/reprise/sauvetage des actifs
law	trust for relief of poverty	fiducie de soulagement de la pauvreté
fin., UN	Trust Fund for Disaster Relief Assistance	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance en cas de catastrophe
org.name.	Unit for Hurricane and Flood Damages Relief Operations	Unité chargée des opérations de secours après les ouragans et les inondations
org.name.	United Nations Border Relief Operation	Opération de secours des Nations Unies dans la zone frontalière
UN	United Nations Border Relief Operation	Opération des Nations unies de secours aux frontières
gen.	United Nations Disaster Relief Co-ordinator's Office	Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
social.sc., UN	United Nations Disaster Relief Organisation	Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
org.name.	United Nations Emergency Relief Coordinator	Coordonnateur des secours d'urgence
UN	United Nations Relief and Rehabilitation Administration	Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction
UN	United Nations Relief and Rehabilitation Agency	Administration des Nations Unies pour les secours et la reconstruction
org.name.	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	UNRWA
polit.	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
UN	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
social.sc., UN	United Nations Relief Operation in Dacca	Opération de secours des Nations Unies à Dacca
fin.	United Nations Relief Organization Operation in Dacca	Opération de secours des Nations Unies à Dacca
UN	United Nations Special Relief Office in Bangladesh	Bureau spécial de secours des Nations unies au Bangladesh
immigr.	Urgent Relief System	dispositif de secours rapide
law, lab.law.	vacation relief position	poste de relève de vacance
insur.	vacuum relief valve e.g. of tank container	soupape de depression
transp., mech.eng.	vacuum relief valve	clapet de dépression
insur.	vacuum relief valve e.g. of tank container	soupape "casse-vide"
transp., chem.	vapor relief valve	clapet de dégazage
hobby, cultur.	wash-off relief process	procédé hydrotypique
earth.sc.	wash-off relief process	procédé "wash-off" pour le relief
construct.	water-main relief chamber	chambre de décharge de la conduite d'eau
el.	weight-loaded relief valve	soupape de sûreté à contrepoids
health.	winter relief assistance	opérations de secours hivernales
interntl.trade.	without the granting of provisional relief by the duly empowered authority	sans que l'autorité dûment habilitée à cet effet ait accordé de mesure provisoire
h.rghts.act., UN	Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
org.name.	Workshop on Effective and Sustainable Seed Relief Activities	Atelier sur les activités de secours effectives et durables sous forme de semences
social.sc.	World Relief Friendship Foundation	Fondation mondiale de Secours et d'Amitié
gen.	Zuyder Zee Relief Act	Loi d'assistance aux pêcheurs riverains du Zuiderzee