| Subject | English | French |
| gen. | accounts relating to a project | comptes relatifs à un projet |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application | recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides |
| immigr. | Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees | Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés |
| life.sc., agric. | all maps relating to a land consolidation procedure | ensemble des plans d'un dossier de remembrement |
| gen. | calculations of payments relating to a fraction of a year | décompte des paiements afférents à des fractions d'année |
| patents. | claim relating to a new substance | revendication portant sur une substance nouvelle |
| environ. | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contrat de multipropriété |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contrat de multipropriété |
| gen. | contractual clause relating to a given contract | clause contractuelle propre à un marché déterminé |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels |
| commer., polit. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Convention LUVI |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| transp., avia. | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier | Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | décision individuelle concernant une franchise de services |
| gen. | is there a statutory limitation relating to war crimes? | y a-t-il prescription pour les crimes de guerre? |
| polit., loc.name., fin. | measure relating to a single fund | action monofonds |
| gen. | measure relating to a single Fund | action monofonds |
| law | obligation relating to a territory | obligation territoriale |
| law | obligation relating to a territory | obligation relative à un territoire |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires |
| gen. | question relating to a point of order | interpellation |
| law | right of a third party relating to the trade mark | droit d'un tiers sur la marque |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material | Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables |
| polit. | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ... |