| Subject | English | French |
| gen. | a wine-producing region | une région de vignes |
| math. | absorbing region | région absorbante |
| math. | acceptance region | région d'acceptation |
| gen. | Acting Head, Section for Studies in the Region | Le Chef suppléant du Bureau des Etudes dans la région |
| comp. | active region | domaine actif |
| avia., Canada | adaptable radar region | région de couverture radar adaptable |
| gen. | Administrative region | Région administrative |
| gen. | Adriatic-Ionian macro-region | macrorégion adriatico-ionienne |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| gen. | Adygei Autonomous Region | Région autonome des Adyguéens |
| gen. | Adygei Autonomous Region | Adygie |
| gen. | African Great Lakes Region | région des Grands Lacs |
| gen. | agents involved in the economy of a region | acteurs économiques d'une région |
| agric., construct. | agricultural region | zone agricole |
| agric., polit. | agricultural regions | régions agricoles |
| gen. | agriculture is vital to this region | l'agriculture est vitale pour notre région |
| gen. | aided region | région aidée |
| gen. | air defence region | région de défense aérienne |
| mil., logist. | air region | région aérienne |
| med. | AIS body region | région du corps AIS |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | suppléant |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | membre suppléant du Comité des régions |
| avia., Canada | altimeter setting region | région de calage altimétrique |
| med. | anal region | région anale |
| antenn. | anode region | zone anodique |
| med. | anterior cubital region | région antérieure du coude |
| med. | antibrachial volar region | région antébrachiale antérieure |
| gen. | areas of naturally less favoured regions | zones des régions défavorisées par la nature |
| gen. | arid and semi-arid regions | régions arides et semi-arides |
| obs., polit., loc.name. | Assembly of European Regions | Conseil des régions d'Europe |
| gen. | assisted region | région assistée |
| gen. | Atlantic Regions Intergroup | Intergroupe "Régions de l'Atlantique" |
| construct. | autonomous region | région autonome |
| gen. | partially autonomous region | collectivité territoriale |
| gen. | Autonomous region | Région autonome |
| gen. | Autonomous Region of Muslim Mindanao | Région autonome pour les musulmans de Mindanao |
| gen. | Autonomous Region of Muslim Mindanao | Région autonome de Mindanao musulman |
| med. | axillary region | région axillaire |
| energ.ind. | Baltic Sea Region Energy Cooperation | coopération énergétique dans la région de la mer Baltique |
| gen. | "Baltic Sea Regions" Group | groupe "Régions de la mer Baltique" |
| antenn. | base region | galette de base |
| antenn. | base region | base |
| comp. | base region | zone de base |
| gen. | basic administrative region | région administrative de base |
| construct. | basis region | région de base |
| gen. | boiler region | zone de production de la vapeur |
| gen. | border regions within and outside the Community | régions frontalières internes et externes de la Communauté |
| avia., Canada | boundary of flight information region | limite de la région d’information de vol |
| tech. | bounded region | région bornée |
| radiat. | breakdown region | région de claquage (of a semiconductor diode characteristic) |
| construct. | brick from the IJssel region | brique de la région de l'Yssel (Netherlands, Pays-Bas) |
| construct. | brick of the IJssel region, little burnt | brique peu cuite de la région de l'Yssel |
| construct. | brick of the region between Leyden and Utrecht | brique de la région entre Leyde et Utrecht |
| construct. | brick of the region of the river Waal | brique en format de la région du Waal |
| construct. | bricks from the region of the Dutch river Vecht | briques du Vecht hollandais |
| gen. | bring industry to a region | équiper industriellement une région |
| gen. | Brussels Capital Region | Région de Bruxelles-Capitale |
| gen. | Brussels Capital Region | Région bruxelloise |
| gen. | Brussels-Capital Region | région de Bruxelles-Capitale |
| gen. | Brussels-Capital Region | région Bruxelles-Capitale |
| gen. | Bureau of the Chamber of Regions | Bureau de la Chambre des régions |
| avia., Canada | Canadian NORAD Region | Région canadienne du NORAD |
| med. | cardiac region | zone métamérique musculo-cutanée du coeur |
| antenn. | cathode region | zone cathodique |
| antenn. | cathode region | domain cathodique |
| construct. | central city of a city region | noyau urbain |
| gen. | central regions | régions centrales |
| gen. | central regions of the Union | régions centrales de l'Union |
| gen. | centre capitals' region | Centre des capitales |
| med. | cerebellopontile region | région cérébelloprotubérantielle |
| gen. | cervical region | région cervicale |
| gen. | Chairman of the Committee of the Regions | président |
| gen. | Chamber of Regions of CLRAE | Chambre des régions |
| med. | chromosomal region | région de chromosomes |
| med. | chromosomal region | région chromosomique |
| med. | ciliary region | région ciliaire |
| construct., mun.plan. | city region | zone de concentration urbaine |
| tech. | climatic region | région climatique |
| gen. | closer partnership with the regions | partenariat renforcé aves les régions |
| agric. | coastal regions | région côtière |
| med. | coding region | séquence codante |
| comp. | collector region | zone de collecteur |
| comp. | collector transition region | couche limite de collecteur |
| gen. | Commission/Member State/Regions partnership | partenariat Commission-Etat-régions |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne |
| gen. | Community initiative concerning the most remote regions | REGIS II |
| gen. | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement |
| avia., Canada, tech. | Compass Unreliability Region | région d’incertitude compas |
| gen. | Conference of Parliamentarians of the Arctic Region | Conférence des parlementaires de la région de l'Arctique |
| gen. | Conference on the Great Lakes region | Conférence sur la région des Grands Lacs |
| comp. | confidence region | domaine de confiance |
| gen. | conquer a region without bloodshed | conquérir une région sans coup férir |
| gen. | Contact Group with the Committee of the Regions | Groupe de contact avec le Comité des régions |
| gen. | continental regions | régions continentales |
| radiat. | continuous discharge region | région de la décharge continue |
| radiat. | continuous discharge region | région de la décharge permanente |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention de Barcelone |
| gen. | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Convention de reconnaissance de Lisbonne |
| gen. | conversion of declining industrial regions | reconversion des régions industrielles en déclin |
| gen. | converting industrial regions in decline | reconversion des régions industrielles en déclin |
| tech. | core region | noyau central du réacteur |
| gen. | core regions | régions centrales |
| agric., industr., construct. | cotton growing region | zone cotonnière |
| agric., industr., construct. | cotton growing region | pays de culture cotonnière |
| agric., industr., construct. | cotton growing region | région cotonnière |
| gen. | Council of European Municipalities and Regions CCRE | Conseil des communes et régions d'Europe |
| math. | critical region | région de rejet |
| math. | critical region | zone de rejet |
| math. | critical region | région critique |
| tech., el. | D region | couche D |
| gen. | dark region, dark area, sea, mare | mer |
| gen. | Declaration on island regions | Déclaration n° 30 relative aux régions insulaires |
| gen. | declining regions | régions en déclin |
| mil., logist. | defense region | région militaire de défense |
| agric. | deficiency region | région déficitaire |
| med. | deltoid region | région deltoïdienne |
| gen. | densely populated region | région très peuplée |
| radiat. | depleted region | zone d'appauvrissement (in a semiconductor detector) |
| radiat. | depleted region | couche d'appauvrissement (in a semiconductor detector) |
| radiat. | depleted region | région d'appauvrissement (in a semiconductor detector) |
| radiat. | depleted region | zone désertée (in a semiconductor detector) |
| radiat. | depletion region | couche d'appauvrissement (in a semiconductor detector) |
| radiat. | depletion region | zone d'appauvrissement (in a semiconductor detector) |
| radiat. | depletion region | région d'appauvrissement (in a semiconductor detector) |
| radiat. | depletion region | zone désertée (in a semiconductor detector) |
| agric. | desolate regions | les régions déshéritées |
| gen. | de-stressed region | zone de détente |
| gen. | de-stressed region | zone de terrains détendus |
| agric. | developing region | région en voie de développement |
| construct. | district as subdivision of administrative region | région locale |
| construct. | division into building regions | division en régions constructives |
| construct. | division into climatic regions | division en régions climatiques |
| gen. | dry region | pays sec |
| tech., el. | E region | couche E |
| avia., Canada | Eastern Region | région de l’Est |
| gen. | eastern region | secteur est |
| gen. | Economic Co-ordination Centre for the Asian and Pacific Regions | Centre de coordination économique pour les régions de l'Asie et du Pacifique |
| construct. | economic region | espace économique |
| construct. | economic region | espace constituant une unité économique |
| gen. | electronic network system Ostend region | système de réseau électronique pour la région d'Ostende |
| energ.ind., construct. | energy capability factor of a hydro-region | indice de productibilité d'une région hydro-électrique |
| gen. | to ensure that under no circumstances does barbarity have any place in the CSCE region | veiller à ce que la barbarie ne s'installe pas dans la région de la CSCE |
| med. | epigastric region | creux de l'estomac (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
| med. | epigastric region | épigastre (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | stratégie européenne pour le Danube |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | stratégie de l'UE pour la région du Danube |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | stratégie européenne pour la région du Danube |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube |
| energ.ind. | Euro-Mediterranean region energy partnership | partenariat énergétique euroméditerranéen |
| gen. | European Centre for the Regions | Centre européen des régions |
| gen. | European Regions Research and Innovation Network | Réseau de recherche et d'innovation des régions européennes |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | action de soutien AMIS UE |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | stratégie européenne pour la région du Danube |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | stratégie de l'UE pour la région du Danube |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | stratégie européenne pour le Danube |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | EUSR for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | EUSR for the Southern Mediterranean region | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | EUSR for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | expenditure in each region | dépenses régionalisées |
| tech., el. | F region | couche F |
| antenn. | far field region | région de rayonnement lointain |
| antenn. | far field region | région de champ lointain |
| antenn., opt. | far-field region | région de champ lointain |
| tech. | finite region | région finie |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | premier vice-président du Comité des régions |
| gen. | flanking region | région des flancs |
| med. | flanking regulatory region | région flanquante régulatrice |
| tech. | flight information region | région d'information de vol aviation |
| gen. | flow of goods between the regions of the Community in the form of international traffic | flux de marchandises entre les régions de la Communauté en trafic international |
| agric. | forest region | région forestière |
| gen. | Forum of Global Associations of Regions | Forum global d'associations de régions |
| gen. | Forum of the Outermost Regions | Forum des régions ultrapériphériques |
| gen. | Foundation for the Economy and Sustainable Development of the Regions of Europe | Fondation pour l'économie et le développement durable des Régions d'Europe |
| gen. | French Caribbean Outermost Regions | régions ultrapériphériques françaises de la Caraïbe |
| gen. | French Caribbean Outermost Regions | RUP françaises de la Caraïbe |
| gen. | French outermost regions of the Caribbean | régions ultrapériphériques françaises de la Caraïbe |
| gen. | French outermost regions of the Caribbean | RUP françaises de la Caraïbe |
| gen. | frontier regions | régions frontalières |
| construct. | functional region | zone fonctionnelle |
| construct. | functional region | secteur fonctionel |
| construct., mun.plan., environ. | functional urban region | zone urbaine fonctionnelle |
| avia., Canada | Gander oceanic flight information region/control area | FIR/CTA océanique de Gander |
| avia., Canada | Gander oceanic flight information region/control area | région d’information de vol/région de contrôle océanique de Gander |
| radiat. | Geiger counting region | région de Geiger |
| radiat. | Geiger region | région de Geiger (of a counter tube) |
| radiat. | Geiger-Müller region | région de Geiger |
| avia., Canada, HR | General Manager, Flight Information Region | gestionnaire général, Région d’information de vol |
| med. | genitourinary region | région urogénitale |
| med., life.sc. | genome region | région génomique |
| med., life.sc. | genome region | région du génome |
| avia., Canada | ghosting qualification region | région de qualification de l’image fantôme |
| med. | Golgi region | région de Golgi |
| gen. | Government representative in an administrative region | Représentant du gouvernement auprès des régions administratives |
| agric. | grassland region | région herbagère |
| gen. | Great Lakes Region | région des Grands Lacs |
| gen. | Greater Region | Grande Région |
| gen. | Greater Region | Grande Région Saar-Lor-Lux |
| gen. | Group of Friends of the Great Lakes Region | Groupe des amis de la région des Grands Lacs |
| med. | health region | région sanitaire |
| gen. | highly defective bulk region | région globale très défectueuse |
| gen. | homogeneous region | région homogène |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong, Chine |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | la région administrative spéciale de Hong Kong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong, Chine |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | la région administrative spéciale de Hong Kong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong |
| med. | hospital region | région hospitalière |
| gen. | hot region | pays chaud |
| gen. | Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region | Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE |
| med. | hypochondriac region | hypocondre (hypochondrium) |
| med. | hypogastric region | hypogastre (hypogastrium) |
| med. | iliac region | région inguinale |
| gen. | implanted/diffused regions | régions implantées/diffusées |
| gen. | in the heart of the Morvan region | au cœur du Morvan |
| gen. | in the Île-de-France region | en Île-de-France |
| radiat. | inactive region | zone inactive (of a semiconductor detector) |
| math. | indifference region | région d'indifférence |
| med. | infected region | région infectée |
| tech. | infrared region | domaine infrarouge |
| med. | inguinal region | région inguinale |
| gen. | Innovating Regions in Europe | Régions innovantes en Europe |
| avia., Canada, HR | Installation Technologist – Eastern Region Engineering Services | technologue en installation, Services d’ingénierie – Région de l’Est |
| agric. | interactive region growing | croissance régionale interactive |
| gen. | Interdepartmental Working Party on remoter regions | groupe interservices "régions ultrapériphériques" |
| gen. | Intergroup on Regions Affected by Large Airports | Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports" |
| gen. | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | conférence internationale sur la région des Grands Lacs |
| gen. | International Conference on the Great Lakes Region | conférence internationale sur la région des Grands Lacs |
| chem. | Interregional Chemistry Laboratory of the Regional Health Insurance Fund for the Aquitaine Region | Laboratoire interrégional de mesures chimiques de la caisse régionale d'assurance maladie d'Aquitaine |
| med. | interscapular region | espace interscapulaire |
| med. | interscapular region | région interscapulaire |
| construct. | interstitial region | espace interurbain |
| construct. | interstitial region | espace intersticiel |
| med. | interzonal region | région interzonale |
| med. | ischiorectal region | région anale |
| gen. | ISS body region | région du corps ISS |
| gen. | Joint Assistance to Support Projects in the European Regions | dispositif JASPERS |
| gen. | Joint Memorandum on outermost regions | mémorandum conjoint sur les régions ultrapériphériques |
| comp. | junction transition region | région de transition de jonction |
| comp. | junction transition region | champ de transition de jonction |
| gen. | landlocked regions | régions enclavées |
| comp. | large-signal region | domaine de signaux grands |
| med. | leader region | séquence de tête |
| construct. | learning region | ville apprenante |
| gen. | least urbanized regions | région à forte ruralité |
| gen. | least-favoured regions | régions les moins favorisées |
| gen. | less-favoured regions | zones défavorisées |
| tech., mech.eng. | linear region | zone linéaire |
| comp. | linear-mode region | champ de travail linéaire |
| construct. | lively red brick of the region between Leyde and Utrecht | brique d'une couleur rouge vive de la région entre Leyde et Utrecht |
| med. | lumbar region | reintier |
| med. | lumbar region | reinquier |
| gen. | lumbar region | région lombaire |
| med. | lumbar region of the spine | portion abdominale de la colonne vertébrale |
| med. | lumbo-sacral region | région lombo-sacrée |
| gen. | Macao Special Administrative Region | la région administrative spéciale de Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region | Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | la région administrative spéciale de Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine |
| gen. | macro-region | macrorégion |
| gen. | malaria-infested region | région impaludée |
| gen. | malarious region | région impaludée |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| avia., Canada, HR | Manager, Finance Services Eastern Region | gestionnaire, Services financiers de la région de l’Est |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Services National Capital Region and Staffing | gestionnaire, Services des RH dans la RCN et Dotation |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Services National Capital Region and Staffing | gestionnaire, Services des ressources humaines dans la région de la capitale nationale et Dotation |
| gen. | Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region | Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne |
| obs. | member of the Committee of the Regions | membre titulaire du Comité des régions |
| gen. | Metropolitan Regions Government Act | Loi sur l'administration des régions urbaines |
| tech. | microwave region | domaine des micro-ondes |
| med. | mid-thoracic region | région thoracique moyenne |
| gen. | mining regions | régions minières |
| agric., polit. | more homogeneous sub-regions and zones | sous-régions et zones plus homogènes |
| gen. | most advanced region | région la plus avancée |
| med. | motor region | région rolandique |
| avia., Canada | mountainous region | région montagneuse |
| radiat. | multiple-discharge region | région de la décharge continue (of a GM counter) |
| gen. | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | déclaration de Nairobi |
| gen. | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| avia., amer. | NAT Region | Région NAT |
| gen. | neighbouring region | région limitrophe |
| agric., UN | Network of Aquaculture Centres in Asia and Pacific Region | Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique |
| gen. | Network of Eastern External Border Regions | Réseau des régions frontalières externes de l'Est de l'UE |
| construct. | nodal region | zone fonctionnelle |
| construct. | nodal region | secteur fonctionel |
| gen. | non-refractive region | région non réfractive |
| gen. | non-stratified surface boundary region | région limite non stratifiée |
| tech., mech.eng. | null region | zone morte |
| tech., mech.eng. | null region | zone du zéro |
| med. | obesity of shoulder-neck region | obésité cushingoïde |
| gen. | Objective 1 region | région de l'objectif 1 |
| med. | occipital region | région occipitale |
| med. | octapeptide repeat region | région répétée à motif octapeptidique |
| gen. | Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia | Bulletin officiel de la région autonome de Sardaigne |
| gen. | Official Gazette of the Region of Murcia | Bulletin officiel de la Région de Murcie |
| gen. | older industrial region | région de vieille industrialisation |
| gen. | olive-growing region | région oléicole |
| gen. | to open up a region | désenclaver une région |
| med. | ophthalmic region | aire ophtalmique |
| gen. | our coaches cover every corner of the region | nos cars rayonnent dans toute la région |
| gen. | Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region | Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs |
| agric., geogr. | Pannonic climate region | zone climatique pannonienne |
| agric. | para-agricultural investment in rural regions | investissement para-agricole dans les régions rurales |
| med. | parietotemporal region | région pariétotemporale |
| med. | parotid region | région parotidienne |
| gen. | part of a region or area | partie de région |
| gen. | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord |
| med. | peri-ocular region | région périoculaire |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées |
| construct. | plan of adjacent region | plan d'une région adjacente |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique |
| radiat. | plateau region | région du palier (of а radiation-counter tube) |
| gen. | polar region | calotte polaire |
| gen. | police region | région de police |
| med. | polyA region | séquence polyA |
| med. | pons,geniculate body and occipital region of the cortex | pointes ponto-géniculo-occipitales |
| construct. | populating of a region | peuplement |
| med. | posterior cubital region | région postérieure du coude |
| med. | precordial region | aire cardiaque |
| med. | precordial region | région precordiale |
| agric. | predominantly agricultural regions | régions à prédominance agricole |
| gen. | President of the Committee of the Regions | président |
| med. | presumptive organ region | territoire présomptif d'un organe |
| gen. | preventing new rifts in the CSCE region | empêcher de nouvelles fractures dans la région de la CSCE |
| med. | primordial regions | zones primordiales |
| gen. | problem region | région à problèmes |
| gen. | problems of frontier regions | problématique transfrontalière |
| agric. | produced in a specified region | produit dans une région déterminée |
| agric. | producer region | zone de production |
| agric. | producer region | région productrice |
| agric., UN | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions | Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides |
| gen. | promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region | promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions |
| agric. | quality liqueur wine produced in a specified region | vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée |
| agric. | quality liqueurs wines produced in a specified region | vins et liqueur de qualité produits dans des régions determinées |
| agric. | quality semi-sparkling wine produced in a specified region | vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée |
| agric. | quality semi-sparkling wines produced in a specified region | vins pétillants de qualité produits dans des régions déterminées |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | v.m.q.p.r.d. du type aromatique |
| agric. | quality sparkling wine produced in a specified region | vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée |
| agric. | Quality sparkling wine produced in specified regions | vin mousseux de qualité produit dans des régions déterminées |
| agric. | quality sparkling wines produced in specified regions | vins mousseux de qualité produits dans une région déterminée |
| agric. | quality wine produced in a specific region | vin de qualité produit dans une région déterminée |
| agric. | quality wine produced in a specified region | vin de qualité produit dans une région déterminée |
| agric., food.ind. | quality wine produced in specified regions | vin de qualité produit dans des régions déterminées |
| agric., food.ind. | quality wine produced in specified regions | VQPRD |
| agric., food.ind. | quality wines produced in specified regions | vin de qualité produit dans une région déterminée |
| antenn. | Rayleigh region | région de Rayleigh terme déconseillé dans ce sens |
| antenn. | Rayleigh region | région d'induction |
| antenn. | Rayleigh region | région de champ proche réactif |
| gen. | region affected by industrial decline | zone en déclin industriel |
| gen. | region-building | construction régionale |
| med. | region of chromosomes | région chromosomique |
| med. | region of chromosomes | région de chromosomes |
| gen. | Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | région Afrique orientale et australe - Océan Indien |
| math. | region of indifference | région d'indifférence |
| gen. | region of interest | région d'intérêt |
| radiat. | region of limited proportionality | zone de proportionnalité limitée |
| radiat. | region of limited proportionality | proportionnalité limitée |
| math. | region of preference | région d'acceptation |
| math. | region of preference | région de décision |
| math. | region of preference | région de préférence |
| math. | region of preference | région de rejet |
| agric., mech.eng. | region of production | région de production |
| agric. | region of provenance | région de provenance |
| chem. | region of spectrum | domaine spectral |
| chem. | region of spectrum | région d’un spectre |
| gen. | region of strategic interest | région d'intérêt stratégique |
| med., life.sc. | region of the genome | région génomique |
| med., life.sc. | region of the genome | région du génome |
| gen. | region seriously affected by industrial decline | région gravement affectée par le déclin industriel |
| construct. | region to activate | région à activer |
| construct. | region to activate | zone d'aides |
| agric. | region with rice cultivation | zone rizicole |
| agric. | region with rice cultivation | zone de culture du riz |
| gen. | regions affected by industrial decline | zones industrielles en déclin |
| gen. | regions affected by industrial decline | régions affectées par le déclin industriel |
| gen. | regions and areas | régions et zones |
| gen. | regions at NUTS level II | régions de niveau NUTS II |
| gen. | Regions Bill | Projet de loi relative aux districts |
| gen. | Regions of Knowledge pilot action | action pilote "Régions de la connaissance" |
| gen. | Regions of Russia | Régions de Russie |
| gen. | regions on the Community's internal and external borders | régions frontalières internes et externes de la Communauté |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | groupe "Régions avec pouvoir législatif" |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| gen. | remote region | zone écartée |
| gen. | remote region | région éloignée |
| gen. | restructuralization region | région de reconversion |
| mater.sc., met. | reversed bending eliminates jogging in the yield region | le pliage alterné élimine les crochets du palier de limite élastique |
| med. | rolandic region | région rolandique |
| gen. | rural character of a region | ruralité d'une région |
| agric. | rural region | région campagnarde |
| agric. | rural region | espace rural |
| agric. | rural region | zone rurale |
| gen. | Russia's Regions | Régions de Russie |
| gen. | scale region | plage de l'échelle |
| avia., Canada | search and rescue region | région de recherches et de sauvetage |
| gen. | Section for Studies in the Region | Bureau des Etudes dans la région |
| gen. | Senior Coordinator for the Great Lakes region | coordinateur pour la région des Grands Lacs |
| gen. | Senior Coordinator for the Great Lakes region | coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs |
| biol. | sensitive region | partie sensible |
| biol. | sensitive region | cible |
| biol. | sensitive region | volume sensible |
| biol. | sensitive region | volume sensible radiobiologique |
| med. | sensory region | région pariétotemporale |
| math. | sequential tolerance region | région de tolérance séquentielle |
| tech., el. | shadow region | zone d'ombre d'un obstacle |
| construct. | slum region | zone d'assainissement |
| construct. | slum region | zone de rénovation urbaine |
| radiat. | soft-radiation region | gamme des rayons X moux |
| soil. | soil region | région pédologique |
| gen. | Southern basin of the Mediterranean region | pays de la Méditerranée méridionale |
| radiat. | space-charge region | zone de charge d'espace (of а semiconductor radiation detector) |
| antenn. | space-charge region | région de charge d'espace |
| tech. | sparsely inhabited region | région peu habitée |
| gen. | sparsely populated region | région peu peuplée |
| gen. | Special Administrative Region | Région administrative spéciale |
| gen. | Special Administrative Region of the People's Republic of China | région administrative spéciale de la République populaire de Chine |
| agric. | special allowance for mountain regions | indemnité spéciale de montagne |
| agric. | specified region | région déterminée |
| avia., Canada | standard pressure region | région d’utilisation de la pression standard |
| med. | stroking of heart region | friction précordiale |
| gen. | structural improvement of a region | rattrapage structurel d'une région |
| gen. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Programme Struder |
| med. | subthalamic region | région sousoptique |
| med. | subthalamic region | région thalamique |
| med. | subthalamic region | région sousthalamique |
| gen. | super-refractive region | région super-réfractive |
| med. | surplus chromosome regions | régions chromosomiques excédantes |
| construct. | surrounding region | périphérie |
| construct. | surrounding region | banlieue |
| construct. | surrounding region | commune suburbaine |
| construct. | surrounding region | faubourg excentrique |
| construct. | surrounding region | faubourg |
| construct. | surrounding region | quartier périphérique |
| agric. | Swiss centre for mountain regions | Groupement suisse pour les régions de montagne |
| gen. | Telecom Region | Direction des télécommunications |
| gen. | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions | dialogue territorial |
| gen. | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions | dialogue du Comité des régions avec les collectivités territoriales |
| gen. | test region | région test |
| gen. | the Arctic regions | les terres arctiques |
| gen. | the backwardness of the less favoured regions | le retard des régions moins favorisées |
| gen. | the Beauce region | le terroir de la Beauce |
| gen. | the differences existing between the various regions | l'écart entre les différentes régions |
| gen. | the fauna indigenous to these regions | la faune indigène de ces régions |
| gen. | the increase will be in the region of 3% | l'augmentation se situera aux alentours de 3 % |
| gen. | the inhabitants of Paris and the surrounding region | les habitants de Paris et sa région |
| gen. | the more favoured regions | les régions plus favorisées |
| gen. | the most prosperous regions | les régions les plus prospères |
| gen. | the polar regions | les régions polaires |
| gen. | the region is rich in minerals | les minéraux surabondent dans la région |
| gen. | the remote regions of northern Scotland | les régions sauvages du nord de l'Écosse |
| gen. | the repairs should be in the region of 200 euro | les réparations devraient tourner autour de 200 euro |
| gen. | the temperate regions | les régions tempérées |
| gen. | there are still some unexplored regions | il reste des terres inexplorées |
| med. | thickened region | renflement |
| gen. | those active in the economy of a region | acteurs économiques d'une région |
| gen. | Tibet Autonomous Region | Région autonome du Tibet |
| gen. | Training Regions Division | Division des régions d'instruction |
| gen. | Transnistrian region | région de Transnistrie |
| tech. | ultraviolet region | ultraviolet |
| math. | unbiased critical region | région critique non biaisée |
| gen. | unloading region | région de déchargement |
| construct. | urban region | district urbain |
| construct., mun.plan. | urban region | ville-région |
| construct., mun.plan. | urban region | région urbaine |
| gen. | urban region in decline | région urbaine en déclin |
| construct. | urbanized region | région urbanisée |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | vice-président du Comité des régions |
| med. | volar region of the hand | paume de la main |
| med. | volar region of the hand | région palmaire |
| avia., Canada | Western Region | région de l’Ouest |
| agric., food.ind. | wine-growing region | aire viticole |
| agric., food.ind. | wine-growing region | région viticole |
| agric. | Wine-growing Regions Intergroup | Intergroupe "Régions viticoles" |
| gen. | wine-producing region | région viticole |
| gen. | Working Party on Mining Regions | Groupe de travail "Régions minières" |
| gen. | Working Party on the Outermost Regions | Groupe "Régions ultrapériphériques" |
| gen. | Working Party on the Western Balkans Region | Groupe "Région des Balkans occidentaux" |