| Subject | English | French |
| h.rghts.act. | freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media | liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen |
| gen. | recruit people regardless of sex | recruter indistinctement hommes et femmes |
| gen. | regardless of the cost | sans considération du coût |
| gen. | regardless of the danger | au mépris du danger |