Terms containing Refusal

Subject	English	French
gen.	a flat refusal	un refus net
gen.	a justifiable refusal	un refus motivé
gen.	a motion for refusal to grant a discharge	une demande tendant à refuser la décharge
med.	abortion refusal	refus d'intervention
law, patents.	absolute ground for refusal	motif absolu de refus
law	absolute grounds for refusal	motifs absolus de refus
patents.	appeal against a refusal of a leave	recours contre le refus d’admission
insur.	arbitrary refusal	refus arbitraire
commer.	arbitrary refusal to supply spare parts	refus arbitraire de livrer des pièces de rechange
gen.	argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article...	moyen du requérant relatif à la non-application des dispositions de l'article...
fin., account.	authorisation refusal	refus d'agrément
gen.	because of the refusal of parents to shoulder their responsibilities	à cause de la démission des parents
construct.	control refusal	refus de référence
construct.	control refusal	refus calculé
patents.	declaration of refusal of protection	déclaration de refus de protection
patents.	declaration of refusal so notified	déclaration de refus ainsi notifiée
construct.	design refusal	refus prévu
construct.	elastic refusal	défaut d'élasticité
law	examination as to absolute grounds for refusal	examen relatif aux motifs absolus de refus
construct.	false refusal	refus faux
transp., avia.	first-refusal requirement	pratique du premier refus d'un service aérien
transp., avia.	first-refusal requirement	droit de premier refus
fin.	First refusal right	droit de préemption
polit.	formal note shall be taken by the Court of any refusal	en cas de refus la Cour en prend acte
construct.	frequency of refusals	fréquence de ratés
construct.	frequency of refusals	fréquence de défaillances
gen.	give an outright refusal to somebody	opposer un refus catégorique à (quelqu'un)
gen.	give grounds for a refusal	motiver un refus
patents.	give refusal	répondre par un refus
patents.	give refusal	refuser
tax.	grounds for refusal of an application	décision de rejet
law	grounds for refusal of registration	motif de refus de l'enregistrement
patents.	grounds for refusal of registration	motif de refus de dépôt
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité
law	grounds of refusal of recognition	motifs de refus de reconnaissance
gen.	he met with a categorical refusal	il s'est heurté à un refus catégorique
gen.	her rightful refusal to obey	son refus légitime d'obéir
fig.	his refusal stuck in my throat	son refus m'est resté en travers de la gorge
gen.	I was greatly piqued at his refusal	son refus m'a profondément dépité
gen.	I was greatly vexed at his refusal	son refus m'a profondément dépité
law	implied decision of refusal	décision implicite de refus
immigr.	measure involving deportation, refusal of entry or removal	mesure d'éloignement, de renvoi ou d'expulsion
commun., IT	message-refusal signal	signal de refus de message
law	notification of refusal	notification de refus
industr., construct.	notification of the issue or refusal of the EEC mark	communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE
gen.	offended by the flatness of her refusal	offensé par la netteté de son refus
transp., avia.	offer of first refusal	droit de premier refus
transp., avia.	offer of first refusal	pratique du premier refus d'un service aérien
transp.	offer of first refusal to the route	offre de premier refus de la route
gen.	outright refusal to comply	refus absolu d'obtempérer
fin.	to overrule a refusal of approval	passer outre au refus de visa
fin.	overruling of refusals of approval	"passer-outre" aux refus de visa
construct.	pile-refusal curve	diagramme des résistances au battage d'essais
transp., avia.	principle of first refusal for an air service	droit de premier refus
transp., avia.	principle of first refusal for an air service	pratique du premier refus d'un service aérien
health., pharma.	Q&A on refusal	questions/réponses sur le rejet de la demande
construct.	reasons for the refusal of a plotting authorization	motivation du refus du permis de lotir
law	receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession	syndic de l'union
law	refusal based on an opposition	refus fondé sur une opposition
construct.	refusal gauge	appareil de mesure de la résistance
pharma.	refusal of a Community marketing authorisation	refus d'une autorisation de mise sur le marché communautaire
law, immigr.	refusal of a visa	refus de visa
met.	refusal of acception	refus de réception
polit.	refusal of access in order to protect the confidentiality of the Council's proceedings	refus de l'accès pour protéger le secret des délibérations du Conseil
transp., nautic.	refusal of access order	mesure de refus d'accès
immigr.	refusal of an application for asylum	rejet d'une demande d'asile
law	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ...	refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de ...
tech.	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...	refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de...
transp., tech.	refusal of approval	refus d'homologation
fin.	refusal of approval	refus de visa
law, lab.law.	refusal of approval	refus d'acceptation
law, immigr.	refusal of asylum application	rejet de la demande d'asile
law, immigr.	refusal of asylum application	rejet de l'asile
law, immigr.	refusal of asylum application	refus de la demande d'asile
law, immigr.	refusal of asylum application	refus de l'asile
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
law, immigr.	refusal of asylum on grounds of criminality	refus de l'asile pour crime
law, immigr.	refusal of asylum on grounds of criminality	refus de la demande d'asile pour crime
transp., avia.	refusal of embarkation	refus d'embarquement
health.	refusal of employment on account of physical unfitness	refus d'engagement pour inaptitude physique
gen.	refusal of engagement on grounds of physical unfitness	refus d'engagement pour inaptitude physique
immigr.	refusal of entry	renvoi
immigr.	refusal of entry	refoulement à la frontière
law, immigr.	refusal of entry	refus d'admission
law, immigr.	refusal of entry	refus d'entrée
law, immigr.	refusal of entry	non-admission
law, immigr.	refusal of entry clearance	refus de visa
market.	refusal of grant	refus d'octroi
fish.farm.	refusal of importation	refus d'importation
patents.	refusal of leave	refus du pourvoi
patents.	refusal of leave	refus d’une admission
law, immigr.	refusal of leave to enter	refus d'entrée
law, immigr.	refusal of leave to enter	refus d'admission
law, immigr.	refusal of leave to enter	non-admission
health., pharma.	refusal of marketing authorisation	refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché
law	refusal of mutual aid	refus d'entraide
immigr., transp., avia.	refusal of persons to embark when in transit for the purpose of expulsion	refus d'embarquement au transit pour l'éloignement
construct.	refusal of pile	résistance au battage
hockey.	refusal of play	refus de jouer
patents.	refusal of protection	refus de protection
law	refusal of protection of a mark	refus de protection d'une marque
law	refusal of protection of a registration	refus de protection d'un enregistrement
law, immigr.	refusal of refugee status	rejet de l'asile
law, immigr.	refusal of refugee status	refus de la demande d'asile
law, immigr.	refusal of refugee status	rejet de la demande d'asile
law, immigr.	refusal of refugee status	refus de l'asile
immigr.	refusal of residence	refus de séjour
law, immigr.	refusal of residence permit	interdiction de séjour
patents.	refusal of the action	rejet de la demande
law	refusal of the application	rjet de la demande
law	refusal of the application	rejet de la demande
law	refusal of the court to exercise its powers	refus de juger
med.	refusal of treatment	refus de donner des soins
med.	refusal of treatment	refus de traitement de la part du médecin
pharma.	refusal of treatment directive	décision de refus de traitement médical
law, immigr.	refusal of visa	refus de visa
law	refusal or suspension of enforcement	refus ou suspension de l'exécution
industr., construct.	refusal point	point de refus
math.	refusal rate	taux de refus
forestr.	refusal to accept	refus d'accepter
forestr.	refusal to accept	rejet
commer., transp.	refusal to accept delivery	refus de prendre livraison
gen.	refusal to admit to a competition	refus d'admission à concourir
patents.	refusal to appeal on a point of law	refus du pourvoi
patents.	refusal to appeal on a point of law	refus d’une admission
law	refusal to be sworn	refus de prêter serment
econ.	refusal to bid	refus d'offre
law	refusal to buy goods	refus d'acheter des marchandises
industr., construct.	refusal to carry out EEC initial verification	refus de procéder à la vérification primitive CEE
gen.	refusal to comply	refus d'obéissance
commer., polit.	refusal to deal	refus d'entretenir des relations commerciales
law	refusal to decide a case	déni de justice
patents.	refusal to disclose secret matters	refus de réveler des secrets
patents.	refusal to disclose secret matters	refus de divulguer des secrets
commer., polit.	refusal to do business	refus d'entretenir des relations commerciales
law, lab.law.	refusal to engage a pregnant woman	refus d'embaucher une femme enceinte
law	refusal to give evidence	refus de témoigner
gen.	refusal to give way	refus de priorité
gen.	refusal to grant advances	refus d'anticipations
law	refusal to grant membership to a company	refus d'accepter une société comme membre
law, lab.law.	refusal to obey instructions	refus de travailler
fin.	refusal to pay	refus de paiement
law	refusal to pay maintenance	refus d'entretien
law	refusal to perform	refus d'exécution
voll.	refusal to play	refus de jeu
gen.	refusal to promote	refus de promotion
law	refusal to purchase	refus d'acheter des marchandises
econ.	refusal to sell	refus de vente
fin.	refusal to supply	refus de fournir
fin.	refusal to supply	refus de fourniture
fin.	refusal to supply	refus d'approvisionnement
law	refusal to supply	refus de livrer des marchandises
law	refusal to supply goods	refus de livrer des marchandises
commer., transp.	refusal to take delivery	refus de prendre livraison
med.	refusal to take food	sitiophobie
law	refusal to testify	refus de témoigner
avia., Canada, HR	Refusal to Work Procedures	Processus de refus de travailler
law, patents.	relative ground for refusal	motif relatif de refus
law	relative ground for refusal of registration	motif relatif de refus d'enregistrement
patents.	relative grounds for refusal	motifs relatifs de refus
construct.	residual refusal	refus résiduel
law	right of first refusal	droit de premier refus
law	right of first refusal	droit de préemption
law	right of refusal	droit de refus
social.sc., health., med.	school refusal	angoisse de l'école
social.sc., health., med.	school refusal	phobie de l'école
social.sc., health., med.	school refusal	phobie scolaire
gen.	school refusal	trouble de la fréquentation scolaire
construct.	specified number of blows giving preset value of pile refusal	volée (de 5 à 10 coups de mouton)
construct.	specified refusal	refus de référence
construct.	specified refusal	refus calculé
law, immigr.	standard form for refusal of entry	formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière
mater.sc.	to state the detailed grounds for refusal	motiver son refus en détail
fin.	statement of refusal	expression du refus
law	the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter	la décision implicite de refus qui est réputée résulter de ce silence
construct.	true refusal	refus réel
construct.	true refusal	refus vrai
construct.	true refusal	refus observé