| Subject | English | French |
| transp. | aerial refuelling | ravitaillement en vol |
| UN | air refuelling | ravitaillement en vol |
| avia., Canada | air refuelling control point | point de contrôle de ravitaillement en vol |
| avia., Canada | air refuelling initial point | point initial de ravitaillement en vol |
| UN | air to air refuelling | ravitaillement en vol |
| transp., avia. | airborne refuelling | ravitaillement en vol |
| transp., avia. | airborne refuelling equipment | matériel aéroporté pour le ravitaillement en carburant |
| transp., avia. | air-to-air refuelling | ravitaillement en vol |
| gen. | annual refuelling amount | rechargement annuel |
| transp., chem. | flight refuelling | ravitaillement en vol |
| transp. | gravity refuelling | remplissage par gravité |
| transp., chem. | gravity refuelling | plein par gravité |
| transp., avia., energ.ind. | hot refuelling | ravitaillement avec moteur et rotor tournant |
| transp., coal. | hydrant refuelling system | hydrant-system |
| transp., coal. | hydrant refuelling system | installation fixe de distribution de carburant |
| transp., coal. | hydrant refuelling system | système de distribution par canalisations |
| transp. | in flight refuelling package | ensemble de ravitaillement en vol |
| transp. | in-flight refuelling | ravitaillement en vol |
| UN | mid-air refuelling | ravitaillement en vol |
| gen. | on-load refuelling | rechargement en opération |
| transp., chem. | open-line refuelling | avitaillement par gravité |
| gen. | orbital refuelling | ravitaillement orbital en combustible |
| transp., polit. | overwing refuelling | ravitaillement par l'extrados |
| el. | period between refuellings | longueur du cycle |
| gen. | plasma refuelling | contrôle de la densité du plasma |
| transp., avia. | pressure refuelling | revitaillement sous presion |
| transp. | pressure refuelling | remplissage par pression |
| chem., mech.eng. | pressure refuelling | avitaillement sous pression |
| transp., chem. | pressure refuelling connector | prise de remplissage sous pression |
| el. | reactor with off-load refuelling | réacteur à chargement discontinu |
| stat., mater.sc. | reactor with on-load refuelling | réacteur à chargement continu |
| avia., Canada | Refuelling Airfield | aérodrome d’avitaillement |
| transp., avia., energ.ind. | refuelling boom | poutre de remplissage |
| earth.sc. | refuelling branch | branche de rechargement |
| mil., logist. | refuelling center | centre de ravitaillement des essences |
| energ.ind., mech.eng. | refuelling connection or receptacle | raccord ou embout de remplissage |
| transp., chem. | refuelling connector | prise de remplissage de carburant |
| mil., logist. | refuelling establishment | corps ravitailleur |
| transp., chem. | refuelling gallery | rampe de remplissage |
| transp. | refuelling hose | pistolet d'enfûtage |
| tech., chem. | refuelling indicator | indicateur de plein |
| transp. | refuelling indicator lamp | voyant de remplissage |
| transp., chem. | refuelling installation | installation de remplissage de carburant |
| gen. | refuelling interval | fréquence des rechargements |
| transp., avia., energ.ind. | refuelling line | circuit de remplissage |
| nucl.phys. | refuelling machine | appareil de chargement |
| nucl.phys. | refuelling machine | machine de chargement |
| transp., chem. | refuelling manifold | rampe de remplissage |
| transp. | refuelling operation | opération de ravitaillement |
| transp., chem. | refuelling selector | sélecteur de remplissage |
| earth.sc., el. | refuelling solenoid | solénoïde de remplissage |
| gen. | refuelling stop | escale technique |
| transp. | refuelling switch | interrupteur de remplissage de carburant |
| gen. | refuelling the reactor system | rechargement du réacteur en combustible |
| avia., Canada | refuelling track | route de ravitaillement |
| mech.eng. | refuelling valve | valve de remplissage |
| transp. | refuelling valve | soupape de remplissage |
| transp., chem. | refuelling valve | clapet de remplissage de carburant |
| transp., chem. | refuelling valve | électrovalve de remplissage |
| chem., mech.eng. | refuelling valve | clapet de remplissage |
| gen. | refuelling water storage tank | réservoir d'eau de piscine |
| gen. | refuelling water storage tank | réservoir de la piscine du réacteur |
| transp. | stationary refuelling infrastructure | infrastructure stationnaire de réapprovisionnement en carburant |
| transp., energ.ind. | underwing pressure refuelling | ravitaillement sous pression par des orifices situés sous les ailes |