| Subject | English | French |
| med. | basic refraction of eye | réfraction globale de l'oeil |
| UN, geol. | deep seismic sounding by refraction methods | levés de sismique-réfraction profonde |
| health. | Donders refraction method | méthode de Donders |
| med.appl. | objective refraction skiaporescopy | skiascopie |
| el. | refraction angle | angle de réfraction |
| astr. | refraction anomaly | anomalie de réfraction |
| phys.sc., chem. | refraction coefficient | indice de réfraction |
| life.sc., el. | refraction coefficient | coefficient de réfraction |
| astr. | refraction correction | correction de réfraction |
| life.sc., el. | refraction diagram | plan de vagues |
| life.sc., el. | refraction diagram | diagramme de réfraction |
| tech. | refraction displacement | déplacement de réfraction |
| astr. | refraction error | erreur de réfraction |
| nat.res. | refraction groyne | épi de réfraction |
| med. | refraction hyperopia | hypermétropie de réfraction |
| life.sc. | refraction in levelling | réfraction en nivellement |
| tech. | refraction index | indice de réfraction |
| med.appl. | refraction law | loi de la réfraction |
| earth.sc. | refraction loss | perte par réfraction |
| construct. | refraction method | méthode des ondes réfractées |
| UN, geol. | refraction methods | méthodes de sismique-réfraction |
| tech. | refraction of extremals | réfraction des extrémales |
| med.appl. | refraction of light | réfraction lumineuse |
| chem. | refraction of light | réfraction de la lumière |
| el. | refraction of radio waves | réfraction des ondes radioélectriques |
| chem. | refraction of rays | réfraction de rayons |
| med. | refraction of the cornea | réfraction de la cornée |
| earth.sc. | refraction power | puissance réfringente |
| met. | refraction shooting | sismique à réfraction |
| earth.sc., industr., construct. | refraction surface | plan de refraction |
| astr. | refraction tables | tables de réfraction |
| med.appl. | refraction time | temps de réfraction |
| med.appl. | refraction time | période réfractive |
| nat.res. | refraction zone | zone de réfraction |
| UN, geol. | seismic refraction method | méthode de sismique-réfraction |
| earth.sc. | seismic refraction method | méthode sismique de réfraction |
| UN, geol. | seismic refraction sounding | levés par sismique-réfraction |
| el. | wave refraction in the dielectric layer | réfraction dans la couche diélectrique |
| UN, geol. | wide angle reflection/refraction seismic data | données de sismique réflexion/sismique réfraction grand angle |
| UN, geol. | wide angle refraction seismic data | données de sismique réflexion/sismique réfraction grand angle |