| Subject | English | French |
| astr. | absolute index of refraction | coefficient absolu de réfraction |
| phys.sc., tech. | acoustic refraction | réfraction acoustique |
| construct. | acoustical refraction | réfraction acoustique |
| tech. | angle of refraction | angle de réfraction |
| el. | angular refraction | réfraction angulaire |
| astr. | anomalous refraction | réfraction anomale |
| astr. | anomaly in refraction | anomalie de réfraction |
| med.appl. | aphakic refraction | réfraction aphake |
| life.sc. | astronomic refraction | réfraction astronomique |
| life.sc. | astronomical refraction | réfraction astronomique |
| life.sc. | atmospheric refraction | réfraction atmosphérique |
| tech. | atmospheric refraction | refraction atmosphérique |
| life.sc. | atmospherical refraction | réfraction atmosphérique |
| anal.chem. | atomic refraction | réfraction atomique |
| el. | average refraction | valeur moyenne de la réfraction |
| med.appl. | axial refraction | réfraction axiale |
| med. | basic refraction of eye | réfraction globale de l'oeil |
| astr. | chromatic refraction | réfraction chromatique |
| transp., polit. | coastal refraction | réfraction d'une onde au passage de la côte |
| commun. | coastal refraction | réfraction côtière |
| tech., el. | complex index of refraction | indice de réfraction complexe |
| astr. | constant of mean refraction | constante de la réfraction |
| astr. | correction for refraction | correction de réfraction |
| UN, geol. | deep seismic sounding by refraction methods | levés de sismique-réfraction profonde |
| astr. | differential refraction | réfraction différentielle |
| earth.sc., transp. | dome refraction | réfraction de dôme |
| health. | Donders refraction method | méthode de Donders |
| astr. | double refraction | double réfraction |
| chem. | double refraction | biréfringence |
| med.appl. | error of refraction | vice de réfraction |
| med.appl. | error of refraction | trouble de réfraction |
| commun., el. | index of refraction | indice de réfraction radioélectrique |
| phys.sc., chem. | index of refraction | coefficient de réfraction |
| phys.sc., chem. | index of refraction | indice de réfraction |
| chem. | index of refraction | index de réfraction |
| astr. | instrumental refraction | réfraction instrumentale |
| astr. | integral of refraction | intégrale de la réfraction |
| astr. | integral of refraction | intégrale de la théorie de réfraction |
| anal.chem. | ionic refraction | réfraction ionique |
| life.sc. | lateral refraction | réfraction latérale |
| el. | law of refraction | loi de Snell |
| astr. | law of refraction | oi de la réfraction |
| earth.sc. | laws of refraction | lois de la réfraction |
| anal.chem. | light refraction | refraction de la lumière |
| industr., construct., chem. | light refraction | réfraction de la lumière |
| astr. | local refraction | réfraction locale |
| astr. | local refraction | réfraction de la salle |
| commun. | magneto-ionic double refraction | dédoublement magnéto-ionique |
| astr. | mean refraction | réfraction moyenne |
| astr. | mean refraction | réfraction normale |
| construct. | method of wave refraction | méthode des ondes réfractées |
| el. | modified index of refraction | indice de réfraction modifié |
| anal.chem. | molar refraction | réfractivité molaire |
| anal.chem. | molar refraction | refraction molaire |
| chem. | molar refraction | réfraction molaire |
| tech. | molecular refraction | réfraction moléculaire |
| tech. | molecular refraction | réfraction molaire |
| tech., met. | nominal angle of refraction | angle de réfraction nominal |
| commun. | normal refraction | réfraction normale |
| med.appl. | objective methods of refraction | méthodes de réfraction objectives |
| med.appl. | objective refraction skiaporescopy | skiascopie |
| earth.sc. | optical polymer with a single index of refraction | polymère optique à indice de réfraction unique |
| health. | principal point refraction | indice de réfraction axiale |
| el. | reference atmosphere for refraction | atmosphère fondamentale de référence |
| el. | reference atmosphere for refraction | atmosphère de référence pour la réfraction |
| radio | reference atmosphere for refraction | atmosphère de référence pour la réfraction |
| el. | refraction angle | angle de réfraction |
| astr. | refraction anomaly | anomalie de réfraction |
| phys.sc., chem. | refraction coefficient | indice de réfraction |
| life.sc., el. | refraction coefficient | coefficient de réfraction |
| astr. | refraction correction | correction de réfraction |
| life.sc., el. | refraction diagram | plan de vagues |
| life.sc., el. | refraction diagram | diagramme de réfraction |
| tech. | refraction displacement | déplacement de réfraction |
| astr. | refraction error | erreur de réfraction |
| nat.res. | refraction groyne | épi de réfraction |
| med. | refraction hyperopia | hypermétropie de réfraction |
| life.sc. | refraction in levelling | réfraction en nivellement |
| tech. | refraction index | indice de réfraction |
| med.appl. | refraction law | loi de la réfraction |
| earth.sc. | refraction loss | perte par réfraction |
| construct. | refraction method | méthode des ondes réfractées |
| UN, geol. | refraction methods | méthodes de sismique-réfraction |
| tech. | refraction of extremals | réfraction des extrémales |
| med.appl. | refraction of light | réfraction lumineuse |
| chem. | refraction of light | réfraction de la lumière |
| el. | refraction of radio waves | réfraction des ondes radioélectriques |
| chem. | refraction of rays | réfraction de rayons |
| med. | refraction of the cornea | réfraction de la cornée |
| earth.sc. | refraction power | puissance réfringente |
| met. | refraction shooting | sismique à réfraction |
| earth.sc., industr., construct. | refraction surface | plan de refraction |
| astr. | refraction tables | tables de réfraction |
| med.appl. | refraction time | temps de réfraction |
| med.appl. | refraction time | période réfractive |
| nat.res. | refraction zone | zone de réfraction |
| tech. | relative index of refraction | indice de réfraction relatif |
| UN, geol. | seismic refraction method | méthode de sismique-réfraction |
| earth.sc. | seismic refraction method | méthode sismique de réfraction |
| UN, geol. | seismic refraction sounding | levés par sismique-réfraction |
| med.appl. | single refraction | réfraction simple |
| earth.sc. | sound refraction | réfraction acoustique |
| chem. | specific refraction | réfraction spécifique |
| health., pharma., anim.husb. | spectrum of refraction | spectre de réfraction |
| el. | standard atmospheric refraction | réfraction atmosphérique normale |
| commun. | standard refraction | réfraction normale |
| el. | sub-refraction | infraréfraction |
| med.appl. | subjective methods of refraction | méthodes de réfraction subjectives |
| radio | super-refraction | supraréfraction |
| tech., el. | super-refraction | superréfraction |
| astr. | tables of refraction | tables de réfraction |
| life.sc. | terrestrial refraction | réfraction terrestre |
| el. | tropospheric refraction | réfraction troposphérique |
| el. | variable atmospheric refraction | variation de la réfraction atmosphérique |
| nat.res. | wave refraction | réfraction des vagues |
| earth.sc., mech.eng. | wave refraction | réfraction d'onde |
| life.sc., el. | wave refraction | réfraction des lames |
| el. | wave refraction in the dielectric layer | réfraction dans la couche diélectrique |
| UN, geol. | wide angle reflection/refraction seismic data | données de sismique réflexion/sismique réfraction grand angle |
| UN, geol. | wide angle refraction seismic data | données de sismique réflexion/sismique réfraction grand angle |
| life.sc. | zenithal refraction | réfraction zénithale |