Terms containing Referred To

Subject	English	French
gen.	act referred to the Court	acte déféré à la Cour
law	acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b	statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
law	acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b	agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B
law	action brought as a result of acts referred to in Article 9	action intentée à la suite de faits visés à l'article 9
patents.	acts referred to in article 1	actes prévus par l’article 1
gen.	all complaints should be referred to desk 16	pour toute réclamation, s'adresser au guichet 16
fin.	amount referred to	montant visé
law	An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
UN	any agencies referred to in…	toute institution visée a
gen.	any dispute shall be referred to arbitration	tout différend est soumis à l'arbitrage
law	application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty	demande visée à l'article 81 CEEA
UN	be referred to the ICJ	soumis a la CIJ
met.	certain compounds are referred to as Laves Phases	certains composés sont connus sous le nom de phases "Laves"
patents.	court to which a case is referred pursuant to Article 26	la juridiction saisie en vertu de l’article 26
gen.	cross-refer to	faire un renvoi à
law	decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court	décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour
law	decision to refer a case	décision de renvoi
law	decision to refer an action to the Court of Justice	renvoi d'un recours à la Cour
law	decision to refer the matter	décision de renvoi
radiat.	equivalent noise referred to the input	bruit équivalent ramené à l'entrée (of а linear amplifier)
radiat.	equivalent noise resistance referred to input	résistance équivalente au bruit ramenée à l'entrée (of a linear amplifier)
econ.	financial statements of the bodies referred to in Article 185	états financiers des organismes visées à l'article 185
commun., transp.	gain referred to a short vertical antenna	gain par rapport à une antenne verticale courte
gen.	Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty	Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM
gen.	Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty	Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom
environ.	guidance documents referring to harmonisation procedures	documents d'orientation pour l'harmonisation des procédures
gen.	he was referred to a specialist	on l'a orienté vers un spécialiste
law	hereinafter referred to as...	ci-après dénommé
gen.	hereinafter referred to as the Buyer	ci-après dénommé l'acheteur
gen.	I'll refer your request to her	je lui soumettrai votre demande
law	it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4	c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun
gen.	I've been referred to you	on m'a adressé à vous
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi
law	law referred to the Constitutional council	loi déférée au Conseil constitutionnel
gen.	measures referred to in paragraph...	mesures envisagées au paragraphe...
law	national court or tribunal which referred the question to the Court	juridiction de renvoi
law	national court or tribunal which refers the matter to the Court	juridiction nationale qui saisit la Cour
immigr.	obligation to refer back to the ministry concerned for instructions	obligation de demander des instructions au ministère compétent
commun., transp.	pictogram referring to hazards	pictogramme signalant la présence d'un danger
commun.	power gain referred to a half-wave dipole	gain relatif d'une antenne
commun.	power gain referred to an isotropic radiator	gain isotrope d'une antenne
commun.	power gain referred to an isotropic radiator	gain absolu d'une antenne
gen.	prices in respect of which Chapter ... refer to this Article	prix pour lesquels les dispositions des chapitres ... renvoient au présent article
patents.	product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1	produit mis dans le commerce par le titulaire d'un brevet national ... qui est économiquement lié au titulaire du brevet visé au par. 1
polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocole sur les critères de convergence
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne
gen.	Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord
law	to refer a case to the assize court	renvoi devant les assises
polit., law	refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session	renvoyer une affaire à la formation plénière
law	refer a dispute to	saisir d'un différend
gen.	refer a patient to a specialist	adresser un malade à un spécialiste
med.	refer a patient/to	diriger un malade
med.	refer a patient/to	référer un patient
med.	refer a patient/to	adresser un malade
gen.	to refer amendments to the committee responsible	renvoyer des propositions de modification à la commission compétente
gen.	to refer amendments to the committee responsible	renvoyer des amendements à la commission compétente
lab.law.	refer applicants to available employment/to	diriger les candidats vers les emplois vacants
gen.	refer back to committee/to	renvoyer à une commission
gen.	refer back to committee/to	renvoyer au comité
telecom.	refer back to external line	double appel avec une LR
gen.	to refer communications to...	adresser des communications à...
gen.	to refer explicitly to	viser explicitement
law	to refer expressly to a State	se référer nommément à un Etat
gen.	refer indirectly to something	faire allusion à quelque chose de façon indirecte
gen.	refer obliquely to something	faire allusion à quelque chose de façon indirecte
law	to refer questions of interpretation to the Court again	déférer à nouveau à la Cour des questions d'interprétation
polit., law	refer the application to intervene to the Court	déférer la demande d'intervention à la Cour
law	refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
law	to refer the application to the Court	déférer la demande à la Cour
law	to refer the application to the Court	déférer la demande au Tribunal
law	refer the application to the Court for decision	solliciter une décision du tribunal
law	refer the case to	déférer une affaire à
law	refer the case to the Chamber to which it has been assigned	renvoi de l'affaire à la chambre désignée
law	to refer the case to the Court sitting in plenary session	renvoi de l'affaire à la formation plénière
law	to refer the decision to the Court	déférer la demande à la Cour
law	to refer the decision to the Court	déférer la demande au Tribunal
gen.	to refer the matter to the Committee	saisir le comité
law	to refer the matter to the Court of Justice direct	saisir directement la Cour de justice
law	to refer the question of validity to the Court of Justice	poser la question de validité à la Cour
law	to refer the question to the Court	renvoyer l'affaire devant la Cour
law	to refer the question to the Court	déférer l'affaire à la Cour
patents.	refer to	saisir
patents.	refer to smth.	se rapporter à
patents.	refer to smth.	s’en rapporter à
patents.	refer to	en appeler à
patents.	refer to	invoquer
patents.	refer to smth.	invoquer qc
patents.	refer to smth.	se prévaloir de
gen.	refer to	faire référence à
gen.	refer to a clinic/to	orienter vers une clinique
gen.	refer to an expert	avoir recours aux compétences d'un expert
gen.	refer to Article 15 of the Penal Code	invoquer l'article 15 du Code pénal
gen.	refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling	consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives à la récupération / au recyclage
gen.	refer to something	faire mention de (quelque chose)
gen.	refer to something	faire allusion à (quelque chose)
gen.	refer to the committee responsible for consideration	renvoyér, pour examen, à la commission competente
law	referred to	visé à
law	referred to	visé
UN, geol.	referred to	rapporté à
law	referred to	renvoyé à
gen.	referred to above	visé ci-dessus
gen.	referred to above	susvisé
UN	referred to in article…	visées á l’article…
law	referred to in Article 103	visé à l'article ...
UN	referred to it	dont elle aura été saisi par
gen.	referring to	comme suite à
construct.	referring to town planning	urbanistique
commun., life.sc.	refer-to-box	cartouche
commun., life.sc.	refer-to-box	cadre de référence
gen.	regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...	les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
law	right to refer a question to the Court	faculté de saisine de la Cour
gen.	right to refer directly his information	droit de référer directement ses observations
commun., el.	sensitivity referred to zero relative level	sensibilité rapportée au niveau relatif zéro
UN	shall be referred to as trust territories	désignés par l’expression territoires sous tutelle
patents.	subclaims shall be referred to preceding claims	les sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes
law	the act may be referred to the Commission	acte susceptible d'être déféré devant la Commission
patents.	the actions referred to in Articles 68 to 70 shall be subject to the rules of procedure	les actions visées aux articles 68 à 70 sont soumises aux règles de procédure
gen.	the case was referred to the appropriate jurisdiction	la juridiction compétente a été saisie
law	the court before which the main action is pending is required to defer to the judgment given by the court to which the case has been referred	le tribunal saisi du litige au principal est tenu de s'incliner devant le jugement rendu par la juridiction saisie sur renvoi
econ.	the disagreement shall be referred to a meeting	le désaccord est soumis à une réunion
life.sc., transp.	the elevation of a benchmark referred to a datum	hauteur d'un repère par rapport à un plan
econ.	the first move towards price alignment referred to in Article 52	le premier des rapprochements de prix visés à l'article 52
life.sc., transp.	the height of a benchmark referred to a datum	hauteur d'un repère par rapport à un plan
patents.	the information referred to in ... is compulsory	les indications prévues aux ... ont un caractère obligatoire
gen.	the matter has been referred to the assize court	l'affaire a été renvoyée en cour d'assises
gen.	the notifications referred to shall take place as soon as possible thereafter	les notifications visée ont ensuite lieu le plus rapidement possible
gen.	the numbers refer to notes at the end of each chapter	les numéros renvoient aux notes de fin de chapitre
polit.	The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament	le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition
gen.	the prohibition referred to in the preceding paragraph	l'interdiction prévue à l'alinéa précédent
gen.	the reader is referred to the above definition	nous nous référons à la définition ci-dessus
fin.	the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4	l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4
fin.	the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above	l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées
gen.	the timetable of these alignments shall be the same as that referred to in ....	le rythme de ces alignements est le même que celui visé à ...
gen.	the word "feline" refers to many animals	le mot "félin" désigne de nombreux animaux
chem.	to refer	se référer
chem.	to refer	se rapporter
gen.	transactions liable to produce the effect referred to in paragraph 1	opérations susceptibles de produire l'effet visé au paragraphe 1
telecom.	wattage referred to...	indication de puissance par rapport à...