| Subject | English | French |
| gen. | a reference to proposals and opinions obtained and to consultations held | le visa concernant les propositions, avis et consultations recueillis |
| gen. | a reference to proposals and options obtained and to consultations held | le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis |
| immigr. | a reference to the legitimate nature of, and good faith required in, collecting the information | une référence au caractère licite et de bonne foi de l'obtention des données |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence " |
| R&D., nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management "Measurements, Standards and Reference Techniques Metre - Nuclear" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "mesures, étalons et techniques de référence mètre - domaine nucléaire" |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management "Reference Materials and Methods" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "matériaux et méthodes de référence" |
| insur. | after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums | après déduction des impôts ou taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes |
| commun., IT | applications and services reference model | modèle de référence des applications et des services |
| UN, polit. | "associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban | "associé à" s'agissant d'Al-Qaida, d'Oussama ben Laden et des Taliban |
| tech. | attitude and heading reference systems | systèmes de référence de cap et d'attitude |
| fin. | basic texts and reference texts on the euro | textes fondateurs et de référence sur l'euro |
| commun. | coincident S and T reference point | points de référence S et T |
| law, fin. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation |
| gen. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | Communication sur les taux de référence |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| interntl.trade., fin. | credit reference and analysis | cote de crédit et analyse financière |
| UN, police | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section | Section de rassemblement et d'échange de statistiques de la criminalité |
| social.sc., UN | Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally | Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international |
| transp., avia. | ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters | Groupe de travail CEAC/Etats-Unis sur les tarifs de référence nord-atlantiques et autres problèmes tarifaires |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles |
| health., food.ind. | EU reference laboratory for milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus |
| ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Réseau européen de référence et d'expertise en matière de formation et d'enseignement professionnels FEP |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité |
| environ. | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements | Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules |
| environ. | European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies | Laboratoire de référence européen pour l'essai des moteurs et des véhicules sur les technologies de réduction des émissions |
| agric., industr. | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| org.name. | Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific | Consultation d'experts sur l'évaluation des terres pour la planification forestière au niveau du district, particulièrement dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| UN | Group of Experts on Standards and Reference Material | Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence |
| law | index and reference branch | division de l'index et des références |
| R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Institut des matériaux et mesures de référence |
| nat.sc., environ. | International Soil Reference and Information Centre | Centre international de référence et d'information pédologique |
| org.name. | International Soil Reference and Information Centre | Centre international de référence etd'information pédologique |
| tech. | measures, standards and reference techniques | mesures, étalons et techniques de référence |
| UN, AIDS. | Monitoring and Evaluation Reference Group | Groupe de référence pour le suivi et l'évaluation (MERG) |
| insur. | notes and references of the Arrangement on Guidelines | notes et références de l'Arrangement relatif à des lignes directrices |
| nucl.phys. | nuclear reference material and techniques | substances et techniques de référence nucléaires |
| commer., polit. | on the basis of the amounts of raw materials actually used and on the basis of jointly confirmed reference prices | sur la base des quantités de matières premières effectivement utilisées et en fonction de prix de référence confirmés mutuellement |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence |
| econ. | point of reference and influence | pôle de référence et de rayonnement |
| org.name. | Programming, Reference and Terminology Group | Groupe Programmation, références et terminologie |
| avia., Canada | RAAS Study and Reference Manual | Manuel d’étude et de référence pour l’emplacement RAAS |
| avia., Canada | RAAS Study and Reference Manual Template | Modèle du manuel d’étude et de référence pour les emplacements RAAS |
| org.name. | Reference and Documentary Information Group | Groupe références et information documentaire |
| UN | Reference and Documentation Centre | centre des références et de la documentation |
| org.name. | reference and documentation clerk | préposé aux références et à la documentation |
| el. | reference conditions of influencing quantities and factors | conditions de référence des grandeurs et des facteurs d'influence |
| UN | Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents | groupe d'étude de la structure et de la présentation des documents budgétaires |
| R&D. | reference materials and methods | matériaux et méthodes de référence |
| health., anim.husb. | reference methods and reference laboratories for detecting residues detection of residues | méthodes de référence et laboratoires de référence pour la recherche de résidus |
| environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic |
| IMF. | Reference, Terminology, and Documentation Section | Section des références, de la terminologie et de la documentation |
| met. | reference thermocouple and thermocouple to be checked | thermocouple de comparaison et thermocouple à vérifier |
| law | reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..." | demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..." |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| org.name. | terminology and reference clerk | préposé à la terminologie et aux références |
| org.name. | Terminology and Reference Group | Groupe terminologie et références |
| org.name. | Terminology and Reference Officer | Chargé de la terminologie et des références |
| el. | test and reference signal | signal d'essai et de référence |
| interntl.trade. | the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation | Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation. |
| gen. | the Community is and must remain a point of reference and influence | la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement |
| work.fl. | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement |
| law | the notification system and the procedures for the confirmation of the reference prices | la procédure de notification et les modalités de confirmation de ces prix de référence |
| org.name. | Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control | Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides |
| org.name. | Translation Workflow and Reference Officer | Chargé des opérations de traduction et des références |
| commun. | User Application and Service Provider reference model | modèle de référence "applications utilisateurs et fournisseurs de services" |
| UN, AIDS. | WHO International Biological Reference preparations for the Virological Safety Testing of Blood and Blood Products | substances biologiques internationales de référence biologique OMS pour le contrôle de la sécurité virologique du sang et des produits sanguins |
| gen. | with reference to your letter of such and such a date | suite à votre lettre du tant |
| org.name. | workflow and reference clerk | commis aux flux des travaux et aux références |
| UN | Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference | groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat |
| lab.law. | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings | Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres " |
| social.sc. | Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference | Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition |
| org.name. | World Reference Laboratory for Foot and Mouth Disease | Laboratoire mondial de référence pour la fièvre aphteuse |
| health., nat.sc., agric. | World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease | laboratoire mondial de référence pour la fièvre aphteuse |