| Subject | English | French |
| gen. | a reduction in the number of staff | une diminution des effectifs |
| gen. | a reduction in the role of national currencies as reserve instruments | une réduction du rôle des monnaies nationales comme instruments de réserve |
| gen. | a reduction shall be made | une réduction est opérée |
| earth.sc. | acoustical reduction factor | facteur d'amortissement du son |
| agric. | acreage reduction programme | programme de réduction des superficies cultivées |
| law | action for reduction of purchase price | action minutoire (actio quanti minoris) |
| law | action for reduction of purchase price | action en réduction du prix (actio quanti minoris) |
| law | action for reduction of purchase price | action stimatoire (actio quanti minoris) |
| law | action for reduction of purchase price | actio quanti minoris |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| tax., environ. | aid in the form of reductions in environmental taxes | aide environnementale sous forme de réduction de taxes |
| life.sc. | arc-to-chord reduction | correction de réduction à la corde |
| gen. | area reduction | réévaluation à la baisse de la surperficie minée |
| law | asymmetric reduction | réduction asymétrique |
| law | asymmetrical reductions | réductions asymétriques |
| comp. | auto-reduction | auto-réduction |
| comp. | auto-reduction | réduction automatique |
| life.sc. | auto-reduction tacheometer | tachéomètre auto-réducteur |
| comp. | automatic reduction | auto-réduction |
| comp. | automatic reduction | réduction automatique |
| life.sc. | bacterial reduction | réduction bactérienne |
| life.sc., tech. | barometric reduction table | table de réduction barométrique |
| tax. | basic duty to which the successive reductions shall be applied | droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées |
| fishery | bycatch reduction device | dispositif de réduction des captures accessoires |
| gen. | cancellation or reduction of the amount of trade | dimunition ou annulation du montant du remboursement |
| gen. | cancellation or reduction of the COD charge | dégrèvement du montant du remboursement |
| gen. | cancellation or reduction of the COD charge | dimunition ou annulation du montant du remboursement |
| fishery | capacity reduction | réduction de la capacité de pêche |
| fishery | capacity reduction | réduction de la capacité |
| fishery | capacity reduction mechanism | mécanisme de réduction de la capacité de pêche |
| gen. | carbon emission reduction credit | crédit de COsub2sub |
| gen. | carbon emission reduction credit | crédit de carbone |
| chem., el. | cathodic reduction of nitric to nitrous acid | la réduction cathodique de l'acide nitrique à l'état d'acide nitreux |
| gen. | cautious reduction | prudence dans la réduction |
| ecol. | certified emission reduction | unité de réduction certifiée des émissions |
| ecol. | certified emission reduction unit | unité de réduction certifiée des émissions |
| med. | chromatic reduction | réduction chromatique |
| med. | chromosomal reduction | réduction chromosomique |
| med. | chromosome reduction | mitose réductionnelle |
| med. | chromosome reduction | réduction chromosomique |
| med. | chromosome reduction | méiose |
| law, transp. | clause providing for reductions in transport charges | réduction d'abonnement |
| gen. | close a reduction event | surveiller la fin d'une activité de réduction |
| med. | closed reduction | réduction fermée (fractures) |
| avia., Canada | Collaborative Initiatives for Emissions Reductions | initiatives concertées pour la réduction des émissions |
| avia., Canada | Collaborative Initiatives for Emissions Reductions Report | Rapport ICRE |
| avia., Canada | Collaborative Initiatives for Emissions Reductions Report | Rapport d'état sur les initiatives concertées pour la réduction des émissions |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| tax. | Community system of tax reductions on imports | régime communautaire d'allégements des taxations à l'importation |
| agric. | compensation for the reduction of individual reference quantities | indemnité à la réduction des quantités individuelles de référence |
| tech. | compression or reduction stations | stations de compression ou de réduction |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile |
| obs. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convention des quarante heures, de 1935 C47 |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| busin., labor.org. | cost-reduction measures | facteurs de réduction des coûts |
| tech. | data reduction | réduction des données |
| comp. | data reduction | compression de données |
| gen. | data reduction | dépouillement des données |
| avia., Canada, tech. | Data Reduction and Presentation | Réduction et présentation de données |
| avia., Canada, tech. | Data Reduction and Presentation Storage | mémoire DRAP |
| avia., Canada, tech. | Data Reduction and Presentation Storage | mémoire Réduction et présentation de données |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative au partage de l'effort |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative à la répartition de l'effort |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision de répartition de l'effort |
| agric., construct. | definitive reduction coefficient | coefficient de réduction définitif |
| tech., coal. | degree of size reduction | degré de réduction |
| social.sc. | demand reduction | réduction de la demande |
| math. | dimension reduction | réduction de dimension |
| gen. | direct strand reduction method for steel | procédé de coulée-laminage pour l'acier |
| life.sc., mech.eng. | discharge reduction | laminage |
| life.sc., mech.eng. | discharge reduction | réduction de débit |
| construct. | discharge reduction | retardement d'écoulement |
| earth.sc., mech.eng. | double male reduction | réduction double mâle |
| gen. | drastic reduction in workforce | mesures drastiques de réduction des effectifs |
| med. | Dshanelidze hip reduction | réduction de luxation de la hanche de Dshanelidze |
| tax. | duties shall, at each reduction, be lowered by 10 % | les droits sont abaissés de 10% à chaque palier de réduction |
| avia., Canada, HR | early retirement reduction | réduction pour retraite anticipée |
| gen. | Economic Development and Poverty Reduction Program | Programme de développement économique et de réduction de la pauvreté |
| fishery | effort reduction target | objectif de réduction des efforts de pêche |
| chem. | electrochemical reduction | réduction électrochimique |
| chem., el. | electrochemical reduction cell | cellule de réduction électrochimique |
| energ.ind., el. | electrochemical reduction cell | cellule de réduction électro-chimique |
| chem. | electrolytical reduction of nitrogen oxides | réduction électrolytique des oxydes d'azote |
| tech., met. | elongation of reduction of area | allongement de striction |
| nat.res. | emission reduction | réduction des rejets dans l'atmosphère |
| nat.res. | emission reduction | réduction de l'emission |
| gen. | emission reduction pathway | trajectoire d'émission |
| gen. | emission reduction trajectory | trajectoire d'émission |
| gen. | emissions reduction additionality | additionnalité |
| chem. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | E489 |
| chem. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique |
| life.sc., environ. | evaporation reduction | réduction de l'évaporation |
| gen. | exceptionally large reduction | une réduction d'importance exceptionnelle |
| med. | extremity reduction | réduction des extrémités |
| social.sc., transp. | fare reduction | réduction de tarif |
| mater.sc., met. | fatigue strength reduction factor | coefficient de qualité de la résistance à la fatigue |
| med. | Feuchtinger reduction instrument | élévateur à reposition de Feuchtinger |
| agric. | fire hazard reduction | réduction des risques immanents d'incendies |
| fishery | fishing capacity reduction | réduction de la capacité de pêche |
| fishery | fishing capacity reduction | réduction de la capacité |
| tax. | fixed reduction | réduction forfaitaire |
| tax. | fixed reduction | réfaction forfaitaire |
| tax. | flat-rate reduction | réfaction forfaitaire |
| tax. | flat-rate reduction | réduction forfaitaire |
| nat.res. | flood-damage reduction | réduction des dommages causés par la crue |
| construct. | flood-peak reduction | atténuation de crue |
| construct. | flood-peak reduction | écrêtage de crue |
| construct. | flood-peak reduction | réduction d'une pointe de crue |
| construct. | flood-peak reduction | laminage de crue |
| construct. | flood-peak reduction | écrêtement de crue |
| tech., met. | fluidized bed reduction | réduction en lit fluidisé |
| law | force reduction | réduction de forces |
| law | force reduction | réduction d'effectifs |
| tech. | fracture of wire with reduction in cross-sectional area | rupture de fil avec striction |
| agric. | fuel reduction | réduction des risques immanents d'incendies |
| agric. | fuel-reduction burning | brûlage léger |
| tech. | further reduction | réduction supplémentaire |
| earth.sc., transp. | gear reduction ratio | rapport de démultiplication de la transmission |
| radiat. | geometric reduction | réduction géométrique |
| gen. | get a big reduction | bénéficier d'une forte remise |
| gen. | gradual power reduction | réduction graduelle de puissance |
| life.sc. | gravity reduction | réduction de la pesanteur |
| agric. | growth reduction | inhibition de croissance |
| agric. | growth reduction | réduction de croissance |
| social.sc. | harm reduction | réduction des risques sanitaires |
| social.sc. | harm reduction | réduction des risques |
| agric. | hazard reduction | réduction des risques latents d'incendie |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| gen. | high-temperature reduction | réduction à température élevée |
| med. | Hippocrates reduction | réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate |
| med. | Hippocrates reduction | réduction d'Hippocrate |
| earth.sc., environ. | impact noise reduction | insonorisation contre le bruit de contact |
| nat.res. | impact-sound reduction | réduction du son des pas |
| agric. | increase and reduction | bonification et réfaction |
| construct. | index of air noise reduction | indice de l'isolation contre le bruit aérien |
| construct. | index of impact noise reduction | indice de l'isolation contre le bruit d'impact |
| gen. | integrated demand reduction programme | programme intégré de réduction de la demande |
| gen. | Interim Poverty Reduction Strategy Paper | Document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté |
| nat.res. | irradiation reduction | réduction du rayonnement |
| med. | Iselin method of shoulder reduction | réduction de luxation d'épaule par la méthode d'Iselin |
| life.sc. | isostatic reduction | réduction isostatique |
| gen. | Joint Multinational Reduction Inspection Team | équipe multinationale mixte d'inspection d'activités de réduction |
| chem. | Kauri reduction test | essai de Kauri réduction |
| chem. | Keep reduction valves free from grease and oil. | S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction. |
| agric., met. | linear reduction | perte linéaire |
| med. | liquor-reduction time | temps de réduction du liquide céphalo-rachidien |
| ecol. | long-term certified emission reduction | réduction certifiée et durable des émissions |
| ecol. | long-term certified emission reduction | unité de réduction certifiée et durable des émissions |
| gen. | long-term certified emission reduction | URCE durable |
| gen. | long-term certified emission reduction | RCE durable |
| law | to make a reduction on the price | rabattre du prix |
| chem., el. | to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic | conférer à la réduction cathodique de l'acide nitrique un caractère autocatalytique |
| law, lab.law. | manning level reduction | compression de personnel |
| law, lab.law. | manning level reduction | compression du personnel |
| law, lab.law. | manning level reduction | compression des effectifs |
| law, lab.law. | manning level reduction | compression d'effectifs |
| gen. | massive reductions on the whole stock! | super réductions sur tout le stock! |
| gen. | MDG-based poverty reduction strategy | stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD |
| comp. | measured value reduction | compression de valeurs de mesure |
| agric. | milking time reduction | réduction du temps de traite |
| gen. | Millennium-Development-Goal-based poverty reduction strategy | stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD |
| med. | MTT reduction assay | test de virage du MTT |
| med. | MTT reduction assay | essai de réduction du MTT |
| gen. | mutual and balanced Force reductions | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| gen. | mutual and balanced force reductions | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| gen. | mutual and balanced force reductions | réduction mutuelle équilibrée des forces |
| gen. | mutual assistance may take the form of special reductions | le concours mutuel peut prendre la forme d'abaissements spéciaux |
| gen. | mutual forces reduction | réduction mutuelle des forces |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | réduction mutuelle équilibrée des forces |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| gen. | national exposure reduction target | objectif national de réduction de l'exposition |
| avia., Canada | NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments | Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation |
| nat.res. | noise level reduction | réduction du niveau sonore |
| gen. | noise-reduction screen | écran antibruit |
| nat.sc. | noise reduction system | système de réduction de bruits |
| law | nuclear risk reduction center | Centre de réduction des risques nucléaires |
| gen. | Nuclear Risk Reduction Center | centre de réduction des risques nucléaires |
| gen. | open a reduction event | surveiller le début d'une activité de réduction |
| med. | open reduction | réduction à ciel ouvert (fractures) |
| chem. | oxidation-reduction | oxydo-réduction |
| med. | oxidation-reduction | oxydoréduction |
| earth.sc. | oxidation-reduction activity | action oxydo-réductrice |
| chem. | oxidation-reduction indicator | indicateur redox |
| chem. | oxidation-reduction indicators | indicateurs d'oxydoréduction |
| nat.res. | oxidation-reduction potential | potentiel d'oxydo-réduction |
| chem. | oxidation reduction potential | potentiel redox |
| chem. | oxidation-reduction potential | potentiel d’oxydo-réduction |
| chem. | oxidation reduction potential | potentiel d'oxydo-reduction |
| nat.res. | oxidation-reduction power | potentiel d'oxydo-réduction |
| chem. | oxidation-reduction reaction | réaction redox |
| chem. | oxidation-reduction reaction | réaction d'oxydo-réduction |
| chem. | oxidation-reduction reaction | réaction d'oxydoréduction |
| nat.res. | oxidation-reduction system | système redox |
| chem. | oxidation-reduction system | système oxydant-réducteur |
| chem. | oxidation-reduction titration | oxydimétrie |
| nat.res. | oxido-reduction capacity | potentiel d'oxydo-réduction |
| life.sc. | oxido-reduction reaction | réaction d'oxydo-réduction |
| agric. | oxydation reduction reaction | oxydo-réduction |
| tech., chem. | particle size reduction | comminution des particules |
| tech., chem. | particle size reduction | broyage |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | brevet de perfectionnement encore non exploité dans l’espoir de l’exploiter plus tard |
| patents. | patent withheld from reduction to practice in the hope of future use | brevet encore non exploité (dans l’espoir de l’exploiter plus tard) |
| earth.sc., social.sc., met. | percentage reduction | rapport de réduction |
| gen. | percentage reduction of area | coefficient de striction |
| agric. | permanent reduction of capacity | réduction définitive des capacités |
| earth.sc., mech.eng. | permissible delivery head reduction by cavitation | limite de cavitation admissible |
| earth.sc., mech.eng. | permissible delivery head reduction by cavitation | degré de cavitation admissible |
| law | phased reduction | réduction échelonnée |
| agric. | phased reduction in cereal prices | réduction par étapes des prix des céréales |
| med. | plastic reduction of subdural space | résection du cul-de-sac dural |
| patents. | possibility of reduction to practice | applicabilité pratique |
| gen. | post reduction | suppression de postes |
| gen. | post reduction | réduction des effectifs |
| energ.ind. | potential peak load reduction | réduction potentielle de la charge de pointe |
| social.sc. | poverty reduction | lutte contre la pauvreté |
| gen. | poverty reduction strategy | stratégie de lutte contre la pauvreté |
| gen. | poverty reduction strategy | stratégie de réduction de la pauvreté |
| gen. | Poverty Reduction Strategy Paper | document de stratégie de réduction de la pauvreté |
| social.sc. | Poverty Reduction Strategy Programme | programme de réduction de la pauvreté |
| energ.ind., el. | power consumption reduction resistor | économiseuse |
| agric. | price reduction | réfaction |
| med. | pronounced reduction of the ability to walk | diminution prononcée de l'aptitude à la marche |
| gen. | proposed modifications entailing a reduction in ... | des propositions de modification comportant une diminution de ... |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| law | Protocol on Reduction | Protocole sur la réduction |
| gen. | Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Protocole START de Lisbonne du 28 mai 1992 |
| gen. | Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | rate reduction | réduction du taux |
| avia., Canada, fin. | rate reduction account | compte de réduction des tarifs |
| construct. | ratio of photograph reduction | rapport de réduction photographique |
| tech., coal. | ratio of size reduction | rapport de comminution |
| law | reckless bankruptcy and reduction of assets | banqueroute simple et déconfiture |
| social.sc., empl. | Recommendation No 116 concerning Reduction of Hours of Work | Recommandation No 116 concernant la réduction de la durée de travail |
| chem. | reduction adapter | réducteur de diamètre |
| construct. | reduction and cooling installation | installation de réfrigération et de réduction |
| law | reduction area | zone des réductions |
| chem. | reduction bath | bain de réduction |
| law | reduction by means of static display | réduction par présentation statique |
| law | reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for | réduction d'office du montant demandé |
| earth.sc., life.sc., chem. | reduction coefficients | coefficients de réduction |
| earth.sc., life.sc., chem. | reduction coefficients | coefficients de la résolvante |
| law, agric. | reduction commitment | engagement de réduction |
| construct. | reduction compasses | compas de réduction |
| construct. | reduction crusher | concasseur à cône |
| med. | reduction division | division réductionelle |
| agric. | reduction division | division réductrice |
| med. | reduction division | division hétérotypique de la cellule |
| med. | reduction division | division réductionnelle |
| gen. | reduction event | activité de réduction |
| earth.sc. | reduction factor | coefficient de réduction |
| construct. | reduction factor | coefficient d'équivalence |
| fishery | reduction fishery | pêche pour la farine de poisson |
| law, fin. | reduction for a retired person | abattement pour personne retraitée |
| patents. | reduction for cash payment | rabais pour payement en caisse |
| chem. | reduction-furnace | four à réduction |
| earth.sc. | reduction gear | dispositif démultiplicateur |
| gen. | reduction gears for land vehicles | démultiplicateurs pour véhicules terrestres |
| gen. | reduction gears other than for land vehicles | démultiplicateurs autres que pour véhicules terrestres |
| earth.sc., social.sc., met. | reduction in area | rapport de réduction |
| mater.sc., met. | reduction in area at breaking point | striction à la rupture |
| earth.sc., mech.eng. | reduction in area by blades | réduction de section due aux aubes |
| agric. | reduction in area farmed | diminution des surfaces cultivées |
| construct. | reduction in bulk of a mortar | rendement d'un mortier |
| gen. | reduction in class size | allègement de l'effectif |
| tech. | reduction in cross-section | striction |
| gen. | reduction in disposals | réduction de l'écoulement |
| tax., empl. | reduction in employment taxes | réduction de la pression fiscale sur l'emploi |
| gen. | reduction in force | compression d'effectifs |
| law | reduction in forces | réduction de forces |
| law | reduction in forces | réduction d'effectifs |
| tax. | reduction in import duty | abattement du droit à l'importation |
| gen. | reduction in liquidity | resserrer les liquidités |
| nat.res. | reduction in size of waste products | broyage des ordures |
| nat.res. | reduction in size of waste products | broyage des déchets |
| tax. | reduction in taxation | allégement |
| tax. | reduction in taxation | allégement de la fiscalité |
| tax. | reduction in taxation | réduction des impôts |
| tax. | reduction in taxation | allègement fiscal |
| tax. | reduction in taxation | allégement des impôts |
| tax. | reduction in taxation | réduction d'impôts |
| tax. | reduction in taxation | allégement fiscal |
| med. | reduction in the aid | abattement de l'aide |
| gen. | reduction in the establishment | réduction du nombre des emplois |
| agric. | reduction in the import levy | abattement du prélèvement à l'importation |
| law | reduction in the number of members below the statutory minimum | diminution du nombre des associés au-dessous du minimum requis |
| gen. | reduction in the number of pupils per class | réduction de l'effectif des classes |
| agric., chem. | reduction in the pH of the wine | réduction du pH du vin |
| gen. | reduction in the values | dépréciation |
| law, fin. | reduction in transfer taxes | atténuation des droits de mutation |
| med. | reduction in viral load | réduction de charge virale |
| law, lab.law. | reduction in working time | réduction des heures de travail |
| law, lab.law. | reduction in working time | réduction des horaires |
| law, lab.law. | reduction in working time | réduction de la durée du travail |
| law, lab.law. | reduction in working time | diminution de la durée de travail |
| law, lab.law. | reduction in working time | diminution des heures de travail |
| law, lab.law. | reduction in working time | diminution des horaires |
| law, lab.law. | reduction in working time | réduction de la durée de travail |
| law, lab.law. | reduction in working time | diminution du nombre d'heures de travail |
| law, lab.law. | reduction in working time | réduction du temps de travail |
| agric. | reduction in yield | diminution de rendement |
| tech., chem. | reduction inhibitor agent | agent antiréducteur |
| nat.res. | reduction kill | réduction du nombre des pièces à abattre |
| chem. | reduction layer | zone de réduction |
| law | reduction liability | obligation de réduction |
| gen. | reduction monitoring | surveillance des activités de réduction |
| construct. | reduction of a drawing | réduction d'un plan |
| med. | reduction of a triple combination therapy | allégement d'une trithérapie |
| nat.res. | reduction of air pollution | réduction de la pollution de l'air |
| life.sc. | reduction of angles | réduction des angles |
| tech., chem. | reduction of area | réduction de surface |
| chem. | reduction of area | diminution de la section transversale |
| mater.sc. | reduction of area | réduction de section |
| tech. | reduction of area of cross-section | réduction de la section |
| law | reduction of assets to the prejudice of creditors | diminution effective de l'actif au préjudice des créanciers |
| med. | reduction of auditory deficiency | réduction d'une déficience de l'ouie, |
| chem. | reduction of bulk sample | concentration d’échantillon |
| med. | reduction of chromosomes | réduction chromosomique |
| gen. | reduction of class | déclassement |
| mater.sc., chem. | reduction of contract samples to samples for analysis | réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse |
| comp. | reduction of contrast | réduction du contraste |
| law | reduction of custom duties | réfaction des droits de douane |
| tax. | reduction of customs duties as a whole | abaissement de l'ensemble des droits |
| math. | reduction of data | réduction des données |
| math. | reduction of data | réduction des observations |
| life.sc. | reduction of directions to the centre | réduction des directions au centre |
| mater.sc. | reduction of down time | réduction des temps morts |
| gen. | reduction of earnings growth | désinflation des revenus |
| gen. | reduction of economic relations with ... | réduction des relations économiques avec ... |
| nat.res. | reduction of emission | réduction des rejets dans l'atmosphère |
| nat.res. | reduction of emission | réduction de l'emission |
| patents. | reduction of fees | réduction des taxes |
| social.sc., food.ind. | reduction of food dependency | réduction de la dépendance alimentaire |
| tech. | reduction of forces | réduction des forces |
| comp. | reduction of gray value | réduction de valeur de gris |
| tech., industr., construct. | reduction of impact sound pressure level | affaiblissement acoustique brut |
| earth.sc., mech.eng. | reduction of impeller diameter | rognage de roue |
| nat.res. | reduction of marine casualties | réduction des accidents marins |
| construct. | reduction of peak flow | laminage de crue |
| construct. | reduction of peak flow | réduction d'une pointe de crue |
| construct. | reduction of peak flow | écrêtage de crue |
| construct. | reduction of peak flow | atténuation de crue |
| construct. | reduction of peak flow | écrêtement de crue |
| construct. | reduction of photogrammetric nets | réduction des réseaux photogrammétriques |
| chem. | reduction of pressure | réduction de la pression |
| life.sc. | reduction of pressure to a standard level | réduction de la pression à un niveau type |
| agric. | reduction of production costs | réduction des coûts de production |
| agric. | reduction of production costs | réduction des prix de revient |
| agric. | reduction of production costs | abaissement des prix |
| tax. | reduction of public charges | allègement des charges sociales |
| pack. | reduction of quality | diminution de la qualité |
| earth.sc. | reduction of range | épanouissement des lames |
| gen. | reduction of the sentence | remise de peine |
| nat.sc., agric. | reduction of soil care costs | diminution du coùt des travaux culturaux |
| nat.res. | reduction of speed limit of cars | réduction de la limite de vitesse pour automobiles |
| gen. | reduction of subscribed capital | réduction du capital souscrit |
| nat.res. | reduction of the dust emission | réduction des émissions de poussières |
| med. | reduction of the hip | reposition de la hanche |
| life.sc. | reduction of the normal equations | réduction des équations normales |
| tax. | reduction of the rate of import duty | abaissement du taux du droit à l'importation |
| tax. | reduction of the tax | allégement de l'impôt |
| gen. | reduction of the trade | réduction des échanges |
| gen. | reduction of the water | réduction de la quantité d'eau |
| gen. | reduction of uncertainty | réduction des facteurs d'incertitude |
| nat.res. | reduction of waste gas temperature | réduction de la température des gaz résiduaires |
| social.sc., lab.law. | reduction of work duration | réduction du temps de travail |
| mater.sc., met. | reduction of work hardening by recovery annealing | diminution de l'écrouissage lors du recuit des restauration |
| gen. | reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension | réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté |
| chem. | reduction-oxidation cell | cellule d'oxydo-réduction |
| law | reduction period | période de réduction |
| agric. | reduction phase | phase de réduction |
| med. | reduction phase | phase de réduction des chromosomes |
| agric., mech.eng. | reduction piece | raccord de réduction |
| agric., mech.eng. | reduction piece | pièce de réduction |
| agric., mech.eng. | reduction piece | tuyau de réduction |
| chem. | reduction potential | potentiel de réduction |
| tech., met. | reduction powder | poudre réduite |
| tech., industr., construct. | reduction printing | tirage optique par réduction |
| chem. | reduction process | action réductrice |
| med. | reduction process | procédé de réduction |
| construct. | reduction ratio | coefficient d'amortissement |
| construct. | reduction ratio | facteur d'affaiblissement |
| gen. | reduction ratio | rapport de démultiplication |
| tech., met. | reduction ratio | degré de réduction |
| gen. | reduction ratio | rapport de réduction |
| chem. | reduction roasting | grillage réductif |
| chem. | reduction scale | échelle de réduction |
| tech., mech.eng. | reduction scale | échelles de réduction |
| law | reduction site | site de réduction |
| med. | reduction surgery | plastie réductrice |
| gen. | reduction, suspension and cancellation of assistance | réduction,suspension et suppression du concours |
| life.sc., construct. | reduction to chord length | réduction à la corde |
| life.sc. | reduction to grid length | réduction des longueurs |
| life.sc. | reduction to grid length | réduction au niveau de la mer |
| life.sc. | reduction to sea level | réduction au niveau de la mer |
| life.sc. | reduction to sea level | réduction des longueurs |
| life.sc. | reduction to the centre of station | réduction au centre de la station |
| chem. | reduction zone | zone de réduction |
| tax. | reductions in taxation and social security contributions | allégement des charges |
| gen. | reductions in the budget | des compressions budgétaires |
| gen. | rent grant or reduction | subvention-loyer |
| life.sc. | risk reduction | réduction du risque |
| med. | risk reduction | réduction des risques |
| life.sc. | risk reduction | diminution du risque |
| nautic., econ. | risk reduction | atténuation des risques |
| nat.sc., environ., el. | risk reduction factor | facteur de diminution de risque |
| chem. | risk reduction measure | mesure de réduction des risques |
| chem. | risk reduction measure | mesure de gestion des risques |
| avia., Canada, law | Risk Reduction Strategy Development Plan | Plan d'élaboration d'une stratégie de réduction des risques |
| tech., coal. | sample reduction | réduction de l'échantillon |
| agric. | scale of price increases and reductions | barème de bonifications et de réfactions |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| nat.sc., environ. | selective catalytic reduction | réduction catalytique sélective |
| nat.sc., environ. | selective non-catalytic reduction | réduction non catalytique sélective |
| chem. | self-reduction | autoréduction |
| gen. | signature reduction device | dispositif de réduction de signature |
| gen. | single percentage reduction | pourcentage unique de réduction |
| chem. | size reduction | broyage |
| nat.res. | size reduction | concassage |
| chem. | size reduction | réduction de dimension |
| med. | size reduction | comminution |
| tech., coal. | size reduction machine | machine de comminution |
| social.sc., transp. | social fare reduction | tarif social |
| nat.res. | sound reduction index | indice d'isolation acoustique |
| tech., industr., construct. | sound reduction index | indice d'affaiblissement |
| earth.sc. | sound reduction index | isolement acoustique d'une cloison |
| earth.sc. | sound reduction index | indice d'affaiblissement acoustique d'une cloison |
| gen. | sound reduction index | perte de transmission |
| gen. | sound reduction index | indice d'atténuation du son |
| gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| gen. | State Party undertaking the reduction | Etat Partie entreprenant la réduction |
| gen. | Strategic Arms Reduction Talks | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques |
| gen. | Strategic Arms Reduction Talks | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques |
| gen. | Strategic Arms Reduction Talks | négociations sur la réduction des armes stratégiques |
| gen. | Strategic Arms Reduction Treaty | Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Strategic Arms Reduction Treaty | Traité sur la réduction des arsenaux stratégiques |
| gen. | Strategic Offensive Reductions Treaty | traité de Moscou |
| gen. | Strategic Offensive Reductions Treaty | traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Strategic Offensive Reductions Treaty | traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs |
| tax. | successive reduction | réduction successive |
| gen. | sulphur reduction | désulfurisation |
| social.sc. | supply reduction | réduction de l'offre |
| agric. | surplus-reduction policy | politique de résorption des excédents |
| tax., agric. | tariff reduction | réduction des droits |
| tax. | tax reduction | réduction d'impôt sur le revenu |
| tax. | tax reduction | réduction d'impôt |
| tax. | tax reduction | allègement fiscal |
| tax. | tax reduction | allégement de la fiscalité |
| tax. | tax reduction | allégement des impôts |
| tax. | tax reduction | réduction d'impôts |
| tax. | tax reduction | allègement de l'impôt |
| tax. | tax reduction | allégement |
| tax. | tax reduction | allégement fiscal |
| tax. | tax reduction | réduction des impôts |
| agric. | tax reduction | privilège fiscal |
| tax. | tax-reduction measures | allégement des charges |
| gen. | tax reductions have been announced | on annonce des réductions d'impôts |
| gen. | tax reductions on imports | allégement des taxes à l'importation |
| tech., mech.eng. | temperature reduction | abaissement de température |
| ecol. | temporary certified emission reduction | unité de réduction certifiée des émissions temporaire |
| ecol. | temporary certified emission reduction | URCE temporaire |
| agric. | temporary reduction of capacity | réduction temporaire des capacités |
| agric. | the reduction made to the ... price | la réfaction dont est diminué le prix ... |
| gen. | the reduction of duty charges saved me 500 euros | cela m'a fait 500 euros de détaxe |
| gen. | thermal signature reduction device | dispositif de réduction de la signature thermique |
| gen. | they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to... | ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne... |
| gen. | Traffic reduction initiative | Initiative pour la réduction du trafic |
| earth.sc., transp. | transmission reduction | rapport de démultiplication de la transmission |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité de Moscou |
| gen. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| tech., mech.eng. | unbalance reduction ratio | rapport de réduction de déséquilibre |
| gen. | underwater noise reduction | discrétion acoustique sous-marine |
| gen. | UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms | Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre |
| agric. | uniform coefficients of reduction | coefficient uniforme de réduction |
| mater.sc. | variety reduction | réduction des types |
| nat.res. | vehicle noise reduction | réduction du bruit provenant des véhicules à moteur |
| earth.sc., chem. | viscosity reduction | perte de viscosité |
| earth.sc., chem. | viscosity reduction | diminution de la viscosité |
| pack. | volume reduction | diminution de volume |
| gen. | volume reduction by disassembling | réduction des volumes par démontages |
| nat.res. | volume reduction coefficient | coefficient de réduction du volume |
| gen. | volume reduction factor | facteur de réduction de volume |
| gen. | voluntary arrangement concerning the reduction of deliveries | régime volontaire de réduction des livraisons |
| gen. | wage bands subject to the same percentage reduction | zones des salaires |
| gen. | wage reductions resulting from a fall in the cost of living | baisses de salaires provoquées par une baisse du coût de la vie |
| nat.res. | waste-volume reduction | réduction du volume des résidus |
| earth.sc. | wave reduction | épanouissement des lames |
| antenn. | wavelength reduction factor | taux de contraction de la longueur d'onde |
| gen. | with a 15% reduction | avec un rabais de 15 %, avec 15 % de rabais |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " |
| nat.res. | X-ray output reduction by image intensifier | réduction des rayons X par amplificateur de l'image |
| construct. | zone of reduction | zone de réduction |