| Subject | English | French |
| gen. | a decision aimed at reducing the birth rate | une décision antinataliste |
| fin. | a duty reducing by 30 per cent the difference between | un droit réduisant de 30 % l'écart entre... |
| gen. | a duty reducing by 10% the difference ... | un droit réduisant de 10% l'écart .. |
| gen. | a policy aimed at reducing the birth rate | une politique antinataliste |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne |
| nat.res. | aeration control for energy reducing | contrôle de l'aération afin de reduire la dépense d'énergie |
| med.appl. | apparatus for reducing snoring | appareil pour réduction du ronflement |
| gen. | at reducing premiums | à des primes dégressives |
| life.sc. | base reducing tacheometer | tachéomètre-réducteur à base |
| mech.eng., construct. | brake current reducing resistance | économiseur du frein |
| mech.eng., construct. | brake current reducing resistance | résistance d'économie du frein |
| mech.eng., construct. | brake current reducing switch | interrupteur de la résistance d'économie du frein |
| mech.eng., construct. | brake current reducing switch | interrupteur de l'économiseur du frein |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | clause de non-régression |
| mech.eng., el. | combined pressure reducing and desuperheating valve | soupape de détente et de désurchauffe |
| health. | Community strategy to reduce alcohol-related harm | stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool |
| mech.eng., construct. | current reducing switch | interrupteur de réduction de courant |
| tech., mech.eng. | differential pressure reducing valve | réducteur de pression différentiel |
| energ.ind., industr. | direct reducing cupola | four à réduction directe |
| econ., commer., social.sc. | drudgery-reducing device | appareil destiné à simplifier les besognes ménagères |
| mech.eng. | elevation reducing gear | réducteur d'élévation |
| earth.sc., construct. | energy-reducing action | effet de dissipation d'énergie |
| math. | error reducing power | amplitude à réduire l'erreur |
| IMF. | expenditure-reducing policy | politique de réduction des dépenses |
| med. | fertility-reducing | réducteur de fertilité |
| fin. | fiscal reducing balance depreciation | amortissement dégressif fiscal |
| el. | frequency reducing stage | étage réducteur de fréquence |
| environ., agric. | friction reducing agent | produit anti-tension |
| industr., construct., met. | glare-reducing glass | verre antiéblouissant |
| lab.law. | guide on how to reduce human errors | guide pour la réduction des erreurs humaines |
| org.name. | Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries | Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche |
| weld. | hazard reducing device | dispositif réducteur de risques |
| met. | hot-reducing rolling mill | laminoir réducteur à chaud |
| construct. | impact-sound reducing material | matériau insonore antivibratile |
| construct. | impact-sound reducing material | matériau insonore |
| met. | injection of hot reducing gas | injection de gaz reformé chaud |
| law | injury-reducing device | mécanisme permettant de réduire les blessures |
| environ. | installation to reduce pollutant emissions | installation de réduction des émission polluantes |
| chem., met. | intensely reducing character | pouvoir réducteur considérable |
| insur. | interest on reducing balances | intérêts dégressifs |
| org.name. | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | PAI-Oiseaux de mer |
| org.name. | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| econ., fin. | liability-reducing exercise | opération de minoration des engagements |
| econ., fin. | liability-reducing exercise | opération de diminution des engagements |
| transp., mater.sc. | load reducing factor | facteur de délestage |
| tech., mech.eng. | mean of reducing vibration | dispositif antivibratile |
| gen. | measures aimed at eliminating or reducing illicit demand | mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite |
| agric., food.ind. | mesures to reduce production | mesures de limitation de la production |
| mech. | method of reducing limit conditions | méthode de réduction des conditions limites |
| med. | mitosis-reducing action | aptitude à réduire la mitose |
| fin., polit. | motors equipped with speed reducing, changing or step-up gear | moteurs synchrones d'une puissance ... |
| fin., polit. | motors equipped with speed reducing, changing or step-up gear | moteur même avec réducteur, variateur ou multiplicateur de vitesse |
| org.name. | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | PAN-Oiseaux de mer |
| org.name. | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| IT, earth.sc. | noise-reducing circuit | circuit d'atténuation du bruit |
| environ. | noise reducing cover | caisson paraphone |
| mech.eng. | noise reducing device | dispositif de réduction du bruit |
| law, lab.law. | non-reducing clause | clause de non-régression |
| transp., nautic., tech. | outlet of the reducing device | sortie de l'appareil de détente |
| IMF. | poverty reducing expenditure | dépenses pro-pauvres |
| IMF. | poverty reducing expenditure | dépenses de lutte contre la pauvreté |
| IMF. | poverty reducing expenditure | dépenses contribuant au recul de la pauvreté |
| insur. | premium reducing | rabais de prime |
| tech., mech.eng. | pressure reducing | fourreau de laminage |
| tech., mech.eng. | pressure reducing | douille de laminage |
| transp. | pressure reducing and non-return valve | soupape anti-retour et de réduction |
| transp. | pressure reducing/shut-off valve | soupape d'alimentation |
| transp. | pressure reducing signal | signal de diminution de pression |
| energ.ind. | pressure-reducing station | station de détente |
| energ.ind. | pressure-reducing station | station réductrice de détente de gaz |
| energ.ind. | pressure-reducing station | poste de détente de gaz |
| nat.res. | pressure-reducing valve | soupape réductrice |
| met., mech.eng. | pressure reducing valve | mano-détendeur |
| med.appl. | pressure reducing valve | décompresseur |
| mech.eng. | pressure reducing valve | détendeur-régulateur |
| mech.eng. | pressure reducing valve | pressostat |
| life.sc. | pressure reducing valve | détendeur |
| mech.eng. | pressure reducing valve | manostat |
| mech.eng. | pressure reducing valve | régularisateur de pression |
| mech.eng. | pressure reducing valve | réducteur de pression |
| mech.eng. | pressure reducing valve | détendeur de pressurisation |
| mech.eng. | pressure reducing valve | clapet de détente |
| mech.eng. | pressure reducing valve | robinet réducteur de pression |
| med.appl. | pressure reducing valve | soupape de réduction |
| meas.inst. | pressure reducing valve | manodétendeur |
| chem. | pressure-reducing valve | détendeur |
| mech.eng. | pressure reducing valve combined with a pressure gauge | manodétendeur |
| fin., polit. | pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves | détendeurs et les vannes thermostatiques |
| mech.eng. | prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater | éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur |
| patents. | price reducing | réduction de prix |
| gen. | price-reducing devices | mécanismes de compression des prix |
| tech., mech.eng. | proportioning pressure reducing valve | réducteur de pression proportionnel |
| econ. | provision for increasing or reducing | clause de majoration ou de minoration |
| IT, dat.proc. | to reduce a picture | réduire une image |
| law, fin. | reduce a tax/to | apporter des modérations à des impôts |
| law, fin. | reduce a tax/to | réduire un impôt |
| law, fin. | reduce a tax/to | réduire les impôts |
| law, fin. | reduce a tax/to | alléger les impôts |
| law, fin. | reduce a tax/to | adoucir une taxe |
| fin., econ. | to reduce an appropriation | diminuer un crédit |
| econ., social.sc. | to reduce disparities between regions | réduire l'écart entre les régions |
| market. | to reduce expenses | limiter les dépenses |
| market. | to reduce expenses | diminuer les dépenses |
| tax. | reduce formalities imposed on trade | alléger les formalités imposées au commerce |
| fin. | reduce indebtedness | une réduction de l'endettement |
| law | to reduce into writing | consigner |
| gen. | reduce oscillation/to | réduire les balancements |
| agric. | to reduce pre-and post-harvest losses | réduction des pertes avant et après récolte |
| environ. | to reduce regional imbalances | pour réduire les déséquilibres régionaux |
| environ. | Reduce, Reuse and Recycle | réduction, réutilisation et recyclage |
| agric. | reduce sheep and cattle numbers | diminuer le cheptel bovin ou ovin |
| fin. | to reduce taxes on | dégrever |
| law, fin. | reduce taxes/to | réduire un impôt |
| law, fin. | reduce taxes/to | apporter des modérations à des impôts |
| law, fin. | reduce taxes/to | réduire les impôts |
| law, fin. | reduce taxes/to | adoucir une taxe |
| law, fin. | reduce taxes/to | alléger les impôts |
| med. | reduce to fine powder | microniser |
| agric. | reduce working hours | réduire la durée du travail |
| anal.chem. | reducing agent | désoxydant |
| textile | reducing agent | agent de réduction |
| met. | reducing agent | réducteur |
| chem. | reducing agent | agent réducteur |
| antenn. | reducing agents | agents réducteurs |
| gen. | reducing agents from coal | matières réductrices à partir de la houille |
| earth.sc. | reducing aircraft interior noise | réduction du bruit intérieur des aéronefs |
| met. | reducing and sizing mill | laminoir réducteur et calibreur |
| met. | reducing atmosphere | atmosphère réductrice |
| met. | reducing atmosphere | atmosphère réducteur |
| fin. | reducing balance | amortissement dégressif (depreciation) |
| fin. | reducing balance depreciation | amortissement dégressif |
| comp., MS | reducing balance depreciation | amortissement dégressif (A method of calculating the depreciation of a fixed asset as a fixed percentage of its net book value at the start of each depreciation period) |
| fin. | reducing-balance depreciation | amortissement dégressif |
| fin. | reducing-balance depreciation | amortissement décroissant |
| IMF. | reducing balance method | méthode de l'amortissement décroissant (à taux constant) |
| market., fin. | reducing balance method | méthode dégressive d'amortissement |
| IMF. | reducing balance method | méthode de l'amortissement dégressif (à taux constant) |
| chem. | reducing bush | manchon de réduction |
| earth.sc., mech.eng. | reducing bushing | réduction mâle-femelle |
| chem. | reducing capacity | pouvoir de réduction |
| chem. | reducing capacity | pouvoir réducteur |
| met. | reducing character | propriétés réductrices |
| market. | Reducing charge method | amortissement dégressif |
| construct. | reducing coefficients | coefficients de réduction |
| gen. | reducing condition | condition réductrice |
| transp. | reducing congestion on roads | décongestion des routes |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | tuyau de réduction |
| earth.sc., mech.eng. | reducing coupling | réduction femelle-femelle |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | réduction |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | réducteur |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | raccord de réduction |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | pièce de réduction |
| mun.plan., construct. | reducing cross | croix de réduction |
| econ., market. | reducing depreciation | amortissement dégressif |
| interntl.trade., fin., account. | reducing depreciation | amortissement décroissant |
| met. | reducing die | matrice à réduire |
| health. | reducing diet | régime d'épreuve |
| med. | reducing diet | régime amaigrissant |
| mun.plan., construct. | reducing double Y branch | branchement double |
| econ. | reducing earnings growth | désinflation des revenus |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation | réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation | réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation | réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| environ., forestr. | reducing emissions from deforestation in developing countries | Réduction des émission résultant du déboisement dans les pays en développement |
| pack. | reducing environment | environnement réducteur |
| med. | reducing enzyme | enzyme réductrice |
| med. | reducing enzyme | réductase |
| transp., environ. | reducing exhaust fume emissions from urban road traffic | réduction des gaz d'échappement en circulation urbaine |
| med. | reducing factor | acide ascorbique |
| med. | reducing factor | vitamine antiscorbutique |
| med. | reducing factor | vitamine C |
| mun.plan., construct. | reducing fitting | raccord de réduction |
| tech., chem. | reducing flame | flamme réductrice |
| tech., chem. | reducing flame | flamme riche |
| mun.plan., construct. | reducing flange | bride de réduction |
| mech.eng. | reducing flange | adaptateur |
| construct. | reducing flowmeter | débitmètre à étranglement |
| met. | reducing fume losses | réduction des pertes par fumées |
| met. | reducing furnace | four de réduction |
| met. | reducing gas | gaz réducteur |
| transp., mech.eng. | reducing gear | mécanisme démultiplicateur |
| transp., mech.eng. | reducing gear | engrenage démultiplicateur |
| transp., mech.eng. | reducing gear | engrenage réducteur |
| transp., mech.eng. | reducing gear | engrenage de réduction |
| transp., mech.eng. | reducing gear | mécanisme réducteur |
| transp., mech.eng. | reducing gear | pignon réducteur |
| met. | reducing hose coupler | raccord de reduction |
| met. | reducing hose coupler | olive de reduction |
| textile | reducing in worsted process | affinage en filature de laine peignée |
| econ. | reducing inflation | réduction du taux d'inflation |
| UN, econ. | reducing inflation at the expense of growth and employment | la réduction de l’inflation, au détriment de la croissance et de l’emploi |
| market., fin. | reducing instalment method | méthode dégressive d'amortissement |
| environ. | reducing interference from background noise | réduire l'influence parasite du bruit de fond |
| met. | reducing medium | milieu réducteur |
| met. | reducing mill | laminoir réducteur |
| soil. | reducing moisture regime | régime hydrique réducteur |
| law | reducing of a crime to an offence misdemeanour | correctionnalisation |
| nat.res. | reducing of dust emission | réduction de l'émission de poussières |
| nat.res. | reducing of lead compounds in motor fuel | réduction du composé de plomb dans le carburant automobile |
| environ. | reducing of noise source | réduction des sources de bruit |
| nat.res. | reducing of private transport | réduction de la circulation d'automobiles individuels (pollution control) |
| insur. | reducing option | mode de réversion |
| met. | reducing oven | four à réduction |
| met. | reducing overcapacity | réduction des surcapacités |
| med. | reducing pain | réduction de la douleur |
| chem. | reducing power | pouvoir réducteur |
| chem. | reducing power | pouvoir éclaircissant |
| chem. | reducing power | pouvoir colorant |
| agric., tech. | reducing power of a carbohydrate | pouvoir réducteur d'un glucide |
| fin. | reducing real rate interests | détente sur les taux d'intérêts réels |
| el. | reducing resistor | résistance d'affaiblissement |
| mun.plan., construct. | reducing single Y branch | branchement simple |
| met., el. | reducing slag | deuxième scorie |
| met., el. | reducing slag | deuxième laitier |
| transp., mech.eng. | reducing sleeve | bague épaulée |
| mech.eng. | reducing sleeve | douille de réduction |
| mech.eng. | reducing sleeve | douille intermédiaire |
| mech.eng. | reducing sleeve | manchon de réduction |
| mech.eng. | reducing sleeve | douille de compensation de conicité et de dimensions |
| met. | reducing-smelting | fondage de réduction |
| met. | reducing-smelting | fusion réductrice |
| environ. | reducing smog | smog acide |
| med.appl. | reducing socket | embout réducteur |
| gen. | reducing state | Etat qui effectue la réduction |
| chem. | reducing substance | substance réductrice |
| earth.sc., agric. | reducing substances | matières réductrices |
| sugar., chem. | reducing sugar | sucre réducteur |
| agric., sugar., chem. | reducing sugar | réducteur |
| agric. | reducing sugars | sucres réducteurs |
| gen. | reducing tea for medical purposes | thé amaigrissant à usage médical |
| mun.plan., construct. | reducing tee | té de réduction |
| fin. | reducing the administrative burden | allègement des contraintes admninistratives |
| tax. | reducing the tax burden | allègement de la fiscalité |
| law | reducing the value of coins | dépréciation de la monnaie |
| tech., chem. | reducing the volume to half | concentration du volume au demi |
| agric., mech.eng. | reducing valve | détendeur de pression |
| mater.sc., mech.eng. | reducing valve | soupape réductrice |
| mater.sc., mech.eng. | reducing valve | régulateur de pression |
| earth.sc., mech.eng. | reducing valve | réducteur de pression proportionnel |
| mater.sc., mech.eng., engl. | reducing valve | choke |
| transp. | reducing valve | soupape de réduction |
| med. | reducing valve | détendeur |
| mater.sc., mech.eng. | reducing valve | réducteur de pression |
| transp., mech.eng. | reducing valve cut-out cock | robinet d'isolement de détendeur |
| met. | reducing valve nozzle | orifice de detente |
| earth.sc., el. | reducing valve relay | relais de détente |
| chem., met. | reducing zone | zone réductrice |
| earth.sc. | reflex reducing coating | couche anti-réfléchissante |
| earth.sc. | reflex reducing coating | couche anti-reflets |
| coal. | relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling | pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais |
| fin. | risk-reducing | réduisant le risque |
| transp., environ. | road traffic noise reducing barrier | barrière anti-bruit pour le trafic routier |
| transp. | roll reducing device | amortisseur de roulis |
| industr., construct., met. | second reducing firing | deuxième cuisson |
| industr., construct., met. | second reducing firing | cuisson réductrice |
| met. | self-reducing blend | mélange auto-réducteur |
| life.sc. | self reducing tacheometer | tachéomètre auto-réducteur |
| gen. | separated from combustible and reducing substances | séparé des substances combustibles et des réducteurs |
| commun., transp. | signal to reduce speed | signal de ralentissement |
| commun., transp. | signal to reduce speed | ralentissement |
| chem. | solid reducing agent | réducteur solide |
| IT, environ. | sound-reducing housing | enceinte d'insonorisation |
| IT, environ. | sound-reducing housing | capot d'insonorisation |
| commun., IT | spectrum-reducing technique | méthode de compression du spectre |
| transp., mech.eng. | speed reducing gear | engrenage démultiplicateur |
| transp., mech.eng. | speed reducing gear | mécanisme démultiplicateur |
| transp., mech.eng. | speed reducing gear | mécanisme réducteur |
| transp., mech.eng. | speed reducing gear | engrenage réducteur |
| transp., mech.eng. | speed reducing gear | engrenage de réduction |
| gear.tr. | speed reducing gear pair | engrenage réducteur |
| tech., mech.eng. | speed reducing gear train | train réducteur |
| mech.eng. | speed reducing gears | engrenage ou train réducteur |
| gear.tr. | speed reducing ratio | rapport de réduction |
| mech.eng., el. | steam pressure reducing and desuperheating station | poste des transformateurs de vapeur |
| automat. | steam reducing valve | détendeur de vapeur |
| mater.sc., mech.eng. | steam-heat reducing valve | régulateur de chauffage |
| mech.eng. | steam-pressure reducing valve | réducteur de vapeur |
| mech.eng. | steam-pressure reducing valve | détendeur de vapeur |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | traitement thermique de détente |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | recuit de détente |
| chem. | strong reducing agent | réducteur fort |
| chem. | strong reducing agent | agent réducteur fort |
| med. | sulfate-reducing bacteria | bactéries réductrices des sulfates |
| nat.sc. | sulfite-reducing clostridia | clostridium sulfito-réducteurs |
| nat.sc. | sulphate reducing bacteria | bactéries sulfato-réductrices |
| nat.res. | sulphate-reducing bacteria | bactéries sulfatoréductrices |
| bacteriol. | sulphite-reducing anaerobe | anaérobie réductrice de sulfite |
| health., anim.husb. | sulphite-reducing anaerobes | anaérobies sulfitoréducteurs |
| health., environ., chem. | sulphite-reducing clostridium | clostridium sulfitoréducteur |
| nat.res. | sulphur-reducing bacteria | bactéries sulforéductrices |
| construct. | taper pipe, diminishing piece, reducing pipe | pièce de réduction |
| construct. | taper pipe, diminishing piece, reducing pipe | raccord conique |
| fin., polit. | taps, cocks, valves and similar appliances including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves | articles de robinetterie et autres organes similaires y compris les détenteurs et les vannes thermostatiques |
| gen. | the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance | le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique |
| law | the price for reducing intervention agency stocks usually charged | le prix de déstockage normalement pratiqué |
| chem. | the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials | la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs |
| chem. | the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants | la substance est un réducteur fort et réagit avec les oxydants |
| gen. | they are in favour of reducing employers' national insurance contributions | ils sont en faveur de l'allègement des charges sociales pour les entreprises |
| chem. | tint reducing power | pouvoir de réduction de la couleur |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | programme ONU-REDD |
| econ. | variance reducing technique | technique de réduction de variance |
| stat. | variance-reducing techniques | techniques de réduction de la variance |
| transp., construct. | velocity reducing steps | redans |
| transp., construct. | velocity reducing steps | marches de rupture de la vitesse |
| health. | weigh reducing substance | produit amaigrissant |
| health., food.ind. | weight-reducing diet | régime hypocalorique |
| health., food.ind. | weight-reducing diet | régime amaigrissant |
| med. | weight-reducing treatment | cure d'amaigrissement |
| transp. | without reducing her speed | sans ralentir la marche |