Terms containing Reduced

Subject	English	French
earth.sc., mater.sc.	a magnet's power can be reduced merely by cleaning	nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance
commun.	aerial with reduced first side-lobes	antenne avec premiers lobes secondaires réduits
commun.	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"
tax.	at a reduced or zero rate of import duty	au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul
fin., IT	at a reduced rate of duty	à droit réduit
gen.	at reducing premiums	à des primes dégressives
automat.	automaton with reduced inputs	automate à entrées réduites
commun., tech.	bandwidth-reduced system	système à largeur de bande réduite
gen.	be reduced	être réduit à zéro
gen.	be reduced to begging	être réduit à la mendicité
gen.	be reduced to poverty	être réduit à la misère
med.	to be reduced to powder form	à réduire en poudre
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank	taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank	taraud long pour machine à queue courbée dégagée
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend	taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur la courbure
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend	taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure
food.serv.	carbonhydrate reduced	hypoglucidique
gen.	carbothermically reduced material	matière réduite carbothermiquement
transp.	card entitling holder to obtain tickets at reduced fare	carte de réduction
gen.	card entitling senior citizens to reduced rates in cinemas	Carte Vermeil (on public transport etc.)
tech., met.	cold reduced sheet	tôle laminée à froid
law, fin.	common reduced rate	taux réduit commun
health., transp.	Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility	Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation
social.sc.	Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility	programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation
social.sc., lab.law.	compensatory allowance for reduced earnings	allocation pour déclassement professionnel
IT	Complex Reduced Instruction Set Computer	Ordinateur complexe à jeu d'instructions réduit
fin., agric.	credit at a reduced rate of interest	crédit à faible intérêt
fin., agric.	credit at a reduced rate of interest	crédit à taux réduit
agric.	credit at a reduced rate of interest	crédit à bonification d'intérêt
law	crime reduced to an offence misdemeaniour	crime correctionnalisé
earth.sc.	cutting with reduced cooling	découpage avec refroidissement réduit
el.	Darlington-reduced current offset	différence de courant réduite par Darlington
gen.	delivery times have been considerably reduced	les délais de livraison se sont considérablement raccourcis
gen.	designer dress with the label removed sold at a reduced price	robe dégriffée
met.	direct reduced iron	fer préréduit
industr.	direct reduced iron	fer obtenu par réduction directe
gen.	direct-reduced materials	minerais préréduits
gen.	direct-reduced materials	préréduits
gen.	direct-reduced materials	éponge de fer
gen.	direct-reduced materials	boulettes préréduites
life.sc.	distance reduced to the horizontal	distance réduite à l'horizon
chem.	distillation under reduced pressure	distillation sous pression réduite
avia., Canada	Domestic Reduced Vertical Separation Minimum	minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur
tech., mech.eng.	double end stud with reduced shank	goujon à corps allégé et à téton
pack.	double reduced tinplate	fer blanc dr
pack.	double reduced tinplate	fer blanc doublement réduit
gen.	double-reduced tinplate	fer-blanc à double réduction
stat.	early retirement in case of reduced ability to work	préretraite pour cause de réduction de la capacité de travail
health., food.ind.	energy-reduced	à valeur énergétique réduite
food.ind.	energy-reduced food	denrée alimentaire à valeur énergétique réduite
food.ind., law	energy-reduced product	produit à teneur énergétique réduite
gen.	Enhanced Radiation/Reduced Blast	arme à radiation renforcé et à effet de souffle réduit
gen.	everything is reduced to ten euros	tout est soldé à dix euros
fin.	expenditure reduced by this amount	dépense réduite à concurrence
tech., mech.eng.	external center with reduced point	cône de centrage externe réduit
tech., mech.eng.	external center with reduced point	centre mâle réduit
agric.	fat reduced butter	beurre à teneur réduite en matières grasses
agric.	fat reduced butter	beurre à faible teneur en matières grasses
agric.	fat reduced butter	beurre à 60%
agric.	fat reduced butter	beurre à 40%
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa	cacao maigre en poudre
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa	cacao fortement dégraissé en poudre
agric.	fat reduced cocoa powder	cacao maigre en poudre
commer.	fat-reduced cocoa powder	poudre de cacao dégraissée
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa powder	cacao fortement dégraissé en poudre
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa powder	cacao maigre en poudre
agric.	fat reduced cocoa powder	cacao maigre
agric.	fat reduced cocoa powder	cacao fortement dégraissé en poudre
agric.	fat reduced cocoa powder	cacao fortement dégraissé
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa press cake	tourteau de cacao fortement dégraissé
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa press cake	tourteau de cacao maigre
agric.	fat reduced cocoa press cake	tourteau de cacao maigre
agric., food.ind.	fat-reduced drinking chocolate	cacao en poudre sucré fortement dégraissé
agric., food.ind.	fat-reduced drinking chocolate	cacao en poudre sucré maigre
agric., food.ind.	fat-reduced drinking chocolate	cacao sucré maigre
agric., food.ind.	fat-reduced drinking chocolate	cacao sucré fortement dégraissé
agric., food.ind.	fat-reduced drinking chocolate	chocolat de ménage en poudre maigre
agric., food.ind.	fat-reduced drinking chocolate	chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé
agric.	fat-reduced drinking chocolate	cacao de ménage maigre sucré en poudre
tech., chem.	filtration at reduced pressure	filtration sous pression réduite
interntl.trade.	free of charge or at reduced cost	sans frais ou à coût réduit
mech.eng.	gear pair at reduced centres	engrenage corrigé avec diminution d'entraxe
agric.	glucose reduced dried eggs	oeuf en poudre stabilisée
tax.	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty	marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul
fin., polit.	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use	marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières
fin.	to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free	octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul
fin.	granting of a reduced or zero rate of import duty	octroi d'un droit à l'importation réduit ou nul
commer., transp., nautic.	gross tonnage reduced	jauge brute réduite
org.name.	Guidelines for Reduced Impact Forest Harvesting	Directives pour une exploitation forestière à impact réduit
gen.	he got his sentence reduced	il a eu une réduction de peine
tech., mech.eng.	hexagon bolt with reduced shank	vis à tête hexagonale à tige allégée
tech., mech.eng.	hexagon bolt with reduced shank	corps de boulon à tête hexagonale à tige allégée
met.	high carbon pre-reduced product	produitpréréduit à haut carbone
mater.sc., met.	high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch	hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille
fin.	if the tax chargeable on those profits in one State is reduced by an amount equal to the tax chargeable on them in the other	si le montant de l'impôt auquel ces bénéfices est soumis dans un Etat est diminué d'un montant égal à celui de l'impôt dont ils sont grevés dans l'autre
agric., mech.eng.	in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible	dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain
econ.	interest-reduced loan	emprunt à intérêt réduit
org.name.	International Conference on the Application of Reduced Impact Logging to Advance Sustainable Forest Management	Conférence internationale sur l'application de l'exploitation à impact limité pour promouvoir la gestion durable des forêts
gen.	it depends on how much expenditure can be reduced	cela dépend de la compressibilité des dépenses
gen.	it reduced him to silence	ça lui a cloué le bec
gen.	it reduced him to silence	ça lui a clos le bec
gen.	it reduced him to silence	ça lui a bouclé le bec
transp.	journey at reduced fare	voyage à prix réduit
gen.	let's begin with expenses that can be reduced	commençons par les dépenses compressibles
food.ind.	light reduced fat blended spread	pâte à tartiner allégée
fin.	loan at a reduced rate of interest	prêt à taux réduit
fin.	loan at a reduced rate of interest	prêt à taux d'intérêt réduit
tech., mech.eng.	long shank machine tap with reduced shank	taraud machine à queue longue à queue dégagée
commer., agric., food.ind.	low or reduced energy value foodstuff	denrée alimentaire à valeur énergétique faible ou réduite
chem., el.	mainlaying with reduced cover	pose à faible profondeur
agric.	marketing of reduced-price butter	écoulement de beurre à prix réduit
gen.	measures aimed at eliminating or reducing illicit demand	mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite
tech.	measuring unit with reduced drift	instrument de mesure à déviation réduite
met.	melting reactor for pre-reduced ore	réacteur de fusion du préréduit
avia., Canada	Mexican Reduced Vertical Separation Minimum	minimum réduit d’espacement vertical du Mexique
nat.sc.	mixed pyrolysis of organometallics and hydrides at reduced pressure	pyrolyse mixte d'organo-métalliques et d'hydrures sous pression réduite
avia., Canada	North Atlantic Safety Analysis and Reduced Separation Implementation Group	Groupe sur la mise en œuvre de la séparation réduite et l'analyse de la sécurité – Atlantique Nord
transp.	order to run at reduced speed	ordre de marche prudente
transp.	passenger travelling on his own account on a reduced fare basis	passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit
social.sc., transp.	passenger with reduced mobility	personne à mobilité réduite
social.sc., transp.	passenger with reduced mobility	passager à mobilité réduite
gen.	passenger with reduced mobility	voyageurs à mobilité réduite
met.	pearlite reduced steel	acier à basse perlite
gov., sociol.	pension reduced on an actuarial basis	pension réduite sur une base actuarielle
social.sc., transp.	person with reduced mobility	passager à mobilité réduite
social.sc., transp.	person with reduced mobility	personne à mobilité réduite
gen.	pre-reduced pellets	boulettes préréduites
gen.	pre-reduced pellets	minerais préréduits
gen.	pre-reduced pellets	préréduits
gen.	pre-reduced pellets	éponge de fer
mech.eng.	pressure reduced steam	vapeur détendue
gen.	price-reducing devices	mécanismes de compression des prix
commun.	printed paper reduced rate item	envoi d'imprimé à taux réduit
transp.	Quiet Reduced Take-Off and Landing	ADAR silencieux
tax.	recovery of the tax not previously due because of reduced taxation	récupération de l'imposition antérieurement réduite
gen.	reduce oscillation/to	réduire les balancements
med.	reduced ability to establish social contacts	faiblesse de contact
econ.	reduced admission fee	réduction de droits d'entrée
el.	reduced admittance	admittance réduite
el.	reduced admittance	admittance normée
el.	reduced admittance	admittance normalisée
el.	reduced admittance	facteur d'admittance
agric.	reduced agricultural component	élément agricole réduit
agric.	reduced agricultural components	éléments agricoles réduits
fin.	reduced allowance	franchise réduite
fin.	reduced allowances for travellers under 15 years old	franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans
agric.	reduced area	surface compensée
astr.	reduced area	aire corrigée de la perspective
astr.	reduced area	aire corrigée
agric.	reduced area	surface réduite
UN	reduced assessment claims	demande de réduction de contribution
welf.	reduced benefits	prestations réduites
med.	reduced blood supply	irrigation insuffisante
lab.law.	reduced bonus	gratification réduite
astr.	reduced brightness	éclat réduit
construct.	reduced buckling modulus	module de flambement réduit
construct.	reduced buckling modulus	module de flambage réduit
el.	reduced carrier	à porteuse réduite
el.	reduced carrier	onde porteuse réduite
el.	reduced carrier emission	émission à porteuse réduite
commun., el.	reduced carrier single-sideband emission	émission à bande latérale unique à porteuse réduite
el.	reduced carrier system	système à porteuse réduite
commun.	reduced-carrier transmission	émission à porteuse réduite
commun., IT	reduced charge	taxe réduite
environ.	reduced climatic stresses	diminution des contraintes climatiques
mil., logist.	reduced clothing collection	collection réduite d'habillement
econ., fin.	reduced commercial capacity	réduction de la capacité commerciale
cust.	reduced comprehensive guarantee	garantie globale d'un montant réduit
construct.	reduced concrete thickness	épaisseur réduite du béton armé
life.sc.	reduced condition equations	équations de condition réduites
insur.	reduced contribution	cotisation réduite
fin.	reduced cost	coût réduit
construct.	reduced cross-section area	aire réduite de la section
construct.	reduced cross-section area	aire équivalente de la section
met.	reduced crude	huile réduite
tech., coal.	reduced crude	brut réduit
fin.	reduced customs duty	droit de douane réduit
comp.	reduced data	données réduites
fin.	reduced demand	demande réduite
math.	reduced design	plan réduit
IT, dat.proc.	reduced display	vue réduite
IT, dat.proc.	reduced display	affichage en réduction
life.sc.	reduced distance	distance réduite
agric.	reduced-duty or duty-free imports	importation à droit réduit ou nul
insur., lab.law.	reduced earning capacity	réduction de la capacité de gain
construct.	reduced eccentricity	excentricité réduite
construct.	reduced eccentricity	excentricité équivalente
health.	reduced efficiency	détérioration des performances
health.	reduced efficiency	baisse du rendement
health.	reduced efficiency	détérioration du rendement
vet.med.	reduced egg production	chute de ponte
el.	reduced elasticity due to stranding	perte au commettage
IT	reduced-emission monitor	moniteur à basse radiation
IT	reduced-emission monitor	moniteur à faibles émissions radioélectriques
hi.energ.	reduced energy	énergie réduite (de la particule)
food.ind., industr.	reduced energy food	aliment à valeur énergétique réduite
nat.sc., el.	Reduced Enrichment for Research and Test Reactors	enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai
tech.	reduced equation	équation réduite
chem.	reduced equation of state	équation d’état réduite
math.	reduced equations	équations réduites
automat.	reduced error	erreur réduite
construct.	reduced expenditures	dépenses réduites
med.	reduced extension	diminution de l'extension
agric.	reduced extract	extrait réduit
med.	reduced eye	oeil réduit
tech., mech.eng.	reduced face	face de coupe réduite
food.ind.	reduced fat	à teneur réduite en matière grasse
food.serv.	reduced fat	à teneur réduite en matières grasses
food.ind.	reduced fat blend	trois quarts mélange
food.ind.	reduced fat blend	mélange allégé de matières grasses
food.serv.	reduced fat blend of evaporated skimmed milk and vegetable fat	mélange de lait écrémé concentré et de graisse végétale à faible teneur en matières grasses
food.ind.	reduced fat blended spread	matière grasse composée à tartiner allégée
agric.	reduced fat blended spread	matière grasse composée allégée
agric., food.ind.	reduced-fat butter	trois quarts beurre
agric., food.ind.	reduced-fat butter	beurre allégé
agric., food.ind.	reduced fat butter	trois quarts beurre
agric.	reduced fat butter	beurre allégé
agric.	reduced-fat dairy spread	spécialitée laitière a teneur lipidique réduite
food.ind.	reduced fat dairy spread	matière grasse laitière à tartiner allégée
agric.	reduced-fat dairy spread	spécialité laitière à tartiner allégée
food.ind.	reduced fat margarine	margarine allégée
food.ind.	reduced fat margarine	trois quarts margarine
agric., food.ind.	reduced-fat margarine	margarine allégée
food.ind.	reduced-fat mixed fat products	corps gras composés allégés
food.ind.	reduced fat spread	matière grasse allégée à tartiner
food.ind.	reduced-fat spreads	pâtes à tartiner à teneur en lipides réduite
tax.	reduced fee	redevance réduite
health., pharma.	reduced fertility	fertilité réduite
IMF.	reduced-form equation	équation en forme réduite
IMF.	reduced-form equation	équation réduite
stat.	reduced-form method	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées
stat.	reduced-form method	méthode de la forme réduite
math.	reduced form method	méthode de la forme réduite
stat.	reduced form method	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées
math.	reduced form method	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées
earth.sc.	reduced frequency	fréquence réduite
earth.sc.	reduced frequency	paramètre de fréquence
health.	reduced frequency of controls	fréquence réduite de contrôles
comp., MS	Reduced Functionality Mode	Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites (A mode which prevents users from logging on to the computer until Windows is activated)
phonol.	reduced grade	degré zéro
phonol.	reduced grade	degré réduit
comp.	reduced grammar	grammaire réduite
construct.	reduced gross area	surface totale réduite
construct.	reduced gross area	aire totale réduite
transp., nautic.	reduced gross tonnage	jauge brute réduite
construct.	reduced height tunnel	passage souterrain à gabarit réduit
construct.	reduced height tunnel	minisouterrain
polit.	reduced hours of work	réduction de la durée du travail
tech., mech.eng.	reduced hub thickness of a grinding wheel	épaisseur réduite d'une meule
agric.	reduced-impact logging	exploitation à impact réduit
agric.	reduced-impact logging	coupe à impact reduit
el.	reduced impedance	impédance déduite
el.	reduced impedance	impédance normalisée
el.	reduced impedance	facteur d'impédance
el.	reduced impedance	impédance normée
antenn.	reduced impedance	impédance réduite
earth.sc., mech.eng.	reduced impeller performance curve	courbe de rognage
comp.	reduced input	entrée réduite
stat., tech.	reduced inspection	contrôle réduit
math.	reduced inspection	inspection réduite
IT	reduced instruction set computer	ordinateur à jeu d'instructions réduit
IT	reduced instruction set computer	microprocesseur à jeu d'instructions réduit
IT	reduced instruction set computing	système de calcul à l'instructions réduites
IT	reduced-instruction-set computer	ordinateur à jeu d'instructions réduit
IMF.	reduced interest par bond exchange debt restructuring	échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduit
food.serv.	reduced iron	fer pulvérulent
chem.	reduced iron	fer réduit
health.	reduced job performance	détérioration des performances
health.	reduced job performance	détérioration du rendement
health.	reduced job performance	baisse du rendement
gen.	reduced job security	la précarisation du travail
avia., Canada	Reduced Lateral Separation Minimum	minimum réduit d’espacement latéral
life.sc.	reduced latitude	latitude réduite
tech.	reduced length	longueur réduite
astr.	reduced length of pendulum	longueur du pendule réduite
life.sc.	reduced length of the geodetic line	longueur réduite de la ligne géodésique
agric.	reduced levy	prélèvement réduit
agric.	reduced-levy imports	importation à prélèvement réduit
health.	reduced libido	libido réduite
radiat.	reduced lifetime	période comparative
radiat.	reduced lifetime	vie comparée
radiat.	reduced lifetime	temps relatif de vie
nucl.phys., radiat.	reduced lifetime	vie comparative
radiat.	reduced lifetime	valeur ft
earth.sc., transp.	reduced lift	diminution de portance
earth.sc., transp.	reduced lift	diminution de sustentation
transp., el.	reduced lighting	éclairage réduit
mil., logist.	reduced lighting line	ligne de mise en oeuvre d'éclairage réduit
piez.	reduced LN	NL noir
piez.	reduced LN	NL réduit
construct.	reduced load	charge réduite
construct.	reduced load	charge équivalente
avia., Canada	reduced longitudinal separation	espacement longitudinal réduit
avia., Canada	reduced longitudinal separation	réduction de l’espacement longitudinal
avia., Canada	reduced longitudinal separation minimum	minimum de séparation longitudinale réduit
avia., Canada	reduced longitudinal separation minimum	minimum réduit d’espacement longitudinal
met.	reduced lower deviation on the nominal thickness	écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale
piez.	reduced LT	TL noir
piez.	reduced LT	TL réduit
construct.	reduced mass	masse réduite
mech.	reduced mass method	méthode de masses réduites
math.	reduced maximum likelihood	maximum de vraisemblance restreint
math.	reduced maximum likelihood	réduction du maximum de vraisemblance
math.	reduced maximum likelihood	REML
anal.chem.	reduced mobile phase velocity	vitesse réduite de la phase mobile
health.	reduced mobility	mobilité réduite
mater.sc.	reduced model	modèle réduit
mater.sc., met.	reduced modulus	module réduit
earth.sc.	reduced modulus of elasticity	module d'élasticité réduit
construct.	reduced moment of inertia	moment d'inertie équivalent
hi.energ.	reduced momentum	impulsion réduite (de la particule)
tech.	reduced neutron width	largeur réduite
telecom.	reduced night-time rate	tarif de nuit (réduit)
environ., chem.	reduced nitrogen compound	composé d'azote réduit
UN	reduced nitrogen species	composés nitreux réduits
nat.res.	reduced noise hearing	réduction de la perception des bruits
stat.	reduced normal distribution	loi normale réduite
stat.	reduced normal distribution	distribution normale réduite
life.sc.	reduced normal equations	équations normales réduites
life.sc.	reduced observation equations	relations d'observation réduites
health.	reduced occupation	réduction quantitative de l'occupation
fin.	reduced offer	offre réduite
gen.	reduced order books	contraction des carnets de commandes
insur.	reduced paid-up assurance	assurance à valeur de réduction
anal.chem.	reduced parameters	paramètres réduits
hi.energ.	reduced particle energy	énergie réduite (de la particule)
med.	reduced pelvis	bassin rétréci (pelvis aequabiliter justo minor)
phys.	reduced Planck constant	constante de Planck réduite
anal.chem.	reduced plate height	hauteur de plateaux réduite
construct.	reduced porosity	porosité réduite
commun.	reduced postage	modération de taxe
commun.	reduced postal rate	tarif postal réduit
tech., met.	reduced powder	poudre réduite
earth.sc., transp.	reduced power	puissance réduite
commun.	reduced-power model	maquette à puissance réduite
el.	reduced power tapping	prise à puissance réduite
transf.	reduced-power tapping	prise à puissance réduite
insur.	reduced premium policy	police à primes réduites
nat.sc.	reduced pressure	pression détendue
chem.	reduced pressure	pression réduite
econ.	reduced price	prix réduit
agric., food.ind.	reduced price	prix social
gen.	reduced price on Mondays	tarif réduit le lundi
transp.	reduced priced ticket on rail network	voyager à tarif réduit sur le réseau ferroviaire
dye.	reduced print	coupure
commun., transp.	reduced priority	priorité réduite
environ.	reduced productivity from harvest	réduction de productivité primaire
fin.	reduced rate	taux réduit
econ., transp.	reduced rate	tarif réduit
econ.	reduced rate of import duty	droit à l'importation réduit
health.	reduced rate of performance	détérioration du rendement
health.	reduced rate of performance	détérioration des performances
health.	reduced rate of performance	baisse du rendement
commun.	reduced rate of postage	taxe modérée
tax.	reduced rate of VAT	taux réduit de TVA
tax.	reduced rate of VAT	taux de TVA réduit
gen.	reduced-rate unemployment benefit	assistance-chômage
health.	reduced recuperative powers associated with ageing	convalescence difficile associée au vieillissement
health.	reduced relationships	relations très limitées
demogr.	reduced rent accommodation	logement à loyer réduit
gen.	reduced rents in State-owned buildings	réduction du loyer des bâtiments appartenant à l'Etat
transp., polit.	reduced reporting procedure	procédure de réduction des comptes rendus
comp.	reduced reservation	réservation réduite
chem.	reduced resin	résine modifiée
IT, geogr.	reduced resolution generation service	service de réduction de la résolution
avia., Canada	reduced runway separation	espacement réduit sur piste
math.	reduced sample	échantillon réduit
textile	reduced scale	échelle réduite
life.sc.	reduced-scale drawing	épure
social.sc., health.	reduced school performance	baisse du rendement scolaire
UN, econ.	reduced scope	travaux prévus par le descriptif partiellement exécutés
law	reduced sentence	atténuation de la peine
law	reduced sentence	réduction de peine
avia., Canada	reduced separation standard	norme d'espacement réduit
agric.	reduced set-aside	baisse du taux de gel des terres
chem.	reduced shade	ton en dilution
tech., mech.eng.	reduced shank	tige réduite
med.	reduced sickness benefit	indemnité familiale
construct.	reduced span	portée réduite
construct.	reduced span	portée équivalente
gen.	reduced-sparking hand-tool	outil anti-étincelles
chem., el.	reduced sparking tools	outils anti-étincelants
transp., tech.	reduced speed	allure réduite
transp., mech.eng.	reduced speed	vitesse réduite
construct.	reduced stiffness	rigidité réduite
construct.	reduced stiffness	rigidité effective
earth.sc.	reduced stress	contrainte déviatorique
earth.sc.	reduced stress	contrainte réduite
mech.eng., construct.	reduced stroke buffer	amortisseur à course réduite
med.	reduced substance	substance réduite
transp.	Reduced Take-Off and Landing	Avion à Décollage et Atterrissage Réduit
transp., polit.	reduced take-off and landing	aéronef pour piste de longueur réduite
law, fin.	reduced tax rate	taux réduit de taxation
tax.	reduced tax rate	taux d'imposition minoré
ed.	reduced teaching hours	allègement des horaires d'enseignement
commun.	reduced telephone rate	tarif téléphonique préférentiel
tech., mech.eng.	reduced temperature	température réduite
nat.sc.	reduced test package	batterie d'essais réduite
nat.res.	reduced tillage	travail du sol réduit
agric.	reduced tillage	travail du sol minimum
agric.	reduced tillage	culture minimale
gen.	reduced to a powder	réduit à l'état de poussière
gen.	reduced to ashes	réduit à l'état de cendres
gen.	reduced to its simplest form	réduit à sa plus simple expression
construct.	reduced total area	surface totale réduite
construct.	reduced total area	aire totale réduite
fin.	reduced underwriting position	position réduite de prise ferme
light.	reduced utilance of an installation, for a reference surface	utilance réduite d'une installation, pour une surface de référence
light.	reduced utilization factor of an installation, for a reference surface	facteur d'utilisation réduit d'une installation, pour une surface de référence
tech., mech.eng.	reduced value of a dimension	valeur réduite d'une dimension
automat.	reduced variable	variable sans dimensions
math.	reduced variable	variable aléatoire réduite
fin.	reduced variable component	élément mobile réduit
anal.chem.	reduced variables	paramètres réduits
stat.	reduced variate	variable réduite
stat.	reduced variate	variable aléatoire réduite
tax.	reduced VAT rate	taux réduit de TVA
tax.	reduced VAT rate	taux de TVA réduit
anal.chem.	reduced velocity of the mobile phase	vitesse réduite de la phase mobile
hi.energ.	reduced velocity particles reduced particle velocity	vitesse réduite (de la particule)
transp., avia.	reduced vertical separation	réduction de l'espacement vertical
transp., polit.	Reduced Vertical Separation Minima	diminution de la séparation verticale entre les avions
transp., avia.	Reduced Vertical Separation Minimum	diminution de la séparation verticale entre les avions
transp., avia.	Reduced Vertical Separation Minimum	réduction du minimum de séparation verticale
avia., Canada	reduced vertical separation minimum	minimum de séparation verticale réduit
avia., Canada	reduced vertical separation minimum	minimum réduit d’espacement vertical
avia., Canada	reduced vertical separation minimum airspace	espace aérien RVSM
avia., Canada	reduced vertical separation minimum airspace	espace aérien à minimum réduit d’espacement vertical
avia., Canada	reduced vertical separation minimum transition airspace	espace aérien de transition au RVSM
avia., Canada	reduced vertical separation minimum transition airspace	espace aérien de transition au minimum réduit d’espacement vertical
med.	reduced viability	viabilité réduite
comp.	reduced view	vue réduite
chem.	reduced viscosity	viscosité réduite
chem.	reduced viscosity	indice de viscosité
transp.	reduced visibility	visibilite réduite
avia., Canada	reduced-visibility operations	opérations par visibilité réduite
avia., Canada	Reduced Visibility Operations Plan	plan opérationnel pour le vol par visibilité réduite
avia., Canada	reduced-visibility operations plan	plan d’exploitation par visibilité réduite
el.	reduced voltage	tension réduite
chem.	reduced volume	volume réduit
phonol.	reduced vowel	voyelle réduite
med.	reduced white blood cell count	leucopénie
gen.	reduced white blood cell count	leucocytopénie
gen.	reduced white blood cell count	diminution du nombre de globules blancs (sang)
earth.sc.	reduced width	largeur réduite de niveau
commun., IT	reduced-wire station cabling	câblage réduit de poste
lab.law.	reduced working hours	temps de travail réduit
lab.law.	reduced working hours	durée du travail réduite
agric.	reduced yields	diminution de rendement
gen.	reducing agents from coal	matières réductrices à partir de la houille
gen.	reducing condition	condition réductrice
gen.	reducing state	Etat qui effectue la réduction
org.name.	Regional Code of Practice for Reduced Impact Forest Harvesting in Tropical Moist Forest in Latin America and the Caribbean	Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes
cultur.	reproduction in reduced form of documents	reproduction sous une forme réduite de documents
UN	RERTR Programme = reduced enrichment for research and test reactors Programme	Programme de réduction de l’enrichissement pour les réacteurs de recherche et d’essai
med.	restrictive impairment with reduced gas transfer	altération restrictive avec réduction des échanges gazeux
agric.	sale at a reduced price of butter	écoulement de beurre à prix réduit
gen.	sell at a reduced price	vendre au rabais
transp.	senior citizen's reduced-rate travel card	carte vermeil
transp.	senior citizen's reduced-rate travel card	carte améthyste
gen.	separated from combustible and reducing substances	séparé des substances combustibles et des réducteurs
tech., mech.eng.	short tap with reduced shank diameter	taraud court à queue dégagée
tech., mech.eng.	sliding tee bar with reduced diameters	broche épaulée
avia., Canada	Southern Domestic Reduced Vertical Separation Minimum	minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur du Sud
corp.gov.	special and reduced rates daily subsistence allowances	indemnités journalières de subsistance aux taux spéciaux et aux taux réduits
law	statement reduced to writing	déclaration consignée par écrit
law	statement reduced to writing	déclaration consignée
med.	sulfate-reducing bacteria	bactéries réductrices des sulfates
agric.	supply at reduced prices	cession à prix réduit
agric.	supply of milk...at reduced prices	cession à prix réduit de lait
agric.	sweetened fat reduced chocolate	cacao maigre sucré en poudre
tech., mech.eng.	tap for automatic machine with long reduced shank	taraud pour machine automatique à queue dégagée deux fois
tech., mech.eng.	tap for automatic machine with long reduced shank	taraud pour machine automatique à queue longue dégagée
tech., mech.eng.	tap for automatic machine with long reduced shank	taraud long pour machine à queue droite dégagée deux fois
tech., mech.eng.	tap for automatic machine with long reduced shank	taraud long pour machine à queue droite dégagée
mech.eng.	tap with reduced shank	taraud à queue dégagée
tax.	tariff quota at a reduced rate of duty or duty free	contingent tarifaire à droit réduit ou nul
fin., transp., nautic.	the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced	les aides à la construction navale sont progressivement réduites
fin.	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
gen.	the building was reduced to a pile of rubble within seconds	le bâtiment a été ratatiné en quelques secondes
fin., polit.	the charge ... and the component ... shall be reduced or increased by the compensatory amount	l'imposition ... et l'élément ... sont diminués ou augmentés du montant compensatoire
tax.	the compensatory tax ... may to an appropriate extent be reduced	l'impôt compensatoire ... peut être réduit à due concurrence
gen.	the difference ... shall be further reduced	l'écart ... est à nouveau réduit
fin., polit.	the duty thus reduced	le droit ainsi réduit
gen.	the hat was reduced	le bonnet était en solde
patents.	the list of goods has been reduced as necessary	la liste des produits a été réduite dans la mesure nécessaire
coal.	the prices ... when reduced to their equivalents at the point chosen for their price lists	les prix ... ramenés à leur équivalent au départ du point choisi pour l'établissement de leur barème
commer., polit.	these limitations will be gradually reduced	ces restrictions seront progressivement diminuées
transp.	ticket at reduced fare	billet à tarif réduit
transp.	ticket at reduced fare	billet à prix réduit
agric., chem.	two-stage reduced-pressure evaporator	évaporateur sous vide à deux effets
gen.	use reduced-sparking hand-tools	employer des outils anti-déflagrants
transp.	vehicle with a reduced performance in the independent mode	véhicule à performance réduite en autonomie
transp., nautic.	vessel of reduced draft	navire à tirant d'eau réduit
earth.sc., mech.eng.	vibration-reduced tools	outils à vibrations réduites
tech., mech.eng.	waisted stud with reduced shank	goujon à corps allégé et à téton
mil., logist.	weapon with reduced remaining radioactivity	arme à radioactivité résiduelle réduite
tech., mech.eng.	width of reduced face	largeur de la face de coupe réduite
fish.farm.	with the cod end diameter reduced from 120 meshes to 100 meshes on the round	avec un diamètre du cul du chalut réduit de 120 mailles à 100 mailles sur le pourtour
social.sc., lab.law.	worker with reduced mobility	travailleur à mobilité réduite