| Subject | English | French |
| nat.sc. | aid for redeployment | aide à la réadaptation |
| agric. | beginning of the redeployment operation | début de l'opération de redéploiement |
| agric. | duration of the redeployment operation | durée de l'opération de redéploiement |
| agric. | end of the redeployment operation | fin de l'opération de redéploiement |
| lab.law. | external redeployment | conversion externe |
| gen. | Harare sub-plans for disengagement and redeployment | sous-plan de désengagement d'Harare |
| UN, afr. | Harare sub-plans for disengagement and redeployment | sous-plans d’Harare pour le désengagement et le redéploiement |
| gen. | Harare sub-plans for disengagement and redeployment | sous-plans d'Harare pour le désengagement et le redéploiement |
| gen. | Harare sub-plans for disengagement and redeployment | sous-plans d'Harare |
| econ., ed. | industrial redeployment | reconversion industrielle |
| econ., industr. | industrial redeployment area | zone de reconversion industrielle |
| econ., lab.law. | Management, redeployment and information programme 1989-90 | RED II |
| econ., lab.law. | Management, redeployment and information programme 1989-90 | Programme de Management,Redéploiement et Information1989-90 |
| law, lab.law. | occupational redeployment | reconversion professionnelle |
| law, lab.law. | occupational redeployment | réadaption |
| law, lab.law. | occupational redeployment | recyclage |
| law, lab.law. | occupational redeployment | reconversion |
| transp. | redeployment aerodrome | aérodrome de redéploiement |
| transp. | redeployment aerodrome | terrain de redéploiement |
| social.sc., coal., met. | redeployment aid | aide de réadaptation |
| social.sc., coal., met. | redeployment aid | aides à la réadaptation |
| social.sc. | redeployment aid | aide à la réadaptation |
| org.name. | Redeployment and Placement Task Force | Équipe spéciale chargée de la réaffectation et du placement des fonctionnaires |
| org.name. | Redeployment and Placement Task Force | Équipe spéciale chargée de la réaffectation |
| gen. | redeployment bonus | prime de conversion |
| UN | Redeployment Committee | Comité des réaffectations |
| social.sc., lab.law. | redeployment leave | congé de reclassement |
| fin. | redeployment measure | mésure de réadaptation |
| construct., econ. | redeployment of appropriations | réallocation de crédits |
| construct., econ. | redeployment of appropriations | réaffectation des crédits |
| gen. | redeployment of energy | redéploiement énergétique |
| fin., econ. | redeployment of expenditures | redéploiement des dépenses |
| gen. | redeployment of human resources | redéploiement des ressources humaines |
| gen. | redeployment of personnel | réaffectation du personnel |
| gen. | redeployment of personnel | nouvelle répartition du personnel |
| UN, account. | redeployment of posts | transfert de postes |
| UN, account. | redeployment of posts | réaffectation, transfert de postes |
| agric. | redeployment of production | reconversion productive |
| UN, sl., drug. | redeployment of staff | réaffectation des fonctionnaires |
| lab.law. | redeployment of workers | reclassement de la main-d'oeuvre |
| gen. | redeployment of workers | réadaptation professionnelle |
| fish.farm. | redeployment operation | opération de redéploiement |
| gen. | redeployment operations | opérations de redéploiement |
| social.sc. | Redeployment Planning and Support Groups | Equipes de préparation et de suite de reclassement |
| fin. | redeployment premium | prime de redéploiement |
| min.prod., fish.farm. | redeployment premium | prime de réorientation |
| gen. | redeployment procedure | exercice de redéploiement |
| org.name. | Redeployment Task Force | Équipe spéciale chargée de la réaffectation et du placement des fonctionnaires |
| org.name. | Redeployment Task Force | Équipe spéciale chargée de la réaffectation |
| lab.law. | redeployment training allowance | allocation de formation reclassement |
| org.name. | Special Fund for Redeployment and Separation Costs | Fonds spécial pour les dépenses afférentes aux réaffectations et aux cessations de service |
| lab.law. | staff redeployment | redéploiement du personnel |
| econ., fin. | strategic redeployment of the financial institution | redéploiement stratégique de l'institution financière |
| org.name. | Task Force on Redeployment | Équipe spéciale chargée de la réaffectation et du placement des fonctionnaires |
| org.name. | Task Force on Redeployment | Équipe spéciale chargée de la réaffectation |
| lab.law. | Technical Occupational Counselling and Redeployment Commission | Commission technique d'orientation et de reclassement professionnel |