| Subject | English | French |
| interntl.trade. | contracts of a recurring nature | marchés de caractère renouvelable |
| market. | exceptional non-recurring costs | charges non-incorporables |
| gen. | non-recurring allowance under the social programming arrangements | allocation unique de programmation sociale |
| econ. | non recurring appropriation | crédit extraordinaire |
| agric., econ. | non-recurring appropriation | crédit extraordinaire |
| market. | non recurring capital cost | dépenses extraordinaires |
| telecom. | non-recurring charge | taxation unique |
| commun. | non-recurring charge | frais non périodiques |
| telecom. | non-recurring charge | taxation simple |
| IT | non-recurring engineering | coût non récurrents |
| fin. | non-recurring expenditure | dépenses non récurrentes |
| fin. | non-recurring expenditure | dépenses non recouvrables |
| fin. | non-recurring expenditure | dépenses exceptionnelles |
| market. | non-recurring expenditures | frais extraordinaires |
| market. | non-recurring expenditures | dépenses extraordinaires |
| fin. | non-recurring expenses | dépenses non renouvelables |
| fin. | non-recurring expenses | dépenses extraordinaires |
| commun. | non-recurring information | renseignement non répété |
| commer., polit., interntl.trade. | non-recurring item of cost | élément non renouvelable des frais |
| fin. | non-recurring provision | crédit exceptionnel |
| interntl.trade. | one-time non-recurring measure | mesure ponctuelle, non récurrente |
| electr.eng. | rated recurring peak voltage | tension assignée de tenue aux crêtes répétitives |
| market. | recurring advance payment | versement préalable maintenu |
| econ. | recurring appropriation | crédit ordinaire |
| med. | recurring caries | récidive de carie dentaire |
| interntl.trade. | recurring contract | marchés de caractère renouvelable |
| fin. | recurring costs | dépenses renouvelables |
| econ., fin. | recurring costs short-term and long-term | coûts récurrents à court- et long-terme |
| insur. | recurring endowment assurance | assurance mixte à capitaux périodiques |
| med. | recurring erosion of the cornea | érosion récidivante de la cornée |
| fin. | recurring expenditure | dépenses ordinaires renouvelables |
| fin. | recurring expenditure | dépenses de fonctionnement |
| fin. | recurring expenditure | dépenses courantes |
| law, tax., econ. | recurring fine | astreinte |
| med. | recurring haemorrhage | hémorragie secondaire |
| med. | recurring hepatitis | hépatite récidivante |
| earth.sc. | recurring in cycles | répétition périodique |
| earth.sc. | recurring in cycles | retour périodique |
| commun. | recurring information | renseignement répété |
| comp., MS | recurring notification | notification périodique (A repeating type of notification that is based on a specified time interval) |
| gen. | recurring obligations | engagements périodiques |
| electr.eng. | recurring peak voltage | tension de crête répétitive |
| electr.eng. | recurring peak withstand voltage | tension de tenue aux crêtes répétitives |
| life.sc. | recurring polynya | polynie récurrente |
| econ., tax. | recurring receipt | recette périodique |
| econ., tax. | recurring receipt | recette récurrente |
| comp., MS | recurring task | tâche périodique (A task that occurs repeatedly during the course of a project. For example, you might define the weekly status meeting as a recurring task) |
| chem. | recurring unit | unité structurale |
| chem. | recurring unit | motif structural |
| gen. | the pain recurs periodically | les douleurs reviennent périodiquement |