| Subject | English | French |
| construct. | a building rectangular in plan | un bâtiment rectangulaire en plan |
| met. | axially loaded rectangular section | profil rectangulaire chargé axialement |
| industr., construct. | cambered rectangular dial | cadran rectangle cambré |
| construct. | chimney with rectangular jambs | foyer à jambages droits |
| antenn. | compound rectangular horn antenna | cornet rectangulaire composite |
| construct. | counter floor of rectangular timber | plancher en bois scié |
| met. | cut to rectangular shape | découpé à angle droit |
| math. | discrete rectangular distribution | distribution discrète rectangulaire |
| med. | double rectangular suture | suture en arrière-points |
| polit., construct. | felt simply cut to rectangular shape | feutres simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire |
| fin., polit. | glass cut to shape other than rectangular | verre ... découpé de forme autre que carrée ou rectangulaire |
| stat. | latinized rectangular lattice | treillis rectangulaire latinisé |
| construct. | method of rectangular coordinates | méthode des coordonnées rectilignes |
| el. | non rectangular side retro reflector | catadioptre latéral non triangulaire |
| el. | path length rectangular-pulse switching | commutation de lignes de longueur variable par des impulsions rectangulaires |
| rem.sens. | plane rectangular coordinates | coordonnées rectangulaires |
| rem.sens. | plane rectangular coordinates | coordonnées planimétriques |
| mech.eng., construct. | poncelet rectangular weir | déversoir rectangulaire de Poncelet |
| chem. | prismatic test piece with rectangular cross-section | éprouvette prismatique à section rectangulaire |
| environ. | rectangular aerated grit channel | dessableur rectangulaire aéré |
| nat.res. | rectangular aerated grit-removal tank | dessableur rectangulaire aéré |
| met. | rectangular area heated to red heat to remove local distortion | chaude de retrait linéaire |
| agric., mech.eng. | rectangular area sprinkler | arroseur à diffusion rectangulaire |
| el. | rectangular array | matrice rectangulaire |
| el. | rectangular array | matrice m x n |
| comp. | rectangular array | tableau rectangulaire |
| comp. | rectangular array | réseau rectangulaire |
| math. | rectangular association scheme | schéma d'association rectangulaire |
| health. | rectangular attenuator | atténuateur rectangulaire |
| med.appl. | rectangular autoclave | autoclave rectangulaire |
| el. | rectangular bandwidth | largeur de bande rectangulaire |
| met. | rectangular billet | billette méplate |
| tech., met. | rectangular billet | billette rectangulaire |
| tech., met. | rectangular bloom | bloom rectangulaire |
| mater.sc., industr., construct. | rectangular can | boîte rectangulaire |
| mater.sc., industr., construct. | rectangular can | boîte métallique carrée |
| mater.sc., industr., construct. | rectangular can | boîte carrée |
| mater.sc., industr., construct. | rectangular can | boîte métallique rectangulaire |
| pack. | rectangular can | boîte métallique rectangulaire |
| el. | rectangular card potentiometer | potentiomètre à ruban rectangulaire de résistance |
| stat. | rectangular cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes orthogonales |
| stat. | rectangular cartesian coordinates | coordonnées rectangulaires |
| scient. | rectangular cartesian co-ordinates | coordonnées cartésiennes |
| scient. | rectangular cartesian co-ordinates | coordonnées rectangulaires |
| stat. | rectangular cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes |
| antenn. | rectangular cathode | cathode rectangulaire |
| comp. | rectangular cell | cellule rectangulaire |
| construct. | rectangular checks | bassins rectangulaires |
| construct. | rectangular chord lattice | résille bidirectionnelle rectangulaire de la nappe de la structure |
| construct. | rectangular cogging | jointage par languette rectangulaire |
| el. | rectangular connector | connecteur rectangulaire |
| environ. | rectangular constricted weir | déversoir rectangulaire à contraction latérale |
| tech. | rectangular coordinate | coordonnée rectangulaire |
| construct. | rectangular coordinate grid | réseau des coordonnées rectangulaires |
| IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | système de coordonnées cartésiennes |
| IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | système de coordonnées rectangulaires |
| IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | système de coordonnées cartésien |
| stat. | rectangular coordinates | coordonnées cartésiennes orthogonales |
| stat. | rectangular coordinates | coordonnées rectangulaires |
| scient. | rectangular co-ordinates | coordonnées rectangulaires |
| scient. | rectangular co-ordinates | coordonnées cartésiennes |
| stat. | rectangular coordinates | coordonnées cartésiennes |
| dat.proc. | rectangular-coordinates chart | diagramme à coordonnées cartésiennes |
| dat.proc. | rectangular-coordinates chart | diagramme à coordonnées rectangulaires |
| dat.proc. | rectangular-coordinates graph | diagramme à coordonnées cartésiennes |
| dat.proc. | rectangular-coordinates graph | diagramme à coordonnées rectangulaires |
| coal. | rectangular cross-section | cadrage |
| el. | rectangular d.c.pulse | impulsion rectangulaire de courant continu |
| math. | rectangular distribution | distribution uniforme |
| automat. | rectangular distribution | répartition rectangulaire |
| stat., tech. | rectangular distribution | loi rectangulaire |
| stat., tech. | rectangular distribution | loi uniforme |
| math. | rectangular distribution | distribution rectangulaire |
| construct. | rectangular drainage pattern | tracé rectangulaire d'un réseau hydrographique |
| el. | rectangular filter | filtre de caractéristique rectangulaire |
| automat. | rectangular filter | filtre orthogonal |
| tech., mech.eng. | rectangular frame | passant rectangulaire |
| tech., mech.eng. | rectangular frame | rectangle haut |
| tech., mech.eng. | rectangular frame | cadre rectangulaire |
| stat., health. | rectangular frequency polygon | histogramme |
| met. | rectangular funnel-shaped truck | wagon trémie rectangulaire |
| mater.sc., mech.eng. | rectangular gauge thread | filet de vis rectangulaire |
| mater.sc., mech.eng. | rectangular gauge thread | filet orthogonal |
| mater.sc., mech.eng. | rectangular gauge thread | filet de vis rectangle |
| mater.sc., mech.eng. | rectangular gauge thread | filet rectangle |
| mater.sc., mech.eng. | rectangular gauge thread | filet rectangulaire |
| mater.sc., mech.eng. | rectangular gauge thread | filet de vis orthogonal |
| construct. | rectangular girder | poutre à treillis rectangulaire |
| tech. | rectangular grid | quadrillage rectangulaire |
| tech., mech.eng. | rectangular gripping surface | surface de prise rectangulaire |
| environ. | rectangular grit chamber | dessableur rectangulaire |
| construct. | rectangular groove | encoche rectangulaire |
| med.appl. | rectangular hot-air sterilizer | stérilisateur rectangulaire à air chaud |
| astr. | rectangular hyperbola | hyperbole équilatère |
| automat. | rectangular hysteresis loop | boucle d'hystérésis rectangulaire |
| met. | rectangular ingot | lingot rectangulaire |
| med. | rectangular keyed filling system | système de remplissage à clavettes rectangulaires |
| tech., met. | rectangular kiln | four rectangulaire |
| life.sc., construct. | rectangular land layout | méthode des coordonnées rectangulaires |
| gen. | rectangular lath | latte |
| stat. | rectangular lattice | lattice rectangulaire |
| math. | rectangular lattice | treillis rectangulaire |
| agric., construct. | rectangular layout of nozzles | disposition en rectangle |
| tech., construct. | rectangular lighting column | candélabre rectangulaire |
| tech., mech.eng. | rectangular loop | rectangle bas |
| comp. | rectangular loop | boucle rectangulaire (of hysteresis) |
| mech.eng. | rectangular magnetic chuck | plateau magnétique rectangulaire |
| mech.eng. | rectangular magnetic chuck | plateau magnétique |
| el. | rectangular matrix | matrice m x n |
| el. | rectangular matrix | matrice rectangulaire |
| gen. | rectangular mesh configuration | configurations rectangulaires de mailles |
| automat. | rectangular modulated | modulé de l'onde rectangulaire |
| automat. | rectangular modulated | modulé rectangulaire |
| environ. | rectangular non-constricted weir | déversoir rectangulaire sans contraction latérale |
| tech. | rectangular notch thin-plate weir | déversoir rectangulaire |
| transp., construct. | rectangular opening | ouverture rectangulaire |
| agric. | rectangular orifice | fente à section rectangulaire |
| scient. | rectangular parallelepiped | parallelépipède droit |
| tech. | rectangular parallelepiped | parallélépipède rectangle |
| el. | rectangular pass band | bande passante rectangulaire |
| tech., industr., construct. | rectangular paving block | bloc de pavage rectangulaire |
| construct. | rectangular pipe | tube rectangulaire |
| comp., MS | rectangular pixel | pixel rectangle (A pixel that generally has an aspect ratio of 3:4, 32:27, or 8:9, meaning that it is slightly less tall than it is wide, or vice versa. Nonsquare pixels are standard in digital video) |
| nat.sc., agric. | rectangular planting | plantation en rectangle |
| mech.eng. | rectangular plate | plaque rectangulaire |
| transp., construct. | rectangular port | ouverture rectangulaire |
| automat. | rectangular pulse | top rectangulaire |
| automat. | rectangular pulse | créneau |
| el. | rectangular pulse | impulsion rectangulaire |
| tech. | rectangular pulse | impulsion en créneau |
| gen. | rectangular pulse | créneau électrique |
| med.appl. | rectangular pulse generator | générateur d'ondes rectangulaires |
| el. | rectangular pulse shape | impulsion rectangulaire |
| el. | rectangular pulse train | train d'impulsions rectangulaires |
| el. | rectangular pulse transmitted signal | signal d'émission à impulsions rectangulaires |
| med.appl. | rectangular radiator | émetteur rectangulaire |
| gen. | rectangular roadway supports | cadres trapézoïdaux |
| IT | rectangular robot | robot carthésien |
| IT | rectangular robot | robot à coordonnées cartésiennes |
| IT | rectangular scissor | fonction ciseaux rectangulaires |
| nat.res. | rectangular sedimentation tank | bassin rectangulaire de sédimentation |
| nat.res. | rectangular sedimentation tank | bassin rectangulaire de décantation |
| nat.res. | rectangular sedimentation tank | bassin rectangulaire |
| nat.res. | rectangular settling tank | bassin rectangulaire de décantation |
| nat.res. | rectangular settling tank | bassin rectangulaire de sédimentation |
| nat.res. | rectangular settling tank | bassin rectangulaire |
| tech. | rectangular shock pulse | choc en rectangle |
| el. | rectangular signal | signal rectangulaire |
| construct. | rectangular slating | couverture en ardoises (rectangulaires) |
| construct. | rectangular slot | encoche rectangulaire |
| agric. | rectangular slot | fente à section rectangulaire |
| med.appl. | rectangular sterilizer | stérilisateur rectangulaire |
| mater.sc. | rectangular storage bin | cellule rectangulaire |
| mater.sc. | rectangular storage bin | cellule carrée |
| mater.sc. | rectangular storage bin | cellule polygonale |
| mater.sc. | rectangular storage bin | cellule ronde |
| construct. | rectangular strip foundation with pad | fondation continue rectangulaire sur semelle |
| commun. | rectangular subcarrier | sous-porteuse carrée |
| coal. | rectangular support | cadrage |
| life.sc., construct. | rectangular system | méthode des coordonnées rectangulaires |
| tech. | rectangular system | système de projection orthogonale |
| chem. | rectangular tab gating | entrée indirecte avec canal de freinage |
| tech., mech.eng. | rectangular table | table rectangulaire |
| tech. | rectangular thin-plate weir | déversoir rectangulaire |
| construct. | rectangular timber | madrier |
| agric. | rectangular timber | bois d'équarrissage |
| construct. | rectangular timber | barre |
| agric. | rectangular timber | bois équarri |
| construct. | rectangular timber decking | tablier en madriers |
| construct. | rectangular timber key | clavette en bois rectangulaire |
| earth.sc., el. | rectangular tongue terminal | cosse à plage rectangulaire |
| met. | rectangular tube | tube de section rectangulaire |
| commun., el. | rectangular wave | onde rectangulaire |
| commun. | rectangular wave guide | guide d'ondes parallélépipédiques |
| automat. | rectangular waveform | forme d'onde rectangulaire |
| el. | rectangular waveguide | guide rectangulaire |
| hi.energ. | rectangular waveguide | guide d'ondes rectangulaire |
| tech., construct. | rectangular weir | déversoir rectangulaire |
| scient. | rectangular well | puits de potentiel sphérique |
| scient. | rectangular well | puits rectangulaire |
| scient. | rectangular well | puits carré |
| comp. | rectangular window | fenêtre orthogonale |
| comp. | rectangular window | fenêtre rectangulaire |
| med. | rectangular wire | fil à section carrée |
| industr. | rectangular wood block | carrelet |
| agric. | screen with rectangular perforations | grille à perforations rectangulaires |
| tech., met. | semi-finished product of rectangular cross-section | demi-produit de section rectangulaire |
| met. | sheets and plates ... cut into shapes other than rectangular shapes | tôles ... découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire |
| agric. | slot with rectangular section | fente à section rectangulaire |
| el. | spectral density of a rectangular pulse | puissance spectrale d'une impulsion rectangulaire |
| construct. | square or rectangular grid | structure orthogonale |
| life.sc. | survey in rectangular or polar coordinates | levé en coordonnées rectangulaires ou polaires |
| tech., mech.eng. | tongued rectangular buckle | boucle à coulisse |