| Subject | English | French |
| UN | Ad hoc Committee on the drafting of an international convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries | Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires |
| fish.farm. | age at recruitment | âge au recrutement |
| nautic., econ. | age of recruitment | âge de recrutement |
| social.sc. | aid for recruitment to additional jobs | aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires |
| gen. | allowance for delayed recruitment | abattement pour délais de recrutement |
| gen. | allowance for delayed recruitment | abattement au titre des délais de recrutement |
| avia., Canada | ATS National Recruitment Centre | Centre de recrutement national |
| avia., Canada | ATS National Recruitment Centre | Centre de recrutement national ATS |
| avia., Canada | ATS National Recruitment Centre | Centre de recrutement ATS |
| avia., Canada | ATS National Recruitment Centre | Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA |
| avia., Canada | ATS Recruitment Centre | Centre de recrutement national ATS |
| avia., Canada | ATS Recruitment Centre | Centre de recrutement ATS |
| avia., Canada | ATS Recruitment Centre | Centre de recrutement national |
| avia., Canada | ATS Recruitment Centre | Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA |
| avia., Canada | ATS recruitment Web site | site Web de recrutement ATS |
| avia., Canada, IT | Automated Integrated Recruitment and Selection System | Système automatisé intégré de recrutement et de sélection |
| gov., social.sc. | back-door recruitment | parachutage |
| health. | blood donor recruitment | campagnes de don de sang |
| gen. | Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service | Institut Central de Recrutement et de Formation de l'Administration pénitentiaire et de l'assistance aux psychopathes |
| org.name. | Central Recruitment Group | Groupe de recrutement central |
| scient. | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers | Code de conduite pour le recrutement des chercheurs |
| gov., econ. | compensatory recruitment | embauche compensatoire |
| UN, health. | conditions of recruitment, hiring and employment | les conditions de recrutement, d’embauche et d’emploi |
| gov. | constitution of a reserve for future recruitment | constitution d'une réserve de recrutement |
| social.sc., UN | Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers | Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer |
| social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants |
| obs., social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66 |
| gen. | coordination of recruitment | coordination du recrutement |
| mun.plan. | Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries | Conseil pour l'enseignement,le recrutement et la formation dans l'hôtellerie,la restauration et le tourisme |
| UN | delayed recruitment deduction | abattement pour recrutement différé |
| UN, account. | delayed recruitment factor | abattement pour délai de recrutement |
| stat. | delayed recruitment factor | coefficient de recrutement différé |
| fishery | depensatory recruitment | production dépensatoire |
| fishery | depensatory stock recruitment | production dépensatoire |
| UN | development of recruitment sources | exploitation des sources de recrutement |
| commer. | direct recruitment method | méthode du "sergent recruteur" |
| ed. | engagement and recruitment | embauchage et recrutement |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| gen. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| gen. | European Communities Recruitment Office | Office interinstitutionnel de recrutement |
| gen. | European Communities Recruitment Office | Office européen de recrutement |
| gen. | European Communities Recruitment Office | service de recrutement interinstitutionnel |
| gen. | European Communities Recruitment Office | Office de recrutement de l'Union européenne |
| gen. | European Recruitment Office | Office de recrutement de l'Union européenne |
| gen. | European Recruitment Office | Office interinstitutionnel de recrutement |
| gen. | European Recruitment Office | Office européen de recrutement |
| gen. | European Recruitment Office | service de recrutement interinstitutionnel |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| gen. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| bank. | executive recruitment | recrutement des cadres dirigeants |
| fin., lab.law. | expenditure on recruitment | frais de recrutement |
| law, lab.law. | Federal Law on Permanent and Temporary Labour Recruitment Services of June 6,1989 | Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services |
| lab.law. | for delayed recruitment | abattement au titre des délais de recrutement |
| social.sc. | forced recruitment | enrôlement forcé |
| law | franchisee recruitment | recrutement des franchisés |
| corp.gov. | freeze on recruitment | gel du recrutement |
| law | General Regulation on Recruitment to the Civil Service | Règlement général relatif au recrutement des personnels de l'administration centrale |
| lab.law. | in-company recruitment | promotion |
| lab.law. | in-company recruitment | recrutement interne |
| law, lab.law. | in-company recruitment | promotion interne |
| gen. | interinstitutional recruitment office | Office de recrutement de l'Union européenne |
| gen. | interinstitutional recruitment office | Office européen de recrutement |
| gen. | interinstitutional recruitment office | Office interinstitutionnel de recrutement |
| gen. | interinstitutional recruitment office | service de recrutement interinstitutionnel |
| lab.law. | internal recruitment | recrutement interne |
| gen. | internal rules governing staff recruitment | réglementation interne relative au recrutement du personnel |
| gen. | International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries | Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires |
| gen. | International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries | Convention internationale contre le recrutement,l'utilisation,le financement et l'instruction de mercenaires |
| lab.law., UN | International Recruitment Project | Projet international sur le recrutement |
| econ., market. | labour recruitment and provision of personnel services | sélection et fourniture de personnel |
| law, lab.law. | Labour Recruitment Services Law | Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services |
| HR | Language Recruitment Examination | Test linguistique de recrutement |
| avia., Canada, HR | Management Recruitment Specialist | spécialiste, Recrutement de gestionnaires |
| avia., Canada, HR | Manager, Recruitment and Classification | gestionnaire, Recrutement et classification |
| avia., Canada, HR | Manager, Recruitment and Student Monitoring | gestionnaire, Recrutement et suivi des étudiants |
| gen. | medical examination on recruitment | examen médical d'engagement |
| med. | muscle fibre recruitment | recrutement des fibres musculaires |
| avia., Canada, HR | National Manager, Recruitment and on the job Training Programs | gestionnaire national, Programmes de recrutement et de formation en milieu de travail |
| avia., Canada, HR | National Manager, Recruitment and Selection | gestionnaire national, Recrutement et sélection |
| avia., Canada, HR | National Manager, Recruitment and Training Performance | gestionnaire national, Recrutement et rendement de la formation |
| avia., Canada | National Recruitment Centre | Centre de recrutement national |
| avia., Canada | National Recruitment Centre | Centre de recrutement ATS |
| avia., Canada | National Recruitment Centre | Centre de recrutement national ATS |
| avia., Canada | National Recruitment Centre | Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA’s ATS National Recruitment Centre | Centre de recrutement national ATS |
| avia., Canada | NAV CANADA’s ATS National Recruitment Centre | Centre de recrutement national |
| avia., Canada | NAV CANADA’s ATS National Recruitment Centre | Centre de recrutement ATS |
| avia., Canada | NAV CANADA’s ATS National Recruitment Centre | Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA |
| gov. | notice concerning the publication of a notice of recruitment | avis concernant la publication d'un avis de recrutement |
| gen. | notice of recruitment | avis de recrutement |
| commun., lab.law. | online recruitment portal | e-carrières |
| commun., lab.law. | online recruitment portal | portail de carrières |
| commun., lab.law. | online recruitment portal | site d'emplois |
| unions. | open recruitment | recrutement ouvert |
| HR | ORACLE Consultant Recruitment | Recrutement de consultants ORACLE |
| social.sc. | Organization for the Recruitment and Training of Family Supervisors | Organisation de tutelle familiale |
| org.name. | OSLR/IREP Workshop on Recruitment in Tropical Demersal Communities | Réunion de travail OSLR/IREP sur le recrutement dans les communautés démersales tropicales |
| lab.law. | outside recruitment | recrutement extérieur |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées |
| gen. | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Engagements de Paris |
| nautic., econ. | partial recruitment | recrutement partiel |
| stat., lab.law. | personnel recruitment | recrutement du personnel |
| gen. | personnel recruitment | recrutement de personnel |
| patents. | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | sélection de personnel par procédés psychotechniques et orientation professionnelle |
| IT | place of recruitment | lieu de recrutement |
| ed. | pre-recruitment condition | condition de pré-recrutement |
| lab.law. | preference as regards recruitment and promotion | priorité d'embauche et de promotion |
| org.name. | Professional and General Service Recruitment | Recrutement pour les postes du cadre organique et des services généraux |
| gen. | professional recruitment | sélection professionnelle |
| gen. | Publicity and Recruitment Division | Division Publicité et Recrutement |
| med. | qualitative deterioration in the recruitment of the acoustic signal | altération qualitative du recrutement du signal acoustique |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the recruitment and placement of seafarers | Recommandation concernant le recrutement et le placement des gens de mer |
| org.name. | Recruitment Advice and Monitoring | Conseil et suivi pour le recrutement |
| fin. | Recruitment and Personnel Policy Section | Section recrutement et politique du personnel |
| UN | Recruitment and Placement Division | Division du recrutement et des affectations |
| social.sc., UN | Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996 | Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer |
| UN | Recruitment and Placement Section | Section du recrutement et des affectations |
| org.name. | Recruitment and Reassignment Branch | Sous-Division du recrutement et de la réaffectation |
| corp.gov. | recruitment and retention | recrutement et maintien |
| polit. | Recruitment and selection | Recrutement et sélection |
| gen. | recruitment and selection centre | centre de recrutement et de sélection |
| org.name. | Recruitment and Staffing Branch | Sous-Division du recrutement et des effectifs |
| org.name. | Recruitment and Staffing Branch | Sous-division du recrutement et des affectations |
| IMF. | Recruitment and Staffing Division | Division recrutement et affectations |
| UN, account. | Recruitment and Staffing Division | Division du recrutement et des affectations |
| polit. | Recruitment and Transfers Unit | Unité Recrutement et mutation du personnel |
| avia., Canada, ed. | recruitment assessment fee | frais d’évaluation pour le recrutement |
| lab.law., UN | recruitment assistant | assistant au recrutement |
| gen. | Recruitment Board | Commission de recrutement |
| lab.law. | recruitment by name | engagement nominatif |
| gen. | recruitment call | demande de manifestation d'intérêt |
| gen. | recruitment call | appel à manifestation d'intérêt |
| social.sc., empl. | recruitment conditions | conditions de recrutement |
| fin., lab.law. | recruitment consultancy | cabinet de recrutement |
| lab.law. | recruitment cost | frais de recrutement |
| nautic., econ. | recruitment curve | courbe de recrutement |
| med. | recruitment factor | facteur de recrutement |
| fin., lab.law. | recruitment firm | cabinet de recrutement |
| crim.law. | recruitment for terrorism | recrutement pour le terrorisme |
| lab.law. | recruitment for unspecified term | embauche à durée indéterminée |
| corp.gov. | recruitment freeze | gel du recrutement |
| lab.law. | recruitment from outside | recrutement externe |
| lab.law. | recruitment from outside | recrutement à l'extérieur de l'entreprise |
| lab.law. | recruitment from within | recrutement interne |
| lab.law. | recruitment from within | recrutement à l'intérieur de l'entreprise |
| gov. | Recruitment Medical Appeals Board | Commission médicale de recours à l'embauche |
| gen. | recruitment notice | avis de recrutement |
| law | recruitment of franchisees | recrutement des franchisés |
| gen. | recruitment of "generalists" | recrutement de généralistes |
| ed. | recruitment of individual workers | recrutement nominatif de travailleurs |
| demogr. | recruitment of census staff | recrutement des cadres |
| gen. | recruitment of staff | recrutement du personnel |
| gen. | Recruitment Office | Office européen de recrutement |
| gen. | Recruitment Office | Office interinstitutionnel de recrutement |
| gen. | Recruitment Office | service de recrutement interinstitutionnel |
| gen. | Recruitment Office | Office de recrutement de l'Union européenne |
| unions. | Recruitment Officer | agent chargé du recrutement |
| UN | Recruitment Officer | fonctionnaire chargé du recrutement |
| fish.farm. | recruitment overfishing | surpêche de recrutement |
| fish.farm. | recruitment overfishing | surexploitation du recrutement |
| gen. | Recruitment Panel | Jury de recrutement |
| fin. | recruitment patterns | flux relatifs aux embauches |
| agric. | recruitment period | temps de séjour |
| gen. | recruitment plan | plan de recrutement |
| lab.law. | recruitment policy | politique de recrutement |
| lab.law. | recruitment premium | prime à l'embauche |
| gen. | recruitment premium | aide à l'embauche |
| social.sc., ed. | recruitment premiums for young people | des aides à l'embauche des jeunes |
| ed. | recruitment procedure | procédures de recrutement de main-d'oeuvre |
| gen. | recruitment procedure | procédure de recrutement |
| corp.gov. | recruitment process | processus de recrutement |
| avia., Canada, HR | Recruitment Program Coordinator | coordonnateur, Programme de recrutement |
| comp., MS | recruitment project | projet de recrutement (A project to coordinate and track a program of recruiting activities and documentation) |
| lab.law. | recruitment record | dossier de recrutement |
| gen. | Recruitment,Selection and Training Section | Bureau du Recrutement,de la Sélection et de la Formation |
| corp.gov. | recruitment strategy | stratégie de recrutement |
| org.name. | Recruitment Strategy Unit | Unité des stratégies de recrutement |
| social.sc., empl. | recruitment subsidy | subvention à l'embauche |
| agric. | recruitment subsidy | aide à l'embauche |
| org.name. | Recruitment Support and Temporary Assistance Group | Groupe d'aide au recrutement et d'assistance temporaire |
| econ. | Recruitment Task Force | task force sur le recrutement |
| social.sc. | recruitment technique | technique de recrutement |
| crim.law. | recruitment to terrorism | recrutement pour le terrorisme |
| fishery | recruitment to the exploitable phase | recrutement dans la phase exploitable |
| fishery | recruitment variability | variabilité du recrutement |
| law | Regulation on Recruitment and Promotion of Civil Servants | Règlement relatif aux vacances d'emploi et à la promotion professionnelle des fonctionnaires de l'Etat |
| gen. | request for recruitment | demande de recrutement |
| gov. | reserve pool for recruitment | réserve de recrutement |
| UN | Secretariat Recruitment Section | Section de recrutement du secrétariat |
| lab.law. | separate recruitment percentage | pourcentage de recrutement distinct |
| gen. | special recruitment procedure | procédure spéciale de recrutement |
| org.name. | Staff Development and Recruitment Branch | Sous-Division du recrutement et de la valorisation du personnel |
| demogr. | staff recruitment | recrutement des cadres |
| fin. | Staff Regulations'recruitment procedure | procédure statutaire de recrutement |
| agric. | "stock and recruitment" | "stock et recrutement" |
| fishery | stock and recruitment relationship | relation stock-recrutement |
| fishery | stock and recruitment relationship | rapport stock-recrutement |
| geogr. | stock-recruitment model | modèle stock-recrutement |
| fishery | stock-recruitment relation | relation stock-recrutement |
| fishery | stock-recruitment relation | rapport stock-recrutement |
| geogr. | stock-recruitment relationship | relation entre le stock et le recrutement |
| lab.law. | subsidies for recruitment | aide à l'embauche |
| lab.law. | tailored recruitment method | méthode de recrutement sur mesure |
| corp.gov. | targeted recruitment | recrutement ciblé |
| polit. | teacher recruitment | recrutement d'enseignants |
| UN | Technical Assistance Recruitment and Administration Service | Service de recrutement et d'administration pour l'assistance technique |
| UN | Technical Assistance Recruitment Service | Service de recrutement pour l'assistance technique |
| lab.law. | temporary recruitment agency | agence d'emploi temporaire |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Unité du recrutement des auxiliaires interprètes de conférence |
| nat.sc., agric. | weight at recruitment | poids au recrutement |