| Subject | English | French |
| UN | Archives and Records Management Section | Section des archives et de la gestion des dossiers |
| IMF. | Archives and Records Management Section | Section de la gestion des archives et registres |
| avia., Canada | Corporate Records Management System | Système de gestion des dossiers de l’entreprise |
| org.name. | Digital Records Management System | Système de gestion des dossiers numériques |
| org.name. | Digital Records Management System | Système de gestion des archives numériques |
| org.name. | Electronic Records Management System | Système de gestion électronique des dossier |
| avia., Canada, HR | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en CRMS |
| avia., Canada, HR | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en Système de gestion des dossiers de l’entreprise |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes |
| econ., agric. | management records | livre de contrôle |
| forestr. | management records | sommier de contrôle |
| avia., Canada, HR | Manager, Records and Mail Management Services | gestionnaire, Services de gestion des documents et du courrier |
| health. | medical records management | gestion des dossiers médicaux |
| health. | medical records management | administration des dossiers médicaux |
| HR | Meeting Reports and Records Management | Gestion des rapports et comptes rendus de réunions |
| comp., MS | messaging records management | gestion des enregistrements de messagerie (Records management technology in Exchange 2007 that helps organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed to comply with company policy, government regulations, or legal needs, and to remove content that has no legal or business value) |
| HR | Records and Archives Management | Gestion des dossiers et des archives |
| arts., IT, UN | Records and Archives Management Programme | Programme de gestion de documents et des archives |
| avia., Canada | Records and Mail Management Services | Services de gestion des documents et du courrier |
| comp., MS | Records Management | Gestion des enregistrements (The role group that gives users permissions to create and manage organization-wide rules, also known as transport rules. Members of the role group can also track messages sent and received by users) |
| work.fl. | records management | gestion des documents |
| stat. | records management | gestion des archives |
| gen. | Records Management Division | Direction des archives |
| avia., Canada | Records Management Policy | Politique sur la gestion des documents |
| avia., Canada | Records Management Services | Services de gestion des documents |
| IMF. | Records Management Unit | Unité de l'administration des registres |
| HR | Reports and Records Management | Gestion des dossiers et des rapports |
| gen. | Unit 2B - Records Management and Central Archives | Unité 2B - Records Management et Archives centrales |