| Subject | English | French |
| agric. | animal identification and movement recording system | système d'identification et d'enregistrement des mouvements des animaux |
| IT | automatic recording of clocking in system for out | système de saisie d'horaire |
| interntl.trade. | commercial record system | système d'écritures commerciales |
| commer. | commodity recording system | méthode de comptabilité des produits |
| health., IT | cross-border interoperability of electronic health record systems | interopérabilité transfrontalière des systèmes de dossiers informatisés de santé |
| commun. | customer record information system | système de gestion des données d'abonnés |
| gen. | desk-type visible record system | fichier sur plateaux supports |
| gen. | desk-type visible record system | fichier sur plateaux fiches visibles |
| snd.rec. | digital audio tape recording system | système à bande audionumérique |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | système audiovisuel d'enregistrement numérique |
| snd.rec. | digital recording system | système audiovisuel d'enregistrement numérique |
| snd.rec. | digital video tape recording system | système vidéonumérique sur bande |
| UN | Documents, Office Systems and Records Division | Division de la documentation, de la bureautique et des archives |
| IT | Documents Records, Information and Tracking System | Système informatisé de suivi de la production documentaire |
| nat.res. | dual system for automatic recording | système dual pour l'enregistrement automatique |
| market. | duplicate recording system | comptabilité par décalque |
| health., IT | Electronic Patient Record system | dossier électronique du patient |
| health., IT | Electronic Patient Record system | dosier informatisé du patient |
| fish.farm. | Electronic recording and reporting systems | systèmes d'enregistrement et de communication électroniques |
| law, immigr. | electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory | système d'enregistrement électronique des entrées et sorties du territoire des États membres |
| crim.law., IT | European Criminal Records Information System | Système européen d'information sur les casiers judiciaires |
| crim.law. | European Police Records Index System | système d'index européen des registres de la police |
| transp., avia. | Flight Data Recording system | système d'enregistrement des données du vol |
| econ. | gross system of recording VAT | enregistrement de la TVA selon le système brut |
| health. | health record system | système de dossier de santé électronique |
| med.appl. | home recording system | système d'enregistrement à domicile |
| law | interest recording system | régime de la publication des intérêts |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes |
| commun. | interrogation recording and location system | système d'interrogation d'enregistrement et de repérage |
| law | Justice System Records and Certificates of Good Behaviour Act | Loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs |
| med. | medical record system | enregistrement médical |
| med. | medical record system | enregistrement des données médicales |
| med.appl. | medication record system | système d'enregistrement des médications |
| tech. | milk recording system | contrôle laitier |
| gen. | mobile transmit-receiver-record system | système mobile d'émission-réception-enregistrement |
| math. | multiple record system | système record de multiple |
| industr. | multiple TV-camera recording system | système d'enregistrement à caméras TV multiples |
| el. | multitrack recording system | système d'enregistrement multipiste |
| econ. | net system of recording VAT | enregistrement de la TVA selon le système net |
| gen. | patrol recording system | système de contrôle de ronde |
| environ. | record of anti-fouling system | fiche de systèmes antisalissure |
| med. | record system | système d'archives |
| corp.gov. | recording and accounting system | système d'enregistrement et de comptabilisation |
| corp.gov. | recording and accounting system | compte rendu et comptabilité |
| transp., el. | recording system | système d'enregistrement |
| astr. | recording system | enregistreur |
| law | recording system | régime de la publication |
| IMF. | recording system | système de comptabilisation |
| astr. | recording system | instrument enregistreur |
| fin. | recording system | méthode de comptabilité |
| IMF. | record-keeping system | système de comptabilisation |
| IMF. | record-keeping system | système d'enregistrement |
| gen. | records and reporting system | système de relevés et de rapports |
| el. | sound recording system | système d'enregistrement du son |
| earth.sc. | submarine video recording system | dispositif d'enregistrement vidéo sous-marin |
| IT, comp. | system for digital recording of the debates of sittings | Enregistrement numérique de la Séance plénière |
| agric. | system for recording pedigrees | système d'enregistrement des généalogies |
| econ. | system of gross recording of VAT | système d'enregistrement brut de la TVA |
| law | system of recording | régime de la publication |
| gen. | system of records and reports | ensemble de relevés et de rapports |
| IT | system site visible records | système à fichiers visibles |
| fish.farm. | systems for the detection and recording of fishing activities | systèmes de repérage et d'enregistrement des activités de pêche |
| telecom. | time-recording system | système d'enregistrement horaire |
| gen. | time recording system | systéme d'enregistrement du temps |
| commun., el. | traffic measurement and recording systems | système d'enregistrement et de mesure du trafic |
| lab.law. | training expense and activity record system | contrôle des travaux de formation |
| telecom. | TV camera recording system | système d'enregistrement par caméra |
| commun., el. | Video Program System recording | enregistrement VPS |
| life.sc. | weather data recording system via switched telephone line | réseau climatologique à liaison par ligne téléphonique commutée |