Terms containing Recording

Subject	English	French
meas.inst.	accuracy of recording	précision d'enregistrement
comp., MS	action recording	enregistrement des actions (A file in which the user's input and actions in one or many applications for each step in a test are recorded. You can then play back this action recording to automatically run specific test steps)
comp., MS	action recording section	section d'enregistrement des actions (A part of an action recording that is based on the steps that you mark as passed or failed in a test. Each time you mark the outcome of a test step, a new section of the action recording is created)
avia., Canada, tech.	aircraft delay recording program	programme de consignation des retards d’aéronefs
med.appl.	all-night sleep recording	enregistrement du sommeil durant la nuit
HR	Animal Identification and Recording	Identification et enregistrement des animaux
patents.	apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds	appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son
patents.	apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information	appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations
patents.	apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information	appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo
patents.	apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images
patents.	apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données
patents.	apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images	appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images
patents.	apparatus for recording	appareils d'enregistrement
patents.	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types	appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type
patents.	apparatus for recording, transmission or reproduction of	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction des images
patents.	apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images	appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images
patents.	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou d’images, supports d’enregistrement magnétiques, disques acoustiques
patents.	apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data	appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données
patents.	apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data	appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données
patents.	apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images	appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images
patents.	apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images	appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images
patents.	apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images	appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images
gen.	apparatus ... including apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time	appareils ... enregistreurs de présence, horodateurs, contrôleurs de rondes, minutiers, compteurs de secondes, etc.
med.appl.	arrhythmia recording	enregistrement d'arythmies
patents.	audio and video recording services	services d'enregistrement audio et vidéo
gen.	audio recording	enregistrement audio
acoust.	audio recording level control	réglage manuel du niveau d'enregistrement
patents.	audio recording services	services d’enregistrement audio
patents.	audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices	dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles
health.	audiometric recording	enregistrement audiométrique
automat.	autographic recording apparatus	enregistreur
telecom.	automatic call charge recording	enregistrement automatique de taxes
automat.	automatic data recording	enregistrement automatique des données
meas.inst.	automatic recording electroscope	électroscope autoenregistreur
IMF.	basis of recording	base d'enregistrement (statistiques)
automat.	binary recording	enregistrement binaire
med.appl.	bladder pressure recording equipment	équipement d'enregistrement de la pression vésicale
avia., Canada, tech.	CAATS data recording environment	environnement d’enregistrement de données du CAATS
telecom.	call charge data recording	comptage des taxes
telecom.	call charge data recording	taxation
telecom.	call charge data recording	saisie de données d'appel
telecom.	call charge data recording	enregistrement de la taxation
telecom.	call charge recording	taxation
telecom.	call charge recording	comptage des taxes
telecom.	call charge recording	saisie de données d'appel
telecom.	call charge recording	enregistrement de la taxation
telecom.	call detail recording	saisie individuelle de la taxation
comp., MS	call detail recording	Enregistrement des détails des appels (A function of the Monitoring Server for collecting information such as when a user signs in or out; starts, joins, leaves, or ends a conference or IM session; transfers a file; or places or answers a VoIP call. CDR captures only usage data; it does not archive the content of any communication activity)
telecom.	call recording	enregistrement d'appel
gen.	cassette recording	enregistrement sur cassette
telecom.	centralized call charge data recording	saisie des données de taxation centralisée
telecom.	centralized call charge data recording	taxation centralisée
telecom.	centralized call charge recording	saisie des données de taxation centralisée
telecom.	centralized call charge recording	taxation centralisée
comp.	channel recording	enregistrement de piste
nat.res.	chart recording	enregistrement de diagrammes
meas.inst.	chart-recording instrument	enregistreur de ruban
meas.inst.	chopper bar recording	enregistrement à étrier de contact
automat.	chopper bar recording	enregistrement à pointe par étrier mobile
automat.	chopper-bar recording	enregistrement à pointe par étrier mobile
patents.	cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or	appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route tachygraphe
law, transp.	Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route
commer.	commodity recording system	méthode de comptabilité des produits
el.	compressed musical recording	enregistrement musical comprimé
med.appl.	computer-based symptom recording	enregistrement informatisé des symptômes
automat.	connected recording equipment	enregistreuse couplée
med.	continuous dynamic E.C.G.recording	système d'électrocardiographie permanente autonome
med.	continuous dynamic electrocardiogram recording	système d'électrocardiographie permanente autonome
industr., construct.	continuous recording	enregistrement continu
industr., construct.	continuous tape recording device	enregistreur à bande continue
law, social.sc., health.	Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment	Convention relative à la reconnaissance des décisions constatant un changement de sexe
telecom.	data recording	introduction des données
work.fl.	data recording	saisie des données
telecom.	data recording	saisie de données
telecom.	data recording	notation des données
telecom.	data recording	acquisition des données
telecom.	data recording	entrée de données
work.fl.	data recording	enregistrement de données
telecom.	data recording equipment	équipement d'enregistrement de données
patents.	data-recording media	supports d'enregistrement de données
environ.	data recording technique	techniques d'enregistrement des données
acoust.	digital audio recording	enregistrement numérique
snd.rec.	digital audio tape recording system	système à bande audionumérique
snd.rec.	digital audio/video recording/reproducing system	système audiovisuel d'enregistrement numérique
telecom.	digital image recording and transmission	acquisition numérique et télévisualisation d'images
el.	digital magnetic recording	enregistrement magnétique numérique
automat.	digital recording	enregistrement digital
snd.rec.	digital recording system	système audiovisuel d'enregistrement numérique
acoust.	digital sound recording	enregistrement numérique
snd.rec.	digital video tape recording system	système vidéonumérique sur bande
automat.	direct acting recording instrument	appareil enregistreur à action directe
el.	direct-acting recording instrument	appareil enregistreur à action directe
patents.	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings	disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo
patents.	disks and tapes, all for recording sound and/or vision	disques et bandes pour l'enregistrement de sons et/ou d'images
meas.inst.	double-beam recording spectroreflectometer	spectroréflectomètre enregistreur à deux faisceaux
automat.	double-range recording flowmeter	débitmètre enregistreur à double gamme
astr.	drum of a recording instrument	cylindre enregistreur
nat.res.	dual system for automatic recording	système dual pour l'enregistrement automatique
IMF.	due-for-payment basis of recording	enregistrement sur la base de la date d'exigibilité (finances publiques (SFP 2001))
el.	efficiency loss in magnetic recording	perte d'efficacité en enregistrement magnétique
nat.sc., agric.	electric recording thermometer	thermomètre enregistreur électrique
fenc.	electric touch-recording apparatus	appareil de signalisation
el.	electrochemical recording	enregistrement électrochimique
comp.	electrographic recording	enregistrement électrographique
automat.	electrographic recording technique	technique d'enregistrement électrographique
el.	electromechanical recording	enregistrement de son par procédé électromécanique, par ex. enregistrement de disques
radiogr.	electron beam recording technique	enregistrement par faisceau d'électrons
radiat.	electronic beam recording	enregistrement par faisceau électronique
patents.	electronic data recording materials	matériel d'enregistrement électronique des données
el.	electronic recording potentiometer	potentiomètre enregistreur électronique
automat.	electronic recording potentiometer	potentiomètre électronique d'enregistrement
law, immigr.	electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory	système d'enregistrement électronique des entrées et sorties du territoire des États membres
ed., IT	electronic video recording	électroscope
el.	electronic video-recording	enregistreur électronique video
ed., IT	electronic video recording	électroscopie
ed., IT	electronic video recording	électrocinéma
IT, dat.proc.	electrostatic recording	enregistrement électrostatique
el.	electrothermal recording	enregistrement électrothermique
comp.	electrothermal recording technique	technique électrothermique d'enregistrement
gen.	exchange of letters recording the common understanding on	échange de lettres rendant compte de l'entente dégagée à propos de
telecom.	extension call charge recording	taxation d'abonnés
comp.	failure recording	enregistrement des défauts
telecom.	fault recording	réception de dérangements
telecom.	fault recording	enregistrement des dérangements
comp.	fault recording	enregistrement des défauts
patents.	fee for the recording of the transfer	taxe pour l'enregistrement du transfert
law	fee for the recording of the transfer of an application	taxe d'enregistrement du transfert de la demande
nucl.phys., radiat.	fission fragment recording	détection des fragments de fission
radiat.	fission fragment recording	enregistrement des fragments de fission
nat.sc., agric.	fixed mechanical recording thermometer	thermomètre enregistreur mécanique fixe
nat.res.	flow level recording gauge	mesure et enregistrement du niveau de débit (stormwater)
snd.rec.	full-track recording	enregistrement pleine piste
automat.	gas traces recording device	enregistreur traceur de gaz
law	Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries	Traité de Genève concernant l'enregistrement international des découvertes scientifiques
relig.	gramophone records, and other sound or similar recordings	supports de son pour les appareils du No ... ou pour enregistrements analogues
IMF.	gross recording	comptabilisation sur une base brute
IMF.	gross recording	enregistrement brut
gen.	have made many recordings	avoir une importante discographie
el.	helical-scan magnetic recording	enregistrement magnétique par défilement héliocoïdal
el.	high-speed recording potentiometer	potentiomètre enregistreur rapide
IT, dat.proc.	holographic recording	enregistrement optique
IT, dat.proc.	holographic recording	enregistrement holographique
med.appl.	image recording	enregistrement de I'image
econ.	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens
snd.rec.	indirect acting recording instrument	appareil enregistreur à action indirecte
automat.	indirect-acting recording instrument	appareil enregistreur à action indirecte
comp.	information recording	enregistrement d’information
meas.inst.	ink recording	enregistrement à stylet
automat.	ink-vapour recording	enregistrement à jet d'encre
el.	innermost recording groove	sillon terminal
el.	inside end recording groove	sillon terminal
snd.rec.	instantaneous recording	gravure directe
comp.	interlaced recording	enregistrement entrelacé
IT	internal magnetic recording	enregistrement interne
agric.	International Committee for Recording the productivity of milk animals	Comité international pour le contrôle de la productivité laitière du bétail
snd.rec.	international standard recording code	code international normalisé d'enregistrement
med.appl.	intraocular pressure recording	enregistrement de la pression intra-oculaire
law	judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact	arrêt de la Cour constatant expressément l'existence d'un fait nouveau
cultur., commun.	kinescope recording	cinégramme
cultur., commun.	kinescope recording	cinégraphie
el.	leader for stereophonic recordings	amorce de début de l'enregistrement stéréophonique
tax., patents.	levy on blank media or recording equipment	taxe sur les supports vierges ou les appareils d'enregistrement
snd.rec.	linear recording density	densité longitudinale
avia., Canada, tech.	Local Data Recording and Playback	dispositif d'enregistrement et de lecture de données locales
IT, el.	logarithmic-recording digital speech-voltmeter	voltmètre numérique à enregistrement logaritmique pour la mesure des signaux vocaux
IT, el.	logarithmic-recording digital voltmeter	voltmètre numérique à enregistrement logarithmique
IT, tech.	longitudinal magnetic recording	enregistrement magnétique longitudinal
med.appl.	long-term ECG recording	enregistrement de I'ECG au long cours
med.appl.	long-term EEG recording	enregistrement de I'EEG au long cours
automat.	low-pressure recording flowmeter	débitmètre enregistreur basse pression
tech., industr., construct.	machine using a non-magnetic recording medium	machine utilisant un support d'enregistrement non magnétique
tech., industr., construct.	machine using various magnetic recording media	machine utilisant divers supports d'enregistrement magnétique
patents.	machine-readable data recording carrier	supports d'enregistrement des données exploitables par une machine
patents.	magnetic and electronic data carriers, recording discs	supports d'enregistrement magnétiques et électroniques, disques acoustiques
patents.	magnetic data carriers, magnetic recording discs	supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques magnétiques
patents.	magnetic data recording materials	matériel d'enregistrement magnétique des données
patents.	magnetic data-carriers, recording discs	supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques
patents.	magnetic, optical and electronic data recording materials	matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données
patents.	magnetic or optical data media, recording disks	supports de données magnétiques ou optiques, disques acoustiques
el.	magnetic recording	enregistrement magnétique
comp.	magnetic recording	inscription magnétique
telecom.	magnetic recording equipment	équipement d'enregistrement magnétique
telecom.	magnetic recording equipment	appareil d'enregistrement magnétique
el.	magnetic recording head	tête magnétique d'enregistrement
patents.	magnetic recording media	supports d'enregistrement magnétiques
el.	magnetic recording medium	support magnétique d'enregistrement
el.	magnetic recording medium	support pour enregistrement magnétique
comp.	magnetic recording medium	milieu d’enregistrement magnétique
el.	magnetic recording/reproducing head	tête magnétique combinée
automat.	magnetic recording technique	technique d'enregistrement magnétique
comp.	magnetic recording technique	technique d’enregistrement magnétique
patents.	magnetic recordings	enregistrements magnétiques
cultur.	magnetic sound recording	procédé magnétique d'enregistrement du son
IT	magnetic stripe recording	enregistrement sur zone magnétique
IT	magnetic stripe recording	enregistrement sur bande marginale
IT, dat.proc.	magnetic tape recording	enregistrement sur bande magnétique
IT, dat.proc.	magnetic tape recording	enregistrement sur bande
telecom.	magnetic tape-recording equipment	équipement d'enregistrement magnétique
telecom.	magnetic tape-recording equipment	appareil d'enregistrement magnétique
patents.	magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings	bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo
avia., Canada, tech.	Maintenance Recording and Control Position	poste d’enregistrement et de commande d’entretien
tech.	maximum recording attachment	enregistreur de maximum
tech., industr., construct.	mechanical recording	enregistrement mécanique
el.	mechanical recording head	tête d'enregistrement mécanique
el.	mechanical recording head	graveur
patents.	media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information	supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations
med.appl.	medical data recording	enregistrement des données médicales
milk.	milk production recording	contrôle de la production laitière
milk.	milk production recording	contrôle laitier
agric.	milk recording	contrôle de la production laitière
agric.	milk recording association	organisme de contrôle laitier
agric.	milk recording society	organisme de contrôle laitier
agric.	milk recording society	association de contrôle laitier
tech.	milk recording system	contrôle laitier
agric.	milk yield recording	contrôle laitier
industr., construct.	minute recording hand	totalisateur de minutes
el.	monophonic recording	enregistrement monophonique
el.	monophonic recording/reproduction	monophonie
IMF.	net recording	enregistrement sur une base nette
IMF.	net recording	comptabilisation sur une base nette
comp.	noncontact recording	écriture sans contact
comp.	noncontact recording	enregistrement sans contact
tech., industr., construct.	non-magnetic recording medium	support d'enregistrement non magnétique
comp.	non-return-to-change recording	enregistrement monopolaire
IT	non-return-to-zero change recording	enregistrement sans retour à zéro complémentaire
IT	non-return-to-zero change recording	enregistrement NRZ-C
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un
IT	non-return-to-zero change-on-ones recording	enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les un
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	enregistrement NRZ-1
IT	non-return-to-zero change-on-zeros recording	enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les zéros
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	enregistrement NRZ-1
IT, tech.	non-return-to-zero recording	enregistrement sans retour à un niveau de référence
IT, tech.	non-return-to-zero recording	enregistrement NRZ-1
IT, tech.	non-return-to-zero recording	enregistrement NRZ
law	official certificate recording the fact that a document was in existence on a certain date	visa pour date certaine
law	official certificate recording the registration of a document	mention d'enregistrement
milk.	official milk recording	contrôle laitier officiel
IT, dat.proc.	optical recording	enregistrement optique
IT, dat.proc.	optical recording	enregistrement holographique
el.	optical sound recording	enregistrement optique
el.	optical sound recording	enregistrement des pistes sonores de type optique
relig.	other recording media tapes, wires, strips and like articles	autres supports bandes, rubans, films, fils, etc.
patents.	paper tapes and cards, all for the recording of computer programs	bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs
anim.husb.	performance recording	contrôle des aptitudes
anim.husb.	performance recording	contrôle des performances
IT, tech.	perpendicular magnetic recording	enregistrement magnétique perpendiculaire
med.appl.	pH recording	mesure du pH
dat.proc.	phase-encoded recording	enregistrement en modulation de phase
astr.	photoelectric recording of circle reading	enregistrement photoélectrique des divisions du cercle
cultur.	photo-electric sound recording	procédé photo-électrique
cultur.	photo-electric sound recording	procédé photo-électrique pour l'enregistrement du son
earth.sc., el.	photographic recording	enregistrement photographique
astr.	photographic recording registration of circle reading	enregistrement photographique des divisions du cercle
IT	physical recording density	densité physique d'enregistrement
gen.	picture recording	vidéogramme
earth.sc., transp.	piezo-electric recording accelerometer	accéléromètre enregistreur piezo-électrique
gen.	Plasma Deposition Technology for Magnetic Recording Thin Film Media	Technologie du Dépôt par plasma pour les supports à couche mince pour enregistrement magnétique
med.appl.	polygraphic recording	polygraphie
med.appl.	polygraphic recording	enregistrement universel
cinema	pre-recording	préenregistrement
law	prepare a transcription of the tape recording	établir un extrait écrit de la bande sonore
patents.	production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment	services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux
gen.	protection,preservation and recording of historical heritage and monuments	la protection,la préservation et l'inventaire du patrimoine et des monuments historiques
patents.	radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments	appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision
comp.	rapid recording	enregistrement rapide
snd.rec.	rated recording level	niveau assigné d'enregistrement
el.	re-recording	mélange
el.	re-recording	surimpression
el.	re-recording	réenregistrement
law, transp.	read out and lecture of flight data recordings	La lectureread outdes enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques
social.sc., health.	Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases	Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles
automat.	recorder with linear recording	enregistreur à ligne continue
automat.	recording accelerometer	acceleromètre enregistreur
snd.rec.	recording accelerometer	accéléromètre enregistreur
meas.inst.	recording accuracy	précision d'enregistrement
nat.sc.	recording altimeter	altimètre-enregistreur
avia.	recording altimeter	altimètre enregistreur
el.	recording ammeter	ampèremètre enregistreur
corp.gov.	recording and accounting system	système d'enregistrement et de comptabilisation
corp.gov.	recording and accounting system	compte rendu et comptabilité
snd.rec.	recording angle or dig	inclinaison longitudinale d'un burin de gravure ou d'une tête de lecture
pack.	recording apparatus	instrument enregistreur
chem.	recording apparatus	appareil enregistreur
pack.	recording apparatus	enregistreur
patents.	recording apparatus and equipment	appareils et équipements d'enregistrement
patents.	recording apparatus and instruments	appareils et instruments d'enregistrement
avia., Canada, tech.	Recording Archive Extractor Tool	outil d’extraction des archives d’enregistrement
patents.	recording assignment of a trademark	inscription de transfert d’une marque de commerce
patents.	recording assignment of a trademark	inscription de transfert d’une marque de fabrique
snd.rec.	recording audiofrequency current	courant d'enregistrement audiofréquence
meas.inst.	recording balance	balance enregistreuse
environ., R&D.	recording balloon	ballon enregistreur
astr.	recording balloon	ballon sonde
life.sc., tech.	recording barometer	altimètre enregistreur
tech.	recording calliper	bastringue enregistreur
tech., industr., construct.	recording capacity	capacité d'enregistrement
el., meas.inst.	recording chart	support de diagramme
chem.	recording chart	bande enregistreuse
automat., meas.inst.	recording controller	régulateur d'enregistrement
meas.inst.	recording counter	compteur enregistreur
el.	recording decibelmeter	décibelmètre enregistreur
snd.rec.	recording demand meter	compteur enregistreur de conversations
meas.inst.	recording densimeter	densimètre enregistreur
automat.	recording densitometer	densitomètre enregistreur
IT	recording density	densité d'écriture
IT	recording density	densité d'enregistrement
automat.	recording device	enregistreur
automat.	recording device	dispositif enregistreur
meas.inst.	recording disk	disque d'enregistrement
snd.rec.	recording dynamometer	dynamomètre enregistreur
automat.	recording element	élément d'enregistrement
tech.	recording element	organe enregistreur
meas.inst.	recording flowmeter	débitmètre enregistreur
el.	recording frequency meter	fréquencemètre enregistreur
meas.inst.	recording gage	manomètre enregistreur
el.	recording galvanometer	galvanomètre enregistreur
automat.	recording gas analyzer	analyseur enregistreur de gaz
meas.inst.	recording gauge	manomètre enregistreur
el.	recording head	graveur
comp.	recording head	tête d'écriture
el.	recording head relative efficiency	efficacité relative d'une tête d'enregistrement
life.sc., industr., construct.	recording hygrometer	hygromètre enregistreur
life.sc., industr., construct.	recording hygrometer	exactitude de mesure
automat.	recording infrared tracking instrument	appareil enregistreur de poursuite à rayons infrarouges
el.	recording instrument	appareil enregistreur
astr.	recording instrument	enregistreur
patents.	recording judge in the chamber	rapporteur de la chambre
automat.	recording level gauge	jauge enregistreuse de niveau
el.	recording loss	perte d'enregistrement
chem.	recording manometer	manomètre enregistreur
el.	recording measuring instrument	appareil enregistreur
tech.	recording mechanism	mécanisme d'enregistrement
pack.	recording mechanism	instrument enregistreur
patents.	recording media	supports d'enregistrement
tech.	recording medium	moyen d'enregistrement
meas.inst.	recording meter	compteur enregistreur
automat.	recording meter	instrument de mesure enregistreur
automat.	recording microdensitometer	microdensigraphe
automat.	recording microdensitometer	microdensitomètre-enregistreur
astr.	recording microphotometer	microphotomètre enregistrant
astr.	recording microphotometer	microphotomètre enregistreur
patents.	recording, modifying or editing services for film, sound and video	services d’enregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos
automat.	recording of digital results	enregistrement de résultats digitaux
law, life.sc.	recording of mutations in the cadastral documents	mutations au cadastre des biens-fonds
econ.	recording of out-of-the-market transactions	prise en compte des opérations hors-marché
el.	recording of periodic samples	enregistrement périodique d'échantillons
econ.	recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises	comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés
econ.	recording of the transmission of financial assets	comptabilisation de la transmission des créances
tech.	recording of the variation in distance	enregistrement de la variation de la distance
IMF.	Recording Officer	Agent chargé des comptes rendus
med.appl.	recording paper	papier d'enregistrement
health.	recording paper for medical apparatus	papier enregistreur pour appareils médicaux
meas.inst.	recording photoelectric photometer	photomètre enregistreur photoélectrique
el.	recording potentiometer	potentiomètre enregistreur
comp.	recording rate	vitesse d'écriture
el.	recording/reproducing electro-acoustical frequency response	courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture
snd.rec.	recording/reproducing electroacoustical frequency response	courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture
snd.rec.	recording/reproducing harmonic distorsion	distorsion harmonique en enregistrement-lecture
el.	recording/reproducing harmonic distortion	distorsion harmonique en enregistrement-lecture
cinema	recording room	cabine d’enregistrement
patents.	recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments	appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques
telecom.	recording set	équipement d'enregistrement
comp.	recording speed	vitesse d'écriture
meas.inst.	recording speed indicator	tachygraphe
telecom.	recording store	mémoire d'enregistrement
work.fl., IT	recording strip	bande enregistreuse
tech.	recording strip	bande d'enregistrement
construct.	recording studio	studio de l'enregistrement du son
construct.	recording studio	salle insonorisée
radio	recording studio	cellule d'enregistrement
gen.	recording studio	studio d'enregistrement
astr.	recording system	enregistreur
astr.	recording system	instrument enregistreur
IMF.	recording system	système de comptabilisation
fin.	recording system	méthode de comptabilité
meas.inst.	recording tachometer	tachygraphe
astr.	recording tape	ruban d'enregistrement
astr.	recording tape	bande d'enregistrement
tech., industr., construct.	recording time	durée d'enregistrement
telecom.	recording tone	tonalité d'enregistrement
meas.inst.	recording torquemeter	torsiomètre enregistreur
meas.inst.	recording torsiometer	torsiomètre enregistreur
meas.inst.	recording transmission measuring set	appareil enregistreur de mesure de transmission
met.	recording truck	camion enregistreur
automat.	recording unit	bloc enregistreur
snd.rec.	recording unit	élément numéroteur
chem.	recording viscosimeter	viscosimètre enregistreur
el.	recording voltmeter	voltmètre enregistreur
earth.sc., el.	recording volume control	réglage de niveau à l'enregistrement
el.	recording watt- and varmeter	watt-varmètre enregistreur
el.	recording wattmeter	wattmètre enregistreur
med.appl.	recording width	largeur d'enregistrement
comp.	reference recording	écriture de référence
snd.rec.	reference recording current	courant d'enregistrement de référence
org.name.	Regional Training Workshop on Automated Data Recording in Small Ruminants Herds	Atelier régional de formation à l'enregistrement automatisé des données sur les troupeaux de petits ruminants
astr.	remote recording instrument	instrument d'enregistrement à distance
gen.	rental of sound recordings	location d'enregistrements sonores
patents.	rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus	location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques
med.appl.	respiratory sinus arrhythmia recording	enregistrement d'arythmies sinusales respiratoires
automat.	result recording	enregistrement graphique des résultats
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
tech.	self-recording	à autoenregistrement
clim.	self-recording barometer	baromètre enregistreur
life.sc., industr., construct.	self-recording hygrometer	hygromètre enregistreur
life.sc., industr., construct.	self-recording hygrometer	hygrograph
life.sc., industr., construct.	self-recording hygrometer	hygrographe
life.sc., industr., construct.	self-recording hygrometer	exactitude de mesure
clim.	self-recording thermometer	thermomètre enregistreur
UN, polit.	Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures	Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses
comp.	shadow recording	écriture miroir
comp.	shadow recording	redondance de disques
telegr.	signal recording telegraphy	télégraphie sans traduction automatique
telegr.	signal recording telegraphy	télégraphie à enregistrement de signaux
med.appl.	smoking pattern recording	enregistrement d'échantillons de fumerie
patents.	solid-state recordings	enregistrements transistorisés
patents.	sound and video recording and reproducing apparatus and instruments	appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images
patents.	sound and/or video recording media	supports d'enregistrement audio et/ou vidéo
patents.	sound or video recording or reproducing apparatus and instruments	appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo
polit.	sound recording Training material which records sound without a visual image	enregistrement sonore (Se réfère à du matériel didactique avec enregistrement sonore sans image visuelle)
relig., patents.	sound recording	phonogramme
patents.	sound recording and reproducing apparatus and	appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son
patents.	sound recording instruments	instruments pour l’enregistrement du son
gen.	sound recording libraries for the collection of oral traditions	audiothèques pour collecter les traditions orales
patents.	sound recording services	services d’enregistrement de sons
gen.	sound recording strips	films pour l'enregistrement des sons
tech.	sound recordings	enregistrements sonores
IT, tech.	sound recordings library	phonothèque
patents.	sound, video and data recording and reproducing	appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données
gen.	soundproof recording studio	studio d'enregistrement insonorisé
telecom.	speech recording unit	enregistreur de messagerie vocale
telecom.	Station Message Detail Recording	saisie de données d'appel
telecom.	Station Message Detail Recording	comptage des taxes
telecom.	Station Message Detail Recording	taxation
telecom.	Station Message Detail Recording	enregistrement de la taxation
stat.	statistical recording	fichier statistique
el.	stereophonic recording	enregistrement stéréophonique
el.	stereophonic recording of sound	enregistrement stéréophonique du son
IT, comp.	system for digital recording of the debates of sittings	Enregistrement numérique de la Séance plénière
relig.	tape recorders for recording only	magnétophones seulement pour l'enregistrement
relig.	tape recorders for recording only	appareils mixtes
IT, dat.proc.	tape recording	enregistrement sur bande
ling.	tape recording	enregistrement sur magnétophone
gen.	tape recordings and undeveloped films	enregistrements magnétiques et pellicules et films non développées
IT	technics of magnetic recording	techniques d'enregistrement magnétique
tel.	telephone answering and recording set	répondeur-enregistreur
cultur., commun.	television recording	cinégramme
construct.	temperature-recording hole	sonde à cuiller thermométrique
gen.	the recording doesn't do justice to the quality of her voice	l'enregistrement ne rend pas la qualité de sa voix
met.	the recording of the curve can be made without an electronic wave filter	l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique
gen.	they're doing a recording	ils sont en train d'enregistrer
gen.	they're making a recording	ils sont en train d'enregistrer
gen.	time of day recording apparatus	compteurs de temps
IMF.	time of recording	date de comptabilisation
account.	time of recording	moment d'enregistrement
econ.	time of recording transactions	moment d'enregistrement des opérations
gen.	time or recording of distributed transactions	moment d'enregistrement des opérations de répartition
gen.	time or recording of financial transactions	moment d'enregistrement des opérations financières
telecom.	time recording	enregistrement horaire
econ., lab.law.	time recording	enregistrement des temps
telecom.	time recording	contrôle horaire
gen.	time recording	enregistrement des temps de travail
gen.	time recording apparatus	appareils pour l'enregistrement de temps
patents.	time recording apparatus and instruments	appareils et instruments pour l'enregistrement de temps
IT	time recording device	chronographe
automat.	time-recording equipment	appareil d'enregistrement de temps
telecom.	time-recording system	système d'enregistrement horaire
gen.	time recording system	systéme d'enregistrement du temps
IMF.	timing of recording	chronologie
IMF.	timing of recording	date de comptabilisation
IMF.	timing of recording	date d'enregistrement
el.	total valid recording time	durée totale d'enregistrement
comp.	traffic data recording	enregistrement de données de trafic
comp.	traffic data recording	collection de données de trafic
ed., IT	transverse recording	procédé quadruplex
ed., IT	transverse recording	procédé Ampex
telecom.	TV camera recording system	système d'enregistrement par caméra
med.appl.	ultrasound image recording	enregistrement d'images ultrasoniques
med.appl.	ultrasound image recording	affichage d'images ultrasoniques
med.appl.	ultrasound recording	enregistrement ultrasonique
cultur.	variable density type of recording	procédé à densité variable
med.appl.	venous pulse recording	enregistrement de pouls veineux
el.	vertical recording	enregistrement vertical
snd.rec., meas.inst.	vertical-gust recording accelerometer	accéléromètre enregistreur de rafales verticales
hobby, commun.	video recording	vidéo
polit.	video recording A recording of visual images, usually in motion and with sound accompaniment, designed for playback via a television receiver	enregistrement vidéo (Enregistrement d'images visuelles, habituellement animées et avec piste sonore, nécessitant l'utilisation d'un récepteur de télévision pour la lecture)
hobby, commun.	video recording	vidéogramme
patents.	video recording apparatus	appareils pour l'enregistrement des images
patents.	video recordings in the form of discs and tapes	enregistrements vidéo sous forme de disques et bandes
med.appl.	videotape recording	enregistrement magnétique d'images
relig.	wax recordings, discs, matrices and other intermediate forms	cires, disques, matrices et autres formes intermédiaires
stat.	week of recording	semaine considérée
avia., Canada, tech.	Workstation Activity Recording Program	programme d’enregistrement des activités du poste de travail
med.appl.	X-ray image recording	enregistrement de I'image radiographique