| Subject | English | French |
| transp. | accident reconstruction report | rapport de reconstitution de l'accident |
| gen. | Act regulating the Financing of the Reconstruction of Public Bodies | Loi portant réglementation du financement de la reconstruction des organismes de droit public |
| arts. | Afghan Reconstruction Consultant Office | Bureau consultatif pour la reconstruction afghane |
| gen. | Afghanistan Reconstruction Steering Group | Groupe de pilotage pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| gen. | Afghanistan Reconstruction Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| stat. | Afro-Arab Center for Information Studies in Population Development and Reconstruction | Centre afro-arabe pour les études d'information en matière de développement démographique et reconstruction |
| stat. | Afro-Arab Centre for Information Studies in Population Development and Reconstruction | Centre afro-arabe pour les études d'information en matière de développement démographique et reconstruction |
| agric. | Afro-Asian Rural Reconstruction Organisation | Organisation afro-asiatique pour la reconstruction rurale |
| org.name. | Afro-Asian Rural Reconstruction Organization | Organisation afro-asiatique pour la reconstruction rurale |
| fin. | Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development | Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| fin. | Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development | accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| agric., construct. | agricultural reconstruction program | programme de reconstruction agricole |
| agric., construct. | agricultural reconstruction programme | programme de reconstruction agricole |
| nucl.phys., med. | algebraic reconstruction technique | méthode de la reconstruction algébrique (of image reconstruction) |
| nucl.phys., med. | algebraic reconstruction technique | méthode algébrique de la reconstruction d'images (of image reconstruction) |
| fin. | Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development | Accord relatif à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| gen. | Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development | conseil des gouverneurs |
| gen. | Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development | conseil des gouverneurs de la BERD |
| nat.res. | building reconstruction | reconstruction des maisons |
| nat.res. | building reconstruction | reconstruction des bâtiments |
| fin. | Business Reconstruction Organisation | Organisation pour la restructuration des entreprises |
| lab.law. | career reconstruction | histoire professionnelle (Curriculum Laboris) |
| gen. | civil reconstruction | reconstruction civile |
| econ., UN | Committee on assistance for the reconstruction and development of Lebanon | Comité d'aide à la reconstruction et au développement du Liban |
| gen. | Communist Reconstruction Party | Parti de la refondation communiste |
| org.name. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| org.name. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme | Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| gen. | Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme | programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| social.sc. | Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation | assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| gen. | company reconstruction | restructuration de sociétés |
| gen. | company reconstruction | reconstitution de société |
| ling. | comparative reconstruction CR | reconstruction par comparaison |
| life.sc., R&D. | computer assisted 3D reconstruction | reconstitution en trois dimensions assistée par ordinateur |
| construct., mun.plan. | Council for Development and Reconstruction | Conseil du développement et de la reconstruction |
| econ. | Council for the Development and Reconstruction | Conseil du développement et de la reconstruction |
| IT | 3D reconstruction | reconstruction tridimensionnelle |
| IT | 3D reconstruction | reconstruction en 3D |
| IMF. | debt reconstruction | remodelage de la dette |
| IMF. | debt reconstruction | reprofilage de la dette |
| IMF. | debt reconstruction | réaménagement de la dette |
| IMF. | debt reconstruction | restructuration de la dette |
| construct. | design reconstruction | reconstruction d'un monument d'après les dessins originaux |
| med. | digital reconstruction | plastie digitale |
| UN | EBRD= European Bank for Reconstruction and Development | Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| econ. | economic reconstruction | reconstruction économique |
| org.name. | Emergency Farm Reconstruction Project in Kosovo | Projet de relèvement d'urgence des exploitations agricoles au Kosovo |
| UN, afr. | Emergency Multi-Sector Rehabilitation and Reconstruction Programme | Programme multisectoriel pour la réhabilitation et la reconstruction d’urgence |
| fin. | emergency reconstruction loan ERL | prêt à la reconstruction |
| fin. | emergency reconstruction loan ERL | prêt au relèvement |
| fin., social.sc. | Emergency Recovery and Reconstruction Programme | programme d'aide d'urgence et de reconstruction |
| econ. | European Agency for Reconstruction | Agence européenne pour la reconstruction |
| polit. | European Bank for Reconstruction and Development | Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| EU. | European Bank for Reconstruction and Development | Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD) |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | programme européen de reconstruction et de développement |
| econ. | European programme for reconstruction and development in South Africa | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| EU. | European Reconstruction Agency | Agence européenne pour la reconstruction (EAR) |
| econ. | European Reconstruction and Development Programme | Programme européen de reconstruction et de développement |
| gen. | Europe's Reconstruction Program | Programme de reconstruction européenne |
| IT, dat.proc. | file reconstruction | restauration d'un fichier |
| IT, dat.proc. | file reconstruction | reconstitution d'un fichier |
| fin. | financial reconstruction | réorganisation financière |
| market., fin. | financial reconstruction | assainissement |
| fin. | financial reconstruction | redressement financier |
| fin. | financial reconstruction | assainissement des finances |
| gen. | Financial Regulation concerning reconstruction | règlement financier concernant la reconstruction |
| transp. | general reconstruction of paving | remaniement général du pavage |
| transp. | general reconstruction of paving | relevé à bout |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial |
| gen. | Government of National Unity and Reconstruction | Gouvernement d'unité nationale |
| UN | IBRD =International Bank for Reconstruction and Development | Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| med.appl. | image reconstruction | reconstruction d'image |
| nucl.phys., med. | image reconstruction | restauration d'images |
| nucl.phys., med. | image reconstruction | reconstruction d'images |
| med.appl. | image reconstruction time | temps de reconstruction d'image |
| gen. | Implementation Group for Afghanistan's Reconstruction | Groupe de mise en oeuvre |
| gen. | Implementation Group for Afghanistan's Reconstruction | Groupe de mise en oeuvre pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| polit. | industrial reconstruction | reconversion industrielle (industrial restructuring, restructuration industrielle) |
| polit. | industrial reconstruction industrial restructuring | reconversion industrielle (restructuration industrielle) |
| industr. | Industrial Reconstruction Institute | Institut pour la reconstruction industrielle |
| fin., industr. | Industrial Reconstruction Organisation | Organisation de reconstruction industrielle |
| insur. | insurance on the basis of reconstruction | assurance à base de reconstruction |
| ling. | internal reconstruction IR | reconstruction interne |
| telecom. | International Bank for Reconstruction and Development | Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement (World Bank, Banque Mondiale) |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| gen. | International Bank for Reconstruction and Development | Banque mondiale |
| gen. | International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan | Conférence internationale sur l'aide à la reconstruction de l'Afghanistan |
| UN, afghan. | International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in Tokyo in January 2002 | Conférence internationale sur l’aide à la reconstruction de l’Afghanistan |
| org.name. | International Institute of Rural Reconstruction | Institut international pour la reconstruction rurale |
| IMF. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq |
| econ. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Fonds international de reconstruction pour l'Irak |
| gen. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq |
| UN | Iraq reconstruction and employment programme | programme pour la reconstruction et l'emploi en Iraq |
| UN, econ. | low-income International Bank for Reconstruction and Development IBRD/IDA blend country | pays à faible revenu bénéficiant d’un appui de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et de l’Association internationale de développement |
| gen. | Madrid Conference on Reconstruction in Iraq | Conférence de Madrid sur la reconstruction en Iraq |
| milk. | milk reconstruction plant | usine de reconstruction du lait |
| gen. | Ministry of the Economy, Public Works and Reconstruction | Ministère de l'économie, des travaux publics et de la reconstruction |
| construct. | monument reconstruction | reconstruction d'un monument d'après son état naturel |
| gen. | Movement for the Reconstruction of Poland | Parti pour le Renouveau de la Pologne |
| gen. | Movement for the Reconstruction of Poland | Mouvement pour la reconstruction de la Pologne |
| econ. | National Agency for Reconstruction and Development | agence nationale pour la reconstruction et le développement de l'Ukraine |
| gen. | National Patriotic Reconstruction Assembly | Assemblée nationale patriotique de reconstruction |
| gen. | National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus | Programme Amani |
| gen. | Office of Reconstruction and Humanitarian Assistance | Office de la reconstruction et de l'assistance humanitaire |
| econ., UN | Office of the Coordinator of UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon | Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour l'aide à la reconstruction et au développement du Liban |
| org.name. | Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction | Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction |
| gen. | Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority | Autorité pour le développement économique et la reconstruction de la Palestine |
| nucl.phys., med. | picture reconstruction | restauration d'images |
| nucl.phys., med. | picture reconstruction | reconstruction d'images |
| gen. | post crisis reconstruction | reconstruction après les crises |
| gen. | post-conflict reconstruction | reconstruction après un conflit |
| IMF. | Post-Conflict Reconstruction Fund | Fonds pour la reconstruction des pays sortant d'un conflit |
| IMF. | Post-Conflict Reconstruction Fund | Fonds postconflit |
| HR | Post-disaster Reconstruction and Development | Reconstruction et développement post-catastrophe |
| econ. | post-war reconstruction | reconstruction d'après-guerre |
| econ. | Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM | Programme de reconstruction en Bosnie, Croatie, Serbie, Monténégro et ARYM |
| gen. | Provincial Reconstruction team | Equipe de reconstruction régionale |
| gen. | Provincial Reconstruction Team | équipe de reconstruction provinciale |
| gen. | Provincial Reconstruction Team | équipe provinciale de reconstruction |
| UN, afghan. | provincial reconstruction teams | équipes de reconstruction au niveau des provinces |
| gen. | Reconstruction Act | Loi sur la Reconstruction |
| fin. | Reconstruction Agency for Kosovo | Agence européenne pour la reconstruction du Kosovo |
| gen. | reconstruction aid | aide à la reconstruction |
| econ., fin. | Reconstruction and Development Programme | plan de reconstruction et de développement |
| econ., fin. | Reconstruction and Development Programme | Programme de reconstruction et de développement |
| gen. | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo | Programme pour la reconstruction et le relèvement du Kosovo |
| UN, polit. | Reconstruction and Return Task Force | Groupe pour la reconstruction et le retour |
| h.rghts.act., social.sc. | Reconstruction and Return Task Force | task-force pour la reconstruction et le rapatriement |
| med. | reconstruction appliance | prothèse |
| med. | reconstruction appliance | prothèse dentaire |
| life.sc. | reconstruction at a high resolution | reconstruction à haute résolution |
| med.appl. | reconstruction color Doppler | Doppler couleur de reconstruction |
| gen. | Reconstruction Committee | Comité pour la reconstruction |
| construct. | reconstruction company | société d'assainissement |
| law, transp. | reconstruction flight | vol de reconstitution |
| fin. | Reconstruction loan Corporation | Kreditanstalt für Wiederaufbau |
| econ. | reconstruction of companies | assainissement de sociétés |
| transp. | reconstruction of curve | aménagement de la courbe |
| IT | reconstruction of data | reconstitution des données |
| nucl.phys., med. | reconstruction of images | restauration d'images |
| nucl.phys., med. | reconstruction of images | reconstruction d'images |
| gov., health. | reconstruction of the lacrimal duct | reconstruction du canal lacrymal |
| med. | reconstruction of the nose | réfection du nez |
| econ. | reconstruction operation | opération de reconstruction |
| gen. | reconstruction or rehabilitation operations | opérations de reconstruction ou de réhabilitation |
| gen. | reconstruction period | phase de reconstruction |
| busin., labor.org. | reconstruction proceedings | procédure d'assainissement |
| econ. | Reconstruction Programme | Programme de reconstruction |
| nat.sc., agric. | reconstruction pruning | taille de reconstitution |
| UN, polit. | reconstruction, resettlement and rehabilitation | reconstruction, réinstallation et relèvement |
| ling. | reconstruction rule | règle de reconstruction |
| construct. | reconstruction work | travaux de rétablissement |
| gen. | reconstruction work | actions de reconstruction |
| construct. | reconstruction zone | zone de reconstruction |
| UN, afghan. | recovery and reconstruction | du relèvement et de la reconstruction |
| UN | rehabilitation and reconstruction | le relèvement et la reconstruction |
| org.name. | Rehabilitation and Reconstruction Agency | Agence de reconstruction et de relèvement |
| gen. | rehabilitation and reconstruction of the economy | le relèvement et la reconstruction de l'économie |
| gen. | rehabilitation and reconstruction programme | programme de relèvement et de reconstruction |
| gen. | Return and Reconstruction Task Force | Groupe de travail pour le retour et la reconstruction |
| construct. | scheme for town reconstruction | projet de rénovation urbaine |
| construct. | scheme for town reconstruction | projet de reconstruction d'une ville |
| med.appl. | secondary image reconstruction | reconstruction secondaire d'image |
| nucl.phys., med. | simultaneous iterative reconstruction technique | méthode SIRT |
| econ. | South Lebanon Reconstruction Programme | programme de reconstruction du Sud-Liban |
| UN, afr. | Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 | plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d'un conflit armé |
| gen. | Steering Group on the Reconstruction of Afghanistan | Groupe de pilotage pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| fin., construct. | subsidized reconstruction loan | prêt bonifié à la reconstruction |
| gen. | Team for Provincial Reconstruction | équipe provinciale de reconstruction |
| ed. | Temporary International Council for Educational Reconstruction | Conseil international temporaire pour le Relèvement de l'éducation |
| med.appl. | three-dimensional image reconstruction | reconstruction d'images tridimensionnelle |
| IT | three-dimensional reconstruction | reconstruction en 3D |
| IT | three-dimensional reconstruction | reconstruction tridimensionnelle |
| social.sc. | Turkish Earthquake Rehabilitation and Reconstruction Assistance | Aide au relèvement et à la reconstruction de la Turquie après les tremblements de terre |
| med.appl. | two-dimensional image reconstruction | reconstruction bidimensionnelle des images |
| UN | United Nations Korean Reconstruction Agency | Agence des Nations unies pour le relèvement de la Corée |
| construct. | urban reconstruction | reconstruction urbaine |
| IT, earth.sc. | voice reconstruction | reconstruction de la voix |
| IT, earth.sc. | voice reconstruction | reconstruction vocale |
| IT, earth.sc. | voice reconstruction | reconstruction de la parole |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques |
| construct. | zone of complete reconstruction | zone à rénover |