| Subject | English | French |
| gen. | Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras | Accord pour la réconciliation nationale et le renforcement de la démocratie au Honduras |
| gen. | Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras | Accord de Tegucigalpa/San José |
| comp., MS | account reconciliation | rapprochement de compte (The practice of reconciling accounts) |
| UN, afghan. | Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace | Commission mixte afghano-pakistanaise pour la réconciliation et la paix |
| UN, afr. | Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi | Accord d’Arusha pour la paix et la réconciliation au Burundi |
| gen. | Arusha Peace and Reconciliation Agreement | Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation |
| bank. | automatic reconciliation | rapprochement automatique |
| transp., avia. | baggage reconciliation | vérification de concordance entre passagers et bagages |
| transp., avia. | baggage reconciliation | mise en relation passager/bagage |
| fin. | balance sheet reconciliation | rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires |
| fin. | bank account reconciliation | ajustement des comptes bancaires |
| gen. | bank reconciliation | ajustement bancaire |
| fin., account. | bank reconciliation | rapprochement bancaire |
| fin. | bank reconciliation | apurement des comptes bancaires |
| comp., MS, Canada | bank reconciliation | conciliation bancaire (The process of making the cash balance shown on a bank statement and the cash balance recorded for a bank account match as of a certain date) |
| comp., MS, Canada | bank reconciliation | rapprochement bancaire (A practice of reconciling a ledger account that represents a bank account by matching ledger account entries to bank statement entries) |
| fin., econ., account. | bank reconciliation | rapprochement de comptes |
| fin. | bank reconciliation | réconciliation bancaire |
| fin. | bank reconciliation | concordance bancaire |
| gen. | bank reconciliation | conciliation de banque |
| fin. | bank reconciliation procedure | procédure de rapprochement bancaire |
| UN | bank reconciliation statement | etat de rapprochement bancaire |
| market., lab.law. | capital reconciliation account | compte ajustement de capital |
| market., lab.law. | capital reconciliation account | conciliation du capital |
| account. | cash reconciliation | conciliation de caisse |
| org.name. | Clearing Account Reconciliation Module Oracle | Module Oracle pour l'apurement des comptes de compensation |
| h.rghts.act. | Commission on Truth and Reconciliation | Commission Vérité et Réconciliation |
| h.rghts.act. | Commission on Truth and Reconciliation | Commission pour la vérité et la réconciliation |
| h.rghts.act. | Commission on Truth and Reconciliation | Commission Rettig |
| h.rghts.act. | Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale |
| h.rghts.act. | Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | CCDHRN |
| h.rghts.act. | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | CCDHRN |
| h.rghts.act. | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale |
| IT, environ. | data reconciliation process | processus de rapprochement des données |
| fin., IT | e-reconciliation | rapprochement électronique |
| social.sc. | expert network on the reconciliation of working and family life | réseau d'experts concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle |
| org.name. | Financial Statement and Transaction Listing Reconciliation Unit | Unité chargée de l'harmonisation des états financiers et des listes des opérations |
| UN, afr. | Fund for Peace and National Reconciliation | Fonds pour la paix et la réconciliation nationale |
| UN, afr. | Government of National Reconciliation | gouvernement de réconciliation nationale |
| UN, afr. | Government of Unity and National Reconciliation | Gouvernement d’unité et de réconciliation nationale |
| gen. | Government of Unity and National Reconciliation | Gouvernement d'unité et de réconciliation nationale |
| fin. | imprest account bank reconciliation | concordance du compte d'avances de caisse |
| fin. | imprest account reconciliation | concordance du compte d'avances de caisse |
| comp., MS | indirect reconciliation method | méthode de réconciliation indirecte (A method of deriving the net income provided by operating activities by adjusting for revenue and expense items that do not result from cash transactions) |
| ed. | integrative reconciliation | jonction intégrale |
| ed. | integrative reconciliation | jonction adéquate |
| comp., MS | intercompany reconciliation | rapprochement de comptes intersociétés (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary) |
| social.sc. | International Fellowship of Reconciliation | Mouvement International de la Réconciliation |
| gen. | International Fellowship of Reconciliation | Mouvement international de la réconciliation |
| UN | International Year of Reconciliation | Année internationale de la réconciliation |
| comp., MS | ledger reconciliation | rapprochement comptable (The practice of reconciling general ledger accounts) |
| gen. | Lessons Learned and Reconciliation Commission | Commission enseignements et réconciliation |
| gen. | Lessons Learned and Reconciliation Commission | Commission des enseignements du passé et de la réconciliation |
| gen. | Liberians United for Reconciliation and Democracy | Libériens unis pour la réconciliation et la démocratie |
| h.rghts.act. | National corporation for reparation and reconciliation | Comité national de réparation et de reconciliation |
| gen. | national reconciliation | réconciliation nationale |
| gen. | National Reconciliation Commission | Comité national de réconciliation |
| UN, afr. | National Reconciliation Pact 3/98 | Pacte de réconciliation nationale |
| UN | National Reconciliation Pact | Pacte de réconciliation nationale |
| UN, afr. | National Truth and Reconciliation Commission | Commission nationale vérité et réconciliation |
| welf. | Omnibus Budget Reconciliation Act of 1990 | loi fourre-tout sur la conciliation du budget de l'année 1990 |
| org.name. | Oracle Clearing Account Reconciliation Module | Module Oracle pour l'apurement des comptes de compensation |
| transp., avia. | passenger and baggage reconciliation | vérification de concordance entre passagers et bagages |
| transp., avia. | passenger and baggage reconciliation | mise en relation passager/bagage |
| comp., MS, Canada | payroll reconciliation | rapprochement de la paie (A process that is run to verify the accuracy of employee information. The employee summary information is compared to the detail records for the employees) |
| gen. | peace and reconciliation initiative | initiative de paix et de réconciliation |
| welf. | Personal Responsibility & Work Opportunity Reconciliation Act of 1996 | Loi de conciliation de l'année 1996 sur la Responsabilité Personnelle et l'Opportunité de Travailler |
| social.sc., lab.law. | policy to promote the reconciliation of work | parcours d'accompagnement vers l'emploi |
| fin. | portfolio reconciliation | rapprochement de portefeuilles |
| gen. | process of national reconciliation | processus de réconciliation nationale |
| interntl.trade. | reconciliation account | compte de réconciliation |
| IMF. | reconciliation account | compte d'ajustement (SCN) |
| fin. | reconciliation account | compte de rapprochement |
| fin. | reconciliation between the balances of the bank accounts | rapprochement entre le solde des comptes bancaires |
| fin. | reconciliation error | erreur de mise en concordance |
| bank. | reconciliation exercise | exercice de rapprochement |
| market. | reconciliation item | poste de réconciliation |
| account. | reconciliation item | poste d’ajustement (comptabilité) |
| energ.ind., el. | reconciliation of accounting with operating records | mise en concordance des relevés comptables et des relevés d'opérations |
| account. | reconciliation of accounts | rapprochement de comptes |
| fin. | reconciliation of allocations | concordance des allocations |
| fin., econ., account. | reconciliation of bank accounts | rapprochement de comptes |
| fin., econ., account. | reconciliation of bank accounts | réconciliation bancaire |
| fin., econ., account. | reconciliation of bank accounts | rapprochement bancaire |
| law, lab.law. | reconciliation of persons | conciliation |
| social.sc., lab.law. | reconciliation of work and family life | conciliation du travail et de la vie familiale |
| law | reconciliation stage | instance de conciliation |
| fin. | reconciliation statement | accusé de bien-trouvé |
| gen. | reconciliation table | tableau de correspondance |
| gen. | reconciliation table | tableau de concordance |
| comp., MS, Canada | revenue reconciliation | rapprochement du projet (A process that corrects and reports discrepancies in total amounts for a contract) |
| gen. | start the process of reconciliation | ébaucher une réconciliation |
| gen. | the first steps towards reconciliation | une ébauche de réconciliation |
| gen. | their reconciliation didn't last long | leur réconciliation a été de courte durée |
| h.rghts.act. | Truth and Reconciliation Commission | Commission Vérité et Réconciliation |
| h.rghts.act. | Truth and Reconciliation Commission | Commission pour la vérité et la réconciliation |
| h.rghts.act. | Truth and Reconciliation Commission | Commission Rettig |
| h.rghts.act. | Truth and Reconciliation Commission | Commission de la vérité et de la réconciliation |
| h.rghts.act. | Truth and Reconciliation Commission | Commission vérité et réconciliation |