| Subject | English | French |
| transp., avia. | aeroplane powered by reciprocating engines | avions équipés de moteurs à piston |
| tech., mech.eng. | bottom of a reciprocating internal combustion engine | bas d'un moteur alternatif à combustion interne |
| tech., mech.eng. | crankshaft piston reciprocating compressor | compresseur alternatif à piston entraîné par un système bielle et manivelle |
| tech., mech.eng. | crankshaft piston reciprocating compressor | compresseur alternatif à piston entraîné par bielle-manivelle |
| mech.eng. | direct-acting reciprocating pump | pompe à vapeur à action directe |
| chem., el. | double-acting reciprocating compressor | compresseur alternatif à piston à double effet |
| met. | flash welding with reciprocating preheating | soudage en bout par touches de prechauffage |
| met. | flash welding with reciprocating preheating | soudage en bout par approches successives |
| agric. | harrow with reciprocating bars | herse à dents alternatives commandées |
| agric. | harrow with reciprocating bars | herse à mouvement alternatif |
| agric. | harrow with reciprocating bars | herse vibrante |
| chem. | horizontal wire reciprocating | soudage au fil chaud avec mouvement alternatif |
| tech., mech.eng. | left side of a reciprocating internal combustion engine | côté gauche d'un moteur alternatif à combustion interne |
| mech.eng. | linear reciprocating cutter blade | lame à mouvement linéaire alternatif |
| chem., el. | meter with reciprocating bells | compteur à cloches |
| agric. | pick-up baler with in-line reciprocating ram | ramasseuse-presse à piston rectiligne |
| gen. | pick-up baler with transverse reciprocating ram | ramasseuse-presse à éjection latérale |
| gen. | pick-up baler with transverse reciprocating ram | ramasseuse-presse à piston rectiligne |
| health. | reciprocating Bucky frame | grille oscillante |
| agric. | reciprocating chain seeder | semoir à chaîne alternative |
| industr., construct., chem. | reciprocating charger | enfourneuse à va-et-vient |
| el. | reciprocating compressor | compresseur alternatif |
| earth.sc., mech.eng. | reciprocating compressor | compresseur à piston |
| tech., mech.eng. | reciprocating compressor without crankshaft | compresseur alternatif à piston sans système bielle et manivelle |
| tech., mech.eng. | reciprocating compressor without crankshaft | compresseur alternatif à piston non entraîné par bielle-manivelle |
| mech.eng. | reciprocating dual-fuelled engine | moteur bi-combustible |
| transp. | reciprocating steam engine | machine alternative a vapeur |
| transp., mech.eng. | reciprocating engine | moteur à pistons alternatifs |
| transp. | reciprocating engine | moteur alternatif |
| transp., mech.eng. | reciprocating engine | moteur à mouvement alternatif |
| agric. | reciprocating feed motion | mouvement alternatif de translation |
| tech., mech.eng. | reciprocating feeder | distributeur à mouvement alternatif |
| health. | reciprocating grid | grille oscillante |
| agric. | reciprocating harrow | herse à mouvement alternatif |
| agric. | reciprocating harrow | herse vibrante |
| agric. | reciprocating hedge cutter | tailleuse de haies à barre de coupe |
| chem. | reciprocating hot wire sealing | soudage au fil chaud avec mouvement alternatif |
| tech., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | moteur alternatif en ligne à combustion interne |
| transp., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | moteur à piston à mouvement alternatif |
| tech., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | moteur alternatif à combustion interne à une rangée de cylindres |
| tech., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | moteur alternatif à combustion interne |
| transp. | reciprocating internal-combustion engine | moteur à mouvement alternatif à combustion interne |
| agric. | reciprocating knife mower | faucheuse à mouvement alternatif |
| agric. | reciprocating knife mower | faucheuse à barre de coupe |
| agric. | reciprocating knife mower | faucheuse alternative |
| mech.eng. | reciprocating main motion | mouvement principal rectiligne |
| mech.eng. | reciprocating main movement | mouvement principal rectiligne |
| earth.sc., mech.eng. | reciprocating mass | masse à mouvement alternatif |
| chem. | reciprocating mixing head | tête de pistolage alternative |
| earth.sc. | reciprocating motion | mouvement de va-et-vient |
| earth.sc. | reciprocating motion | mouvement alternatif |
| mech.eng. | reciprocating motion feeder | extracteur ou alimentateur à tiroir ou va-et-vient |
| tech., mech.eng. | reciprocating motor | moteur alternatif |
| earth.sc. | reciprocating movement | mouvement de va-et-vient |
| earth.sc., mech.eng. | reciprocating movement | mouvement oscillant |
| agric. | reciprocating mower | faucheuse à mouvement alternatif |
| transp., industr. | reciprocating piston engine | moteur à piston alternatif |
| transp., mech.eng. | reciprocating piston engine | moteur à pistons alternatifs |
| tech. | reciprocating piston meter | compteur à piston alternatif |
| tech., mech.eng. | reciprocating piston pump | pompe volumétrique |
| mech.eng. | reciprocating pump | pompe aspirante et foulante |
| agric. | reciprocating pump | pompe à mouvement alternatif rectiligne |
| mech.eng. | reciprocating pump | pompe alternative |
| mech.eng. | reciprocating pump | pompe à piston |
| mech.eng. | reciprocating pump | pompe à mouvement alternatif |
| agric., mech.eng. | reciprocating pump | pompe à mouvement rectiligne alternatif |
| gen. | reciprocating pump | pompe volumétrique alternative |
| transp. | reciprocating rail saw | scie alternative à rails |
| met. | reciprocating saw | scie alternative |
| industr. | reciprocating saw-bench | table-chevalet à mouvement alternatif |
| mech.eng. | reciprocating sawing machine | scie oscillante |
| industr., construct. | reciprocating sawing machine | machine à scier à mouvement alternatif |
| tech., coal. | reciprocating screen | crible à secousses |
| chem. | reciprocating screw | vis-piston |
| mech.eng. | reciprocating screw accumulator | accumulateur à vis-piston |
| agric. | reciprocating shaker with counteracting weights | secoueur à masselottes à mouvement alternatif |
| agric. | reciprocating sorter | trieur-calibreur à oscillation |
| agric. | reciprocating sorter | trieur-calibreur à secousses |
| agric. | reciprocating sorter | calibreur à secousses |
| tech., mech.eng. | reciprocating speed | fréquence de manoeuvre alternative |
| agric. | reciprocating spout fertilizer broadcaster | distributeur d'engrais à tube projecteur |
| industr. | reciprocating water chiller | unite frigorifique a compresseur a piston |
| industr. | reciprocating water chiller | groupe frigorifique a compresseur a piston |
| tech., mech.eng. | right side of a reciprocating internal combustion engine | côté droit d'un moteur alternatif à combustion interne |
| agric. | rocker arm reciprocating lever | levier oscillant |
| tech., mech.eng. | shaft driven reciprocating compressor | compresseur entraîné mécaniquement |
| tech., mech.eng. | shaft driven reciprocating compressor | compresseur alternatif entraîné mécaniquement |
| met. | shaving with reciprocating punch | arasage par vibrations |
| chem., el. | single-acting reciprocating compressor | compresseur alternatif à piston à simple effet |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | moteur à piston alternatif à allumage par étincelles |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating piston engine | moteur à piston alternatif à allumage par étincelles |
| earth.sc., mech.eng. | swash plate operated reciprocating pump | pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique |
| met. | to reciprocate | soulever et baisser alternativement |
| tech., mech.eng. | top of a reciprocating internal combustion engine | haut d'un moteur alternatif à combustion interne |
| earth.sc., mech.eng. | variable stroke reciprocating pump | pompe à piston à course réglable par balancier |