| Subject | English | French |
| fin. | aid recipient country | pays bénéficiaire |
| IT | Alternate recipient allowed | Destinataire suppléant autorisé |
| IT, tech. | Alternate Recipient Assignment | Assignation d'un destinataire par défaut |
| comp., MS | Attendee/Recipient List | Liste participants/destinataires (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message) |
| IT | Blind Copy Recipient Indication | Indication des destinataires de copie muette |
| law, market. | country in which the recipient company is established | Etat de résidence du bénéficiaire |
| fin. | currency of the recipient State | monnaie de l'Etat bénéficiaire |
| gen. | data origin entity authentification/data recipient authentification | authentification d'entité unique |
| gen. | data origin entity authentification/data recipient authentification | authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données |
| comp., MS | Exchange Recipient Administrators role | rôle Administrateurs des destinataires Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have permissions to modify any Exchange property on an Active Directory user, contact, group, dynamic distribution group, or public folder object) |
| IT | originator/recipient descriptor | descripteur d'E/D |
| IT | originator/recipient descriptor | descripteur d'O/R |
| IT | originator/recipient descriptor | descripteur d'expéditeur/destinataire |
| IT, tech. | Originator/Recipient Name | Nom d'expéditeur au destinataire |
| nat.res. | poor recipient conditions | mauvaises conditions de réception de l'écoulement gravitaire |
| fin. | recipient account | compte récepteur |
| econ. | recipient ACP State | Etat ACP bénéficiaire |
| industr., construct. | recipient administration | administration de destination |
| anim.husb., genet. | recipient animal | animal receveur |
| chem. | recipient bacterium | bactérie réceptrice |
| comp., MS | Recipient Block list | liste rouge de destinataires (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
| med. | recipient cell | cellule réceptrice |
| law | recipient company | société bénéficiaire des apports |
| bank. | recipient company | société réceptrice |
| fin., busin., labor.org. | recipient company | société bénéficiaire de l'apport |
| bank. | recipient company | consortium de renflouement |
| tax., busin., labor.org. | recipient company | société bénéficiaire |
| nat.res. | recipient control | contrôle du milieu récepteur |
| UN | recipient countries | pays acquéreurs d'armes |
| industr., construct. | recipient country | Etat de destination |
| fin. | recipient country | pays bénéficiaire |
| gen. | recipient country | pays acquéreur |
| nat.res. | recipient crop plant species | espèce réceptrice des plantes cultivées |
| gen. | recipient dam | vache éleveuse |
| biotechn. | recipient female | femelle-hôte |
| biotechn. | recipient female | mère porteuse |
| biotechn. | recipient female | femelle receveuse |
| econ., market. | recipient firm | entreprise bénéficiaire |
| UN | recipient Government | gouvernement bénéficiaire |
| econ., fin. | recipient institution | établissement bénéficiaire |
| comp., MS | recipient list | liste de destinataires (A file that contains the unique information for each data-merged document) |
| comp., MS | Recipient Management | Gestion des destinataires (The role group that gives users the permissions to create and manage mailboxes, public groups, and external contacts. Members can also import new users, track messages sent and received by users, and manage Exchange ActiveSync settings for the organization) |
| econ. | recipient member country | pays membre bénéficiaire |
| fin. | recipient Member State | Etat membre bénéficiaire |
| immigr. | recipient Member State | Etat membre destinataire |
| nat.sc. | recipient micro-organism | micro-organisme récepteur |
| comp., MS | recipient object | objet destinataire (An object that represents a user or resource in Outlook, generally a mail message addressee) |
| gov., social.sc. | recipient of a pension | pensionné |
| chem. | recipient of a substance or a preparation | destinataire d'une substance ou d'une préparation |
| gen. | recipient of a survivor's pension | titulaire d'une pension de survie |
| fin. | recipient of aid from the Fund | bénéficiaire du concours du Fonds |
| chem. | recipient of an article | destinataire d'un article |
| fin. | recipient of dividends | bénéficiaire de dividendes |
| fin. | recipient of external aid | destinataire des aides extérieures |
| fin., tax. | recipient of incomes | bénéficiaire de revenus |
| insur., social.sc. | recipient of public assistance | bénéficiaire d'assistance sociale |
| fin. | recipient of services | preneur d'un service |
| tax., busin., labor.org. | recipient of services | preneur de services |
| social.sc. | recipient of social assistance | bénéficiaire d'une assistance sociale |
| social.sc. | recipient of social security benefit | allocataire social |
| account. | recipient of the invoice | destinataire de la facture |
| IT | recipient of the service | destinataire du service |
| law, fin. | recipient of the supply | bénéficiaire |
| law, fin. | recipient of the supply | destinataire |
| law, fin. | recipient of the supply | bénéficiaire de la prestation |
| law, fin. | recipient of the supply | acquéreuse |
| law, fin. | recipient of the supply | acquéreur |
| law, fin. | recipient of the supply | destinataire de la prestation |
| gen. | recipient of xenotransplantation | receveur de xénotransplantation |
| gen. | recipient of xenotransplantation | receveur de xénogreffe |
| life.sc., industr. | recipient organism | organisme récepteur |
| corp.gov. | recipient organization | organisation destinataire |
| industr. | recipient plant | plante réceptrice |
| law | recipient protocol | protocole bénéficiaire |
| comp., MS | recipient scope | portée du destinataire (The specified portion of the Active Directory directory service hierarchy that the Exchange Management Console and the Exchange Management Shell will use for recipient management. When you set the recipient scope to a specific location within Active Directory, you can view and manage all recipients stored in that location and all the containers under it) |
| biotechn. | recipient species | espèce receveuse |
| commun., IT | recipient specifier | spécificateur de destinataire |
| gen. | recipient State | Etat bénéficiaire |
| law | recipient State Party | partie hôte |
| law | recipient State Party | Etat partie hôte |
| environ. | recipient system | milieu récepteur |
| comp., MS | Recipient Update Service | service de mise à jour de destinataire (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information) |
| fish.farm. | recipient vessel | bateau receveur |
| food.ind. | sale for the currency of the recipient country | vente contre monnaie du pays bénéficiaire |
| gen. | standard of nutrition of the recipient population | niveau nutritionnel des populations bénéficiaires |
| fin., polit., social.sc. | the recipient group of undertakings | l'ensemble des entreprises bénéficiaires |
| interntl.trade. | total value of the recipient firm's sales | valeur totale des ventes de l'entreprise bénéficiaire |