Terms containing Receiving

Subject	English	French
econ.	actual social contributions by receiving sector and by type	cotisations sociales effectives par secteur destinataire et par type de cotisations
econ.	actual social contributions by type and by receiving sector	cotisations sociales effectives par type et par secteur destinataire
law	administrative cost of receiving the application	coût administratif afférant à la réception de la demande
fin., tech.	advice to receive	préavis d'envoi de fonds
gen.	after receiving the opinion of the appropriate committee	après avis de la commission compétente
gen.	agent authorised to receive any communication	mandataire autorisé à recevoir toutes communications
gen.	agent authorised to receive any communications	mandataire autorisé à recevoir toutes communications
law	aggravated burglary and robbery and receiving stolen goods	vol et recel aggravés
law, crim.law., immigr.	aggravated receiving of stolen goods	recel aggravé
law, crim.law., immigr.	aggravated receiving offence	recel aggravé
gen.	alarm receiving centre	centre officiel de réception d'alarmes
tax.	allocation of tax receipts by receiving sub-sectors	affectation des impôts par sous-secteur bénéficiaire
commun., el.	anti-transmit/receive tube	tube anti-transmission/réception
patents.	apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données
patents.	apparatus and instruments for transmitting or receiving messages	appareils et instruments pour transmettre ou recevoir des messages
gen.	appreciate receiving compliments	être sensible aux hommages
el.	automatic alarm receiving apparatus	récepteur d'auto-alarme
el.	automatic alarm receiving apparatus	récepteur automatique d'alarme
automat.	automatic receiving bunker	soute de réception automatique
automat.	automatic receiving bunker	trémie de réception automatique
IT, el.	Automatic Send Receive	téléimprimeur émetteur-récepteur
immigr.	balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons	équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil
commun., IT	B-mode receiving station	station réceptrice en mode B
commun.	broadcasting country and receiving countries	Etat émetteur et Etats récepteurs
commun., IT	busy receiving	occupé en réception
telecom.	call charge receiving unit	circuit récepteur de taxe
el.	command to receive	commande pour recevoir
el.	community-aerial receiving system	installation de réception communautaire
el.	community-antenna receiving system	installation de réception communautaire
met.	core receiving barrel	tube porte-carotte intérieur
commun., IT	dedicated receive buffer	tampon de réception spécialisé
el.	deep space receiving station	station réceptrice située dans l'espace lointain
el.	directional receiving aerial	antenne de réception à effet directif
el.	directional receiving aerial	antenne de réception directive
el.	directional receiving antenna	antenne de réception à effet directif
el.	directional receiving antenna	antenne de réception directive
el.	directional receiving pattern	diagramme de directivité à la réception
immigr.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive relative à la protection temporaire
environ.	discharge to receiving waters	déversement dans des eaux réceptrices
law	disqualification from receiving benefit	perte de l'allocation
commun.	door mail receiving slot	passe-lettres
commun.	door mail receiving slot	entrée de lettres
commun.	Earth receiving station	station terrienne de réception
commun., transp.	earth-station receiving system	système de réception d'une station terrienne
phys.sc., el.	echo receive	retour-réverbération
phys.sc., el.	echo receive	R-Rév.
el.	effective absorbing area of the receiving aerial	surface de captation équivalente d'une antenne réceptrice
el.	effective absorbing area of the receiving antenna	surface de captation équivalente d'une antenne réceptrice
agric.	embryo-receiving heifer	génisse receveuse d'embryons
tech.	emitting-receiving ultrasonic probe	sonde ultrasonore émettrice-réceptrice
el.	end of the receiving aerial	extrémité d'antenne de réception
el.	end of the receiving antenna	extrémité d'antenne de réception
el.	energy radiated by receiving apparatus	énergie rayonnée par les appareils récepteurs
gen.	enjoy receiving compliments	être friand de compliments
law, fin.	failure to make a tax return after receiving a summons	défaut de déclaration fiscale après mise en demeure
mater.sc.	fire call receiving point	poste d'alerte d'incendie
IT, dat.proc.	fixed receive buffer	tampon de réception fixe
market., commun.	fixed receiving antenna	antenne de réception fixe
voll.	formation receiving	formation de réception du service
h.rghts.act.	freedom to receive or impart information and ideas	liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées
social.sc., lab.law.	fully unemployer job-seeker receiving unemployment benefit	chômeur complet indemnisé demandeur d'emploi
fin.	fund receiving support	fonds soutenu
chem.	graduated receiving flask	fiole jaugée réceptrice
chem.	Ground/bond container and receiving equipment.	Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
transp.	head of receiving office	chef des arrivages
commun.	hybrid receiving device	terminal hybride
commun.	hybrid receiving device	dispositif connecté
prop.&figur.	I'm receiving you loud and clear	je te reçois cinq sur cinq
cultur.	image-receiving material	matériau récepteur d'image
IT, el.	Keyboard Send/Receive	émetteur-récepteur à clavier
IT, el.	Keyboard Send/Receive	téléscripteur émetteur-récepteur à clavier
law, social.sc.	Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment	loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation
ed.	limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad	possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger
gen.	LNG Liquefied Natural Gas receiving terminal	Terminal de réception de gaz naturel liquéfié GNL
commun.	log of a commercial receiving station	journal d'une station de réception commerciale
el.	loop receiving aerial	cadre utilisé comme antenne de réception
el.	loop receiving antenna	cadre utilisé comme antenne de réception
commun., IT	low-noise receiving system	système de réception à faible bruit
transp.	lunar Receiving Laboratory	laboratoire de réception lunaire
commun.	mail receiving box	boîte de dépôt
commun.	mail receiving facilities	boîtes aux lettres
transp., avia.	marker beacon receiving system	système récepteur de balise marker
gen.	migrant-receiving area	zone d'immigration
gen.	migrant-receiving country	zone d'immigration
agric.	milk receiving room	salle à lait
agric.	milk receiving room	salle de réception du lait
social.sc.	monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work	allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail
commun., transp.	narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information	appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation
avia., Canada, fin.	National Depot Receiving	Dépôt national – Réception
el.	non-linear receiving system	système de réception non linéaire
fin.	notice to receive	préavis de réception
econ.	number receiving pensions	effectifs de retraités
el.	omni-receive	récepteur équidirectif
nucl.phys.	on receiving such a request, the Member State shall ask ...	l'Etat membre, saisi de la requête, est tenu de solliciter ...
commun.	overlap receiving	chevauchement à la réception
commun.	overlap receiving	U25
commun.	overlap receiving	N25
handb.	passing immediately upon receiving	passe aussitôt après la réception
gen.	person entitled to receive	ayant droit
law	person entitled to receive royalty	bénéficiaire du droit de suite
fin.	person receiving fees	redevable des redevances ou droits
law, social.sc.	person receiving social aid	personne émargeant à l'assistance publique
social.sc.	person receiving social assistance	bénéficiaire d'une assistance sociale
law, social.sc.	person receiving social welfare	personne émargeant à l'assistance publique
tax.	person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully	personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
el.	polarisation discrimination of the receiving aerials	discrimination de polarisation des antennes de réception
el.	polarisation discrimination of the receiving antennas	discrimination de polarisation des antennes de réception
el.	polarization discrimination of the receiving antennas	discrimination de polarisation des antennes de réception
gen.	polarization receiving factor	coefficient de polarisation à la réception
gen.	portable transmitting and receiving radio set	émetteur-récepteur portatif
gen.	portable transmitting and receiving radio set	appareil émetteur-récepteur portatif
fin., UN	preference-receiving country	pays bénéficiaire de préférences
el.	pre-transmit/receive tube	tube pré TR
nat.res.	provisions for handling and receiving chemical waste	réglementation pour le transbordement et la réception de déchets chimiques (shipping)
avia., Canada, HR	Purchasing and Shipping/Receiving Specialist	spécialiste, Achats, expédition et réception
el.	quiet receiving site	emplacement de réception calme
patents.	radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments	appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision
market., commun.	radio path of a receiving station	trajet radioélectrique d'une station réceptrice
construct.	radio receiving center	centre récepteur radio
el.	radio-relay receiving aerial	antenne de réception d'un faisceau hertzien
el.	radio-relay receiving antenna	antenne de réception d'un faisceau hertzien
nat.res.	radiosonde receiving station	station de réception pour radiosondes
nat.res.	radiosonde receiving station	station d'écoute pour radiosondes
transp.	radiotelegraphy transmitting and receiving van	voiture automobile radiotélégraphique
transp.	radiotelephony transmitting and receiving van	voiture automobile radiotéléphonique
polit.	to receive a binding mandate	recevoir un mandat impératif
law	receive a chattel jointly in bailment	recevoir conjointement un dépôt
fin.	to receive a loan	obtenir un prêt
IT	receive acknowledge	accusé de réception
commun., IT	receive additional support/to	subir une redéfinition du jeu de caractères
el.	receive antenna	antenne réceptrice
el.	receive antenna	antenne de réception
commun., IT	receive bandwidth	largeur de bande de réception
commun.	receive circuit	circuit réception
commun., IT	receive clock	horloge réception
IT	receive control circuit	circuit de contrôle de réception
IT, earth.sc.	receive control circuit	circuit formateur de réception
IT	receive data	données en réception
IT	receive data formatter	circuit formateur de réception
IT, earth.sc.	receive data register	registre des données de réception
IT	receive direction	sens de réception
industr.	receive filter	filtre de réception
law	to receive in evidence	recevoir en preuve
law	to receive in trust	recevoir en fiducie
IT	receive interruption	interruption de réception
law	to receive judgment	passer en jugement
commun.	receive loudness rating	équivalent pour la sonie à la réception
commun.	receive loudness rating	indice d'intensité sonore de réception
commun.	receive not ready	non prêt à recevoir
commun.	receive not ready packet	paquet non prêt à recevoir
gen.	to receive notification	recevoir notification
commun.	receive pair	paire de réception
commun.	receive path	chemin de réception
comp., MS	receive port	port de réception (A logical grouping of similar receive locations)
met.	to receive prior notification	recevoir communication au préalable
commun.	receive ready	prêt à recevoir
commun.	receive ready packet	paquet prêt à recevoir
fin.	receive securities against payment	réception de titres avec règlement
fin.	receive securities free	réception de titres sans règlement
IT	receive side register	registre réception
IT, earth.sc.	receive signal strength indicator	indicateur de longueur de signal reçu
law	to receive signatures	recevoir des signatures
commun.	receive site	site de réception
commun., IT	receive state variable R	variable d'etat en reception VR
IT	receive subsystem	partie réception
fin.	receive tenders	recevoir les soumissions
commun.	receive timeslot	intervalle de temps de réception
commun., IT	receive unit	unité de réception
gen.	receiving administration	administration d'arrivée
gen.	receiving administration	administration destinataire
gen.	receiving administration	administration aboutissante
commer., transp., nautic.	receiving advice	certificat de réception
commun., tech.	receiving aerial	antenne de réception
el.	receiving aerial	antenne réceptrice
commun., IT	receiving aerial	antenne de t.s.f.
astr.	receiving aerial	antenne réceptrice (antenna)
el.	receiving aerial gain	cadre utilisé comme antenne de réception
gen.	receiving agency	entité requise
IT, el.	receiving amplifier	amplificateur d'entrée
el.	receiving amplifier	amplificateur-récepteur
el.	receiving amplifier	amplificateur de réception
IT, el.	receiving amplifier	préamplificateur
econ.	receiving and examining tenders	réception et examen des offres
patents.	receiving and forwarding the application	réception et transmission de la demande
commun.	receiving and measuring station	centre d'écoute et de mesure
el.	receiving antenna	antenne réceptrice
el.	receiving antenna	antenne de réception
construct.	receiving antenna	collecteur d'ondes
commun., IT	receiving-antenna discrimination	discrimination de l'antenne de réception
el.	receiving antenna gain	cadre utilisé comme antenne de réception
environ.	receiving area	région réceptrice
environ.	receiving area	région collectrice
EU.	receiving asylum-seekers	accueil de demandeurs d’asile
fin.	receiving bank	caisse bénéficiaire
fin., IT	receiving bank	banque destinataire
agric.	receiving bin for grapes	conquet
environ.	receiving bodies of water	masse d'eau réceptrice
environ.	receiving bodies of water	eau réceptrice
environ.	receiving body of water	cours d'eau récepteur
environ.	receiving body of water	eaux réceptrices
environ.	receiving body of water	eaux de réception
environ.	receiving body of water	cours d'eau de décharge
telecom.	receiving bus	bus de réception
insur.	receiving carrier a carrier accepting equipment from another carrier	transporteur receptionnaire
IT, dat.proc.	receiving cells range	bloc-cible de cellules
IT, dat.proc.	receiving cells range	bloc de cellules de destination
IT, dat.proc.	receiving cells range	bloc de cellules d'arrivée
law	receiving Central Authority	Autorité centrale réceptrice
commun.	receiving centre	centre récepteur
commun.	receiving centre	bureau récepteur
environ.	receiving channel	milieu récepteur
environ.	receiving channel	cours d'eau récepteur
environ.	receiving channel	émissaire
ed., IT	receiving class	classe réceptrice
transp.	receiving clerk	agent réceptionnaire
med.	receiving coil	bobine réceptrice
med.	receiving coil	bobine interne
med.	receiving coil	bobine de réception
IT, dat.proc.	receiving column	colonne de destination
IT, dat.proc.	receiving column	colonne-cible
IT, dat.proc.	receiving column	colonne d'arrivée
construct.	receiving community	commune d'accueil
fin., polit.	receiving Community treatment	admis au bénéfice du régime communautaire
fin., busin., labor.org.	receiving company	société bénéficiaire de l'apport
fin.	receiving company	société bénéficiaire
commun., transp.	receiving controller	organe récepteur
commun., transp.	receiving controller	contrôleur récepteur
earth.sc., el.	receiving converter	transposeur de réception
econ., mater.sc.	receiving department	service de réception
comp., MS	receiving depository financial institution	institution financière qui reçoit le dépôt (The bank or financial institution that represents the customer or vendor who receives the payment)
automat.	receiving device	équipement de réception
automat.	receiving device	dispositif de réception
IT	receiving devices	matériel récepteur
life.sc.	receiving dipole	dipôle récepteur
IT, dat.proc.	receiving disk	disque de destination
IT, dat.proc.	receiving disk	disque-cible
IT, dat.proc.	receiving disk	disque d'arrivée
commun.	receiving distortion	distorsion à la réception
transp.	receiving employee	agent réceptionnaire
el.	receiving end of the transmission system	extrémité de réception du système de transmission
IT	receiving entity	destinataire
IT	receiving entity	entité destinataire
IT	receiving entity	récepteur
environ.	receiving environment	milieu récepteur
nat.sc.	receiving environment	environnement récepteur
environ.	receiving environment	milieu receveur
UN	receiving environment	environnement receveur
gen.	receiving equipment	équipement de réception
telecom.	receiving equipment	récepteur (appareil)
telecom.	receiving equipment	appareil de réception
IT, dat.proc.	receiving field	champ de destination
IT, dat.proc.	receiving field	champ-cible
IT, dat.proc.	receiving field	champ d'arrivée
IT, dat.proc.	receiving file	fichier-cible
IT, dat.proc.	receiving file	fichier de destination
IT, dat.proc.	receiving file	fichier d'arrivée
commun.	receiving filter	filtre de réception
commun., IT	receiving frequency	fréquence de réception
el.	receiving gain	gain à la réception
transp.	receiving gate	fenêtre de réception
automat.	receiving gear	équipement de réception
automat.	receiving gear	dispositif de réception
agric.	receiving groundwater	eau souterraine réceptrice
mun.plan., lab.law.	receiving hood	hotte collectrice
mech.eng.	receiving hopper	trémie d'alimentation
construct.	receiving hopper	trémie de réception
mech.eng.	receiving hopper	trémie d'approvisionnement
mech.eng.	receiving hopper	trémie de reprise
mech.eng.	receiving hopper	trémie de chargement
mech.eng.	receiving hopper	trémie
econ.	receiving industry	industrie utilisatrice
tech., mater.sc.	receiving inspection	contrôle d'entrée
stat., scient.	receiving inspection	contrôle de recette
stat., scient.	receiving inspection	contrôle de réception
stat., scient.	receiving inspection	contrôle d'acceptation
gen.	receiving inspection area	zone d'inspection à la réception
el.	receiving installation	ensemble de réception
el.	receiving installation	installation de réception
el.	receiving installation	dispositif de réception
sec.sys.	receiving institution	institution destinataire
fin., IT	receiving institution country code	code pays de l'institution destinataire
IT, dat.proc.	receiving interval	intervalle de destination
IT, dat.proc.	receiving interval	intervalle-cible
IT, dat.proc.	receiving interval	intervalle d'arrivée
met.	receiving ladle	poche mélangeuse
met.	receiving ladle	poche réservoir
met.	receiving ladle	mélangeur
commun.	receiving level	niveau de réception
law, commun.	receiving licence	permis d'audition
tax., commun.	receiving licence	redevance radio et télévision
law	Receiving Licences Act	Loi sur les redevances radio et télévision
commun.	Receiving Licences Agency	Service des redevances radio et télévision
tech.	receiving loop	antenne à cadre
commun.	receiving loudness rating	équivalent pour la sonie à la réception
commun.	receiving loudness rating	indice d'intensité sonore de réception
health., tech., chem.	receiving media	milieux récepteurs
ed.	'receiving'mobility	mobilité'd'acquisition de connaissances'
telecom.	receiving module	module récepteur
commun.	receiving noise	bruit à la réception
law	receiving Office	Office récepteur
transp.	receiving office	bureau des arrivages
commun.	receiving office	centre récepteur
commun.	receiving office	bureau récepteur
gen.	receiving official	agent chargé de la réadmission
nat.res.	receiving optical equipment	optique de réception (for air measurement)
nat.res.	receiving optics	optique réceptrice (CO₂ laser system)
law	receiving order	ordonnance de séquestre
market.	receiving order	bordereau de réception
market.	receiving order	bon de réception
law	receiving-order	ordonnance de séquestre
law	receiving order	ordonnance de mise sous séquestre
gen.	receiving organisation	organisation d'accueil
corp.gov.	receiving organization	organisation d'accueil
bank.	receiving participant	participant récepteurpreneur
gen.	Receiving Party	Partie destinataire
commun.	receiving perforator	récepteur-perforateur
IT	receiving perforator	perforateur
commer.	receiving period	délai de livraison
IT	receiving personnel	réceptionneurs
IT	receiving personnel	personnel de réception
construct.	receiving pit	puits collecteur
construct.	receiving pit	intercepteur
automat.	receiving plant	poste de récepteur
antenn.	receiving polarization of an antenna, in a given direction	polarisation à la réception d'une antenne, dans une direction
fin.	receiving PPO	opérateur récepteur
commun.	receiving ratio	rapport à la réception
commun.	receiving reference equivalent	équivalent de référence à la réception
telecom.	receiving reference loss	affaiblissement de référence de réception
telecom.	receiving reference loss	équivalent de référence à la réception
environ.	receiving region	région réceptrice
environ.	receiving region	région collectrice
IT	receiving report	rapport de réception
earth.sc., environ.	receiving room	salle de réception
earth.sc., environ.	receiving room	local de réception
law	Receiving Section	section de dépôt
patents.	Receiving Section	Section de dépôt
transp.	receiving segment	partie de réception
gen.	receiving selector	sélecteur de réception
commun.	receiving sensitivity	efficacité à la réception
commun.	receiving sensitivity frequency response	réaction efficacité-fréquence de réception
commun.	receiving sensitivity frequency response	courbe de fréquence de la sensibilité à l'émission
el.	receiving sensitivity of a local telephone system	efficacité à la réception d'un système téléphonique local
commun.	receiving sensitivity/frequency mask	masque efficacité/fréquence à la réception
gen.	receiving set	poste récepteur
el.	receiving set	récepteur
transp.	receiving shed	halle de réception
gen.	receiving ship	bâtiment récepteur
commun.	receiving site	point de réception
commun.	receiving site	emplacement de réception
market.	receiving slip	bordereau de réception
market.	receiving slip	bon de réception
commun., IT	receiving SS-user	utilisateur du service de session destinataire
law	receiving State	Etat de résidence
law	receiving state	pays d'accueil
immigr., social.sc., empl.	receiving State	Etat d'accueil
law	receiving state	pays de résidence
gen.	receiving State	Etat accréditaire
gen.	receiving station	poste émetteur
IT	receiving station	terminal récepteur
commun.	receiving station	centre d'écoute
commun.	receiving station	station réceptrice
commun.	receiving station	poste récepteur
commun.	receiving station	centre de réception
el.	receiving station	poste de réception
el.	receiving station	station de réception
tech., energ.ind., engl.	receiving station	terminal
el.	receiving station log	relevé d'une station de réception
law, health.	receiving stolen drugs	recel de drogues volées
law, fin., tax.	receiving stolen goods	recel
law	receiving stolen goods	recel de choses volées
environ.	receiving stream	émissaire
environ.	receiving stream	cours d'eau récepteur
environ.	receiving stream	milieu récepteur
hydrol.	receiving stream	évacuateur
hydrol.	receiving stream	le cours d'eau principal
construct.	receiving stream	collecteur
IT, dat.proc.	receiving string	chaîne de destination
IT, dat.proc.	receiving string	chaîne-cible
IT, dat.proc.	receiving string	chaîne d'arrivée
telecom.	receiving subscriber	abonné récepteur
telecom.	receiving subscriber	abonné destinataire
tel.	receiving system of a complete telephone connection	système récepteur d'une chaîne de connexion complète
el.	receiving system noise temperature	température de bruit d'un système de réception
IT, dat.proc.	receiving table	tableau-cible
IT, dat.proc.	receiving table	tableau de destination
IT, dat.proc.	receiving table	tableau d'arrivée
sport.	receiving team	équipe recevante
nat.res.	receiving telescope	télescope de réception (CO₂ laser system)
commun.	receiving terminal	terminal de réception
automat.	receiving terminal	terminal récepteur
footb.	receiving the ball	réception de la balle
transp.	receiving track	voie de réception
transp.	receiving track	voie d'entrée
transp.	receiving track	voie d'arrivée
commun., IT	receiving transport entity	entité de transport destinataire
commun.	receiving tray	magasin de réception
commun., IT	receiving TS user	utilisateur du service de transport destinataire
fin.	receiving UCITS	OPCVM absorbeur
commun., transp.	receiving unit	contrôleur récepteur
commun., transp.	receiving unit	organe récepteur
avia., Canada	receiving unit	unité réceptrice
commun.	receiving unit	récepteur
stat.	receiving variable	variable de destination
stat.	receiving variable	variable-cible
stat.	receiving variable	variable d'arrivée
fish.farm.	receiving vessel	navire receveur
fish.farm.	receiving vessel	bateau receveur
chem.	receiving vessel	récipient
chem.	receiving vessel	réservoir de recette
chem.	receiving vessel	récepteur
nat.res.	receiving water control	contrôle du milieu récepteur
environ.	receiving water course	cours d'eau récepteur
environ.	receiving water course	cours d'eau de décharge
el.	receiving water medium	eau réceptrice
environ.	receiving water medium	eaux réceptrices
environ.	receiving water medium	eaux de réception
environ.	receiving watercourse	milieu récepteur
environ.	receiving watercourse	cours d'eau récepteur
environ.	receiving watercourse	émissaire
environ.	receiving waters	eaux de réception
environ.	receiving waters	masse d'eau réceptrice
environ.	receiving waters	eaux réceptrices
environ.	receiving waters	eau réceptrice
environ.	to receiving waters or to land	vers des eaux réceptrices ou des terrains d'épandage
health.	Recommendation No R838 on preventing the Possible Transmission of Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS from Affected Blood Donors to Patients receiving Blood Transfusions CE	Recommandation No R838 sur la prévention de la transmission possible du syndrome d'immuno-dépression acquise SIDA des donneurs contaminés aux receveurs de sang ou de produits sanguins
el.	reference receiving installation	installation de réception de référence
tel.	relative equivalent for receiving	équivalent relatif à la réception
gen.	remote receiving station	station de réception à distance
patents.	rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or	location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques
patents.	rental of radio and television receiving sets	location de postes de télévision et de radio
commun., el.	re-radiation from a receiving aerial	rayonnement secondaire d'une antenne de réception
commun., el.	re-radiation from a receiving antenna	rayonnement secondaire d'une antenne de réception
law	right to receive delivery	droit à livraison
law	right to receive information	droit à recevoir des informations
law	right to receive information	droit de recevoir des informations
fin.	right to receive margin	droit de recevoir une marge
el.	satellite receiving aerial	antenne de réception du satellite
el.	satellite receiving antenna	antenne de réception du satellite
commun.	satellite receiving site	emplacement de réception satellitaire
commun.	satellite receiving station	station de réception des satellites
telecom.	satellite receiving system	système de réception satellite
gen.	scan receive beam	faisceau de réception à balayage
patents.	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data	appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données
el.	sector-receive antenna system	système d'antennes de réception secteur
gen.	she remembers receiving a letter	elle se rappelle avoir reçu une lettre
gen.	speakers receive typescripts of their speeches	communiquer aux orateurs le texte de leurs discours
commun.	staff receiving personal announcements	personnel chargé des petites annonces
el.	steerable receiving spot-beam aerial	antenne de réception orientable à faisceau étroit
el.	steerable receiving spot-beam antenna	antenne de réception orientable à faisceau étroit
el.	subtitle receiving device	dispositif de réception des sous-titres
avia., Canada, HR	Supervisor, Shipping-Receiving-TSC	surveillant, Expédition et réception – CST
el.	technical design of the receiving equipment	conception technique de l'équipement de réception
construct.	television receiving antenna	antenne réceptrice de télévision
patents.	telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments	appareils et instruments de transmission et de réception de télex et de télécopie
el.	terrestrial receiving aerial	antenne de réception de terre
el.	terrestrial receiving antenna	antenne de réception de terre
el.	terrestrial receiving system	système de réception de Terre
ed.	those receiving education	usagers de l'éducation
commun., IT	transmit-receive antenna	antenne d'émission-réception
IT	transmit/receive buffer	circuit tampon de transmission-réception
commun., el.	transmit-receive cell	verrou de récepteur
commun.	transmit-receive circulator	circulateur émission-réception
IT, earth.sc.	transmit-receive filter	filtre émetteur-récepteur
el.	transmit-receive switch	duplexeur automatique
gen.	transmit-receive switch	duplexeur T-R
el.	transmit/receive tube	tube transmit/receive
commun.	transmitting and receiving equipment	matériel émetteur et récepteur
commun.	transmitting and receiving radio set	émetteur-récepteur
commun.	transmitting and receiving radio set	appareil émetteur-récepteur
commun.	transmitting/receiving equipment	équipement de transmission-réception
gen.	transmitting/receiving ground station	station au sol de transmission et de réception
commun., IT	transmitting-receiving station	station d'émission et de réception
commun.	user-controlled receiving volume control	réglage du volume de réception contrôlé par l'utilisateur
el.	wanted signal receiving filter	filtre de réception du signal utile
transp.	warning device receiving direct current	avertisseur acoustique alimenté en courant continu