Terms containing Received

Subject	English	French
market.	accruals for goods and services for which invoices have not yet been received	fournisseurs-factures non parvenues
econ.	ACP States which have received	Etat ACP bénéficiaire
law	action for money had and received	action pour enrichissement sans cause
law	action for money had and received	action pour cause d'enrichissement illégitime
law	action for money paid and received	action en recouvrement de sommes reçues
market.	advanced payments received	acompte reçu
fin., tech.	advice to receive	préavis d'envoi de fonds
gen.	agent authorised to receive any communication	mandataire autorisé à recevoir toutes communications
gen.	agent authorised to receive any communications	mandataire autorisé à recevoir toutes communications
law	aggravated burglary and robbery and receiving stolen goods	vol et recel aggravés
law, crim.law., immigr.	aggravated receiving of stolen goods	recel aggravé
law, crim.law., immigr.	aggravated receiving offence	recel aggravé
gen.	alarm receiving centre	centre officiel de réception d'alarmes
tax.	allocation of tax receipts by receiving sub-sectors	affectation des impôts par sous-secteur bénéficiaire
fin.	allocation of the amounts received from the Fund	affectation des montants reçus du Fonds
fin.	to allot funds received as gifts	consacrer des fonds reçus à titre gratuit
econ.	amounts received by resident units	montants encaissés par les unités résidentes
commun.	amplification of received speech	amplificateur de la voix reçue
law	animals and carriages entrusted to or received	animaux et voitures remisés ou reçus
commun., el.	anti-transmit/receive tube	tube anti-transmission/réception
HR	Application Received	Candidature reçue
insur.	appropriation of payments received	affectation des paiements
el.	automatic alarm receiving apparatus	récepteur d'auto-alarme
IT, el.	Automatic Send Receive	téléimprimeur émetteur-récepteur
stat., market.	backlog of orders received	commandes non encore honorées
gen.	to be considered to have received	être réputé avoir reçu
commun.	block received signal	signal de bloc reçu
commun., IT	B-mode receiving station	station réceptrice en mode B
commun.	broadcasting country and receiving countries	Etat émetteur et Etats récepteurs
fin.	budgetary income received	recettes budgétaires effectivement perçues
commun., IT	busy receiving	occupé en réception
commun.	call received	N7
commun.	call received	U7
commun.	call received	appel reçu
fin., tax.	capital received from payment of a life insurance	capital touché du chef d'une assurance-vie
econ.	capital transfers received	transferts en capital reçus
econ., fin.	cash collateral received on loaned securities	garanties en espèces reçues au titre de valeurs prêtées
fin.	clearance procedure for payments made and revenue received	régularisation des paiements et des recettes
el.	command to receive	commande pour recevoir
law	comment received	avis exprimé
gen.	commission received as guarantor of the loans	commission de garantie pour ces émissions
market., fin.	commissions received	commissions encaissées
market., fin.	commissions received	produits des commissions
market., fin.	commissions received	commissions
econ.	commissions received by resident units	commissions reçues par les unités résidentes
market.	commitment received	engagement reçu
fin.	Community funds received by way of aid	fonds communautaires perçus à titre de subventions
el.	community-aerial receiving system	installation de réception communautaire
el.	community-antenna receiving system	installation de réception communautaire
fin.	coupon received	coupon encaissé
fin.	cross-border transactions received	opérations transfrontalières reçues
gen.	date on which the request has been received	réception de la demande
gen.	decision not to take action on the tenders received	refus de donner suite aux offres reçues
gen.	declared enemy of received ideas	pourfendeur d'idées reçues
gen.	declared enemy of received of hypocrisy	pourfendeur de l'hypocrisie
commun., IT	dedicated receive buffer	tampon de réception spécialisé
el.	deep space receiving station	station réceptrice située dans l'espace lointain
gen.	deposits received from reinsurers	dépôts reçus des réassureurs
mil., logist.	died of wounds DOW received in action	décédé des suites de blessures de guerre
gen.	died of wounds received in action	décédé des suites de blessures de guerre
el.	directional receiving aerial	antenne de réception à effet directif
el.	directional receiving aerial	antenne de réception directive
el.	directional receiving antenna	antenne de réception à effet directif
el.	directional receiving pattern	diagramme de directivité à la réception
commun.	DISC received	message de DÉCONNEXION reçu
commun.	DISC received	DISC reçu
environ.	discharge to receiving waters	déversement dans des eaux réceptrices
law	disclosure of information received in confidence	divulgation d'informations confidentielles
market.	discount received	escompte de règlement obtenu
account.	discount to benefit from and debit notes to be received	rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
market.	discounts received	escomptes obtenus
fin.	discounts received from suppliers on payment	escompte de règlement obtenus
fin.	dividend received	dividende touché
law, fin.	dividends received deduction	régime des sociétés mères et filiales
law, fin.	dividends received deduction	privilège holding
fin.	dividends received or receivable	dividendes reçus ou à recevoir
gen.	documents received	dépôt de documents
commun.	door mail receiving slot	passe-lettres
commun.	door mail receiving slot	entrée de lettres
nucl.phys., OHS	dose received	dose délivrée (à)
nucl.phys., OHS	dose received	dose reçue (par)
nucl.phys., OHS	dose received by critical organ	dose délivrée à l'organe critique
nucl.phys., OHS	dose received by critical organ	dose reçue par l'organ critique
commun.	Earth receiving station	station terrienne de réception
commun., transp.	earth-station receiving system	système de réception d'une station terrienne
phys.sc., el.	echo receive	retour-réverbération
phys.sc., el.	echo receive	R-Rév.
agric.	embryo-receiving heifer	génisse receveuse d'embryons
el.	energy radiated by receiving apparatus	énergie rayonnée par les appareils récepteurs
fin.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses
fin., econ.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	constater la légalité et la régularité des recettes et dépenses
social.sc., IT	European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences	fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés
fin., account.	examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	examiner la légalité et la régularité des recettes et dépenses
law, fin.	failure to make a tax return after receiving a summons	défaut de déclaration fiscale après mise en demeure
econ.	fees or other payments received by resident units	honoraires ou cachets reçus par les unités résidentes
mater.sc.	fire call receiving point	poste d'alerte d'incendie
IT, dat.proc.	fixed receive buffer	tampon de réception fixe
h.rghts.act.	freedom to receive or impart information and ideas	liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées
fin.	fund receiving support	fonds soutenu
econ.	funds received from the government agency which owns	apport de fonds par l'administration propriétaire
patents.	give true account of money received	rendre de comptes exacts de la somme reçue
patents.	give true account of money received	rendre de comptes exacts de la monnaie
econ.	goods received as gifts from the rest of the world	biens reçus en don du reste du monde
chem.	graduated receiving flask	fiole jaugée réceptrice
econ.	gross rents or hire charges received by resident units	produit brut de location reçu par les unités résidentes
market.	guarantees and deposits received	dépôts et cautionnements reçus
gen.	having received a large level of radiation	irradié à haute dose
gen.	he lived on the allowance he received from his parents	il vivait des subsides de ses parents
gen.	he received 100, 000 euros compensation	il a reçu 100 000 euros d'indemnisation
gen.	he received not insubstantial help	il a bénéficié d'une aide non négligeable
transp.	head of receiving office	chef des arrivages
gen.	he's just received notice of his dismissal	on vient de lui notifier son renvoi
commun.	hybrid receiving device	terminal hybride
gen.	I have received no instructions	je n'ai pas reçu de consignes
lit.	I received his last words	j'ai recueilli ses dernières paroles
gen.	I received the reply that the master would soon be back	on me repartit que le maître serait bientôt de retour
tax.	if the dividends have been received	si les dividendes ont été encaissés
met.	in the as received condition the steel was subcritically annealed	l'acier a été livré à l'état coalescé
account.	income received in advance	passif de régularisation
econ., commer., polit.	index of orders received	indice rentrée des commandes
gen.	information received in the course of their duties	informations recues à titre professionnel
fin.	institutional loans received	emprunts contractés par l’institution
fin.	insurance payment received	indemnité d'assurances perçue
fin.	interest received	intérêts perçus
bank.	interest received	intérêts créditeurs
fin.	interest received	intérêt perçu
fin.	interest received on loan interest invested	intérêt intercalaire sur prêt
fin.	interest received on loans	recette d'intérêts
fin.	interest received on loans	recettes d'intérêts provenant des prêts
fin.	interest subsidy received in advance	bonification d'intérêt reçue d'avance
fin.	invoice to be received	facture à recevoir
IT, el.	Keyboard Send/Receive	émetteur-récepteur à clavier
IT, el.	Keyboard Send/Receive	téléscripteur émetteur-récepteur à clavier
ed.	limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad	possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger
gen.	LNG Liquefied Natural Gas receiving terminal	Terminal de réception de gaz naturel liquéfié GNL
fin.	loan commitments received	engagement de prêt reçu
commun.	log of a commercial receiving station	journal d'une station de réception commerciale
el.	loop receiving aerial	cadre utilisé comme antenne de réception
el.	loop receiving antenna	cadre utilisé comme antenne de réception
transp.	lunar Receiving Laboratory	laboratoire de réception lunaire
commun.	mail receiving box	boîte de dépôt
commun.	mail receiving facilities	boîtes aux lettres
transp., avia.	marker beacon receiving system	système récepteur de balise marker
agric., tech.	mass of 1000 grains as received	masse de mille grains tels quels
gen.	migrant-receiving area	zone d'immigration
gen.	migrant-receiving country	zone d'immigration
agric.	milk receiving room	salle à lait
gen.	net lower calorific value as received	pouvoir calorifique inférieur brut PCI sur brut
fin.	net revenue received	recette nette encaissée
el.	non-linear receiving system	système de réception non linéaire
IT	not correctly received over LU	non bien reçu sur LU
fin.	notice to receive	préavis de réception
comp., MS	Notify when new spam is received option	option Avertir lors de la réception d'un nouveau courrier indésirable (The check box that has users receive periodic e-mail reminders to review their newly filtered spam mail)
commun.	number-received signal	signal de numéro reçu
commun.	number-received signal	signal de fin de sélection
el.	number received signal	signal de numéro reçu
econ.	number receiving pensions	effectifs de retraités
el.	omni-receive	récepteur équidirectif
comp., MS	Open Received Files	Ouvrir le dossier des fichiers reçus (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations)
commer.	orders received	ordres en portefeuille
commer.	orders received	ordres en carnet
commer.	orders received	commandes en carnet
commun.	overlap receiving	chevauchement à la réception
transp.	parcels received in excess	colis en excédent
insur.	payment received notice rail	avis d'encaissement
fin.	payment received on account	acompte reçu
market.	payments on account received	acompte reçu
gen.	payments received on account of orders	acomptes reçus sur commandes
gen.	person entitled to receive	ayant droit
law	person entitled to receive royalty	bénéficiaire du droit de suite
fin.	person receiving fees	redevable des redevances ou droits
law, social.sc.	person receiving social aid	personne émargeant à l'assistance publique
social.sc.	person receiving social assistance	bénéficiaire d'une assistance sociale
law, social.sc.	person receiving social welfare	personne émargeant à l'assistance publique
law	plea of money had and received	exception d'enrichissement
gen.	polarization receiving factor	coefficient de polarisation à la réception
gen.	portable transmitting and receiving radio set	émetteur-récepteur portatif
fin., UN	preference-receiving country	pays bénéficiaire de préférences
fin.	premium received	prime recouvrée
insur.	premiums or contributions received	primes ou cotisations encaissées
law	present recollection received	rafraîchissement de la mémoire
el.	pre-transmit/receive tube	tube pré TR
UN, econ.	provisional offer received from the host country	offre provisoire du pays hôte
insur.	pure premiums received	primes pures encaissées
el.	quiet receiving site	emplacement de réception calme
el.	radio-relay receiving aerial	antenne de réception d'un faisceau hertzien
el.	radio-relay receiving antenna	antenne de réception d'un faisceau hertzien
transp.	radiotelegraphy transmitting and receiving van	voiture automobile radiotélégraphique
transp.	radiotelephony transmitting and receiving van	voiture automobile radiotéléphonique
commun.	real-time analysis of received signals	analyse en temps réel des signaux reçus
polit.	to receive a binding mandate	recevoir un mandat impératif
law	receive a chattel jointly in bailment	recevoir conjointement un dépôt
fin.	to receive a loan	obtenir un prêt
IT	receive acknowledge	accusé de réception
commun., IT	receive additional support/to	subir une redéfinition du jeu de caractères
el.	receive antenna	antenne réceptrice
el.	receive antenna	antenne de réception
commun., IT	receive bandwidth	largeur de bande de réception
commun.	receive circuit	circuit réception
commun., IT	receive clock	horloge réception
IT	receive control circuit	circuit de contrôle de réception
IT, earth.sc.	receive control circuit	circuit formateur de réception
IT	receive data	données en réception
IT	receive data formatter	circuit formateur de réception
IT, earth.sc.	receive data register	registre des données de réception
IT	receive direction	sens de réception
industr.	receive filter	filtre de réception
law	to receive in evidence	recevoir en preuve
law	to receive in trust	recevoir en fiducie
IT	receive interruption	interruption de réception
law	to receive judgment	passer en jugement
commun.	receive loudness rating	équivalent pour la sonie à la réception
commun.	receive loudness rating	indice d'intensité sonore de réception
commun.	receive not ready	non prêt à recevoir
commun.	receive not ready packet	paquet non prêt à recevoir
gen.	to receive notification	recevoir notification
commun.	receive pair	paire de réception
commun.	receive path	chemin de réception
comp., MS	receive port	port de réception (A logical grouping of similar receive locations)
met.	to receive prior notification	recevoir communication au préalable
commun.	receive ready	prêt à recevoir
commun.	receive ready packet	paquet prêt à recevoir
fin.	receive securities against payment	réception de titres avec règlement
fin.	receive securities free	réception de titres sans règlement
IT	receive side register	registre réception
IT, earth.sc.	receive signal strength indicator	indicateur de longueur de signal reçu
law	to receive signatures	recevoir des signatures
commun.	receive site	site de réception
commun., IT	receive state variable R	variable d'etat en reception VR
IT	receive subsystem	partie réception
fin.	receive tenders	recevoir les soumissions
commun.	receive timeslot	intervalle de temps de réception
commun., IT	receive unit	unité de réception
transp.	received abstract	relevé des arrivages
comp.	received backward channel data	données reçues par canal inverse
transp.	received bill	traite à bord
transp.	received bill	traite reçue
comp.	received-bit timing	synchronisation des bits reçus
med.	received by	reçu par
comp.	received-byte timing	synchronisation des octets reçus
el.	received carrier level	niveau de réception de la porteuse
comp.	received-character timing	synchronisation des caractères reçus
telecom.	received clock pulse	impulsion de réception
transp.	received consignment	expédition à l'arrivée
commun., IT	received data	données reçues
nucl.phys., OHS	received dose	dose délivrée (à)
nucl.phys., OHS	received dose	dose reçue (par)
el.	received field-strength	champ reçu
comp., MS	Received Files	Fichiers reçus (An item on the View menu that displays the list of files that the user has received via instant message conversations)
fin., tech.	received for shipment bill of lading	connaissement reçu pour être chargé
fin., transp.	"received for shipment" bill of lading	connaissement "reçu pour embarquement"
transp.	received for shipment bill of lading	connaissement "reçu pour embarquement"
market.	received for shipment bill of lading	connaissement reçu à quai
market.	received for shipment bill of lading	connaissement pour embarquement
commer., transp., nautic.	received for shipment bill of lading	connaissement reçu pour embarquement
commer., transp., nautic.	received for shipment bill of lading	connaissement de ligne régulière
law	received for shipment bill of lading	connaissement
insur.	received-for-shipment bill of lading	connaissement recu pour embarquement
law	received-for-shipment bill of lading	connaissement
earth.sc.	received gamma-radiation dose	dose gamma reçue
gen.	received idea	idée reçue
market.	received letter of lading	connaissement pour embarquement
market.	received letter of lading	connaissement reçu à quai
IT	received level	niveau de réception
el.	received level relative to free space	niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre
transp.	received luggage	bagages à l'arrivée
transp.	received parcel	colis à l'arrivée
health.	received power	puissance reçue
gen.	received power from transmitter	puissance reçue de l'émetteur
IT	received power level	niveau de puissance reçu
phonol.	Received Pronunciation	prononciation standard (de l'anglais)
IT	received rhythm	rythme réception
IT, el.	received signal attenuator	atténuateur de signaux reçus
commun.	received signal level	niveau du signal à la réception
el.	received signal power-to-noise density ratio	rapport puissance du signal reçu
el.	received signal power-to-noise density ratio	densité de bruit
commun.	received signal quality	qualité du signal à la réception
commun.	received signal quality	qualité du signal reçu
commun.	received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames	RXQUAL SUB
commun.	received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames	qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA
commun.	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH
commun.	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	RXQUAL FULL
IT	received signal strength indicator	indicateur de longueur de signal reçu
pwr.lines.	received source signal	signal de sortie d'un système de transmission
pwr.lines.	received source signal	signal restitué
el.	received television picture	image de télévision reçue
commun., IT	received throughput	débit reçu
transp.	received traffic	arrivages
IT	received unipolar signal	signal unipolaire reçu
gen.	receiving administration	administration destinataire
commer., transp., nautic.	receiving advice	certificat de réception
commun., IT	receiving aerial	antenne de t.s.f.
commun., tech.	receiving aerial	antenne de réception
el.	receiving aerial	antenne réceptrice
el.	receiving aerial gain	cadre utilisé comme antenne de réception
gen.	receiving agency	entité requise
el.	receiving amplifier	amplificateur-récepteur
econ.	receiving and examining tenders	réception et examen des offres
commun.	receiving and measuring station	centre d'écoute et de mesure
el.	receiving antenna	antenne réceptrice
commun., IT	receiving-antenna discrimination	discrimination de l'antenne de réception
el.	receiving antenna gain	cadre utilisé comme antenne de réception
environ.	receiving area	région réceptrice
environ.	receiving area	région collectrice
fin.	receiving bank	caisse bénéficiaire
fin., IT	receiving bank	banque destinataire
agric.	receiving bin for grapes	conquet
environ.	receiving bodies of water	masse d'eau réceptrice
environ.	receiving bodies of water	eau réceptrice
environ.	receiving body of water	eaux réceptrices
environ.	receiving body of water	cours d'eau récepteur
environ.	receiving body of water	eaux de réception
environ.	receiving body of water	cours d'eau de décharge
insur.	receiving carrier a carrier accepting equipment from another carrier	transporteur receptionnaire
IT, dat.proc.	receiving cells range	bloc-cible de cellules
law	receiving Central Authority	Autorité centrale réceptrice
commun.	receiving centre	centre récepteur
commun.	receiving centre	bureau récepteur
environ.	receiving channel	milieu récepteur
environ.	receiving channel	cours d'eau récepteur
ed., IT	receiving class	classe réceptrice
transp.	receiving clerk	agent réceptionnaire
med.	receiving coil	bobine réceptrice
IT, dat.proc.	receiving column	colonne-cible
construct.	receiving community	commune d'accueil
fin., polit.	receiving Community treatment	admis au bénéfice du régime communautaire
fin., busin., labor.org.	receiving company	société bénéficiaire de l'apport
fin.	receiving company	société bénéficiaire
commun., transp.	receiving controller	organe récepteur
commun., transp.	receiving controller	contrôleur récepteur
earth.sc., el.	receiving converter	transposeur de réception
econ., mater.sc.	receiving department	service de réception
IT	receiving devices	matériel récepteur
life.sc.	receiving dipole	dipôle récepteur
IT, dat.proc.	receiving disk	disque-cible
commun.	receiving distortion	distorsion à la réception
transp.	receiving employee	agent réceptionnaire
environ.	receiving environment	milieu receveur
environ.	receiving environment	milieu récepteur
nat.sc.	receiving environment	environnement récepteur
gen.	receiving equipment	équipement de réception
IT, dat.proc.	receiving field	champ-cible
IT, dat.proc.	receiving file	fichier-cible
commun.	receiving filter	filtre de réception
commun., IT	receiving frequency	fréquence de réception
el.	receiving gain	gain à la réception
transp.	receiving gate	fenêtre de réception
agric.	receiving groundwater	eau souterraine réceptrice
mun.plan., lab.law.	receiving hood	hotte collectrice
construct.	receiving hopper	trémie de réception
econ.	receiving industry	industrie utilisatrice
stat., scient.	receiving inspection	contrôle de réception
tech., mater.sc.	receiving inspection	contrôle d'entrée
gen.	receiving inspection area	zone d'inspection à la réception
el.	receiving installation	installation de réception
el.	receiving installation	ensemble de réception
el.	receiving installation	dispositif de réception
sec.sys.	receiving institution	institution destinataire
fin., IT	receiving institution country code	code pays de l'institution destinataire
IT, dat.proc.	receiving interval	intervalle-cible
met.	receiving ladle	poche réservoir
commun.	receiving level	niveau de réception
law, commun.	receiving licence	permis d'audition
tax., commun.	receiving licence	redevance radio et télévision
commun.	receiving loudness rating	équivalent pour la sonie à la réception
ed.	'receiving'mobility	mobilité'd'acquisition de connaissances'
commun.	receiving noise	bruit à la réception
commun.	receiving office	centre récepteur
transp.	receiving office	bureau des arrivages
law	receiving Office	Office récepteur
gen.	receiving official	agent chargé de la réadmission
gen.	receiving organisation	organisation d'accueil
gen.	Receiving Party	Partie destinataire
commun.	receiving perforator	récepteur-perforateur
construct.	receiving pit	puits collecteur
fin.	receiving PPO	opérateur récepteur
commun.	receiving ratio	rapport à la réception
commun.	receiving reference equivalent	équivalent de référence à la réception
environ.	receiving region	région réceptrice
earth.sc., environ.	receiving room	salle de réception
law	Receiving Section	section de dépôt
patents.	Receiving Section	Section de dépôt
transp.	receiving segment	partie de réception
gen.	receiving selector	sélecteur de réception
commun.	receiving sensitivity	efficacité à la réception
commun.	receiving sensitivity frequency response	réaction efficacité-fréquence de réception
commun.	receiving sensitivity frequency response	courbe de fréquence de la sensibilité à l'émission
el.	receiving sensitivity of a local telephone system	efficacité à la réception d'un système téléphonique local
commun.	receiving sensitivity/frequency mask	masque efficacité/fréquence à la réception
transp.	receiving shed	halle de réception
gen.	receiving ship	bâtiment récepteur
commun.	receiving site	point de réception
commun., IT	receiving SS-user	utilisateur du service de session destinataire
law	receiving state	pays de résidence
law	receiving State	Etat de résidence
immigr., social.sc., empl.	receiving State	Etat d'accueil
law	receiving state	pays d'accueil
gen.	receiving State	Etat accréditaire
commun.	receiving station	centre de réception
commun.	receiving station	poste récepteur
commun.	receiving station	station réceptrice
IT	receiving station	terminal récepteur
el.	receiving station	poste de réception
el.	receiving station	station de réception
commun.	receiving station	centre d'écoute
gen.	receiving station	poste émetteur
el.	receiving station log	relevé d'une station de réception
law, health.	receiving stolen drugs	recel de drogues volées
law, fin., tax.	receiving stolen goods	recel
law	receiving stolen goods	recel de choses volées
IT, dat.proc.	receiving string	chaîne-cible
el.	receiving system noise temperature	température de bruit d'un système de réception
IT, dat.proc.	receiving table	tableau-cible
commun.	receiving terminal	terminal de réception
transp.	receiving track	voie de réception
commun., IT	receiving transport entity	entité de transport destinataire
commun.	receiving tray	magasin de réception
commun., IT	receiving TS user	utilisateur du service de transport destinataire
fin.	receiving UCITS	OPCVM absorbeur
commun., transp.	receiving unit	organe récepteur
stat.	receiving variable	variable-cible
fish.farm.	receiving vessel	navire receveur
fish.farm.	receiving vessel	bateau receveur
chem.	receiving vessel	réservoir de recette
environ.	receiving water course	cours d'eau récepteur
el.	receiving water medium	eau réceptrice
environ.	receiving water medium	eaux réceptrices
environ.	receiving waters	eaux réceptrices
environ.	receiving waters	masse d'eau réceptrice
environ.	to receiving waters or to land	vers des eaux réceptrices ou des terrains d'épandage
el.	reference receiving installation	installation de réception de référence
gen.	remote receiving station	station de réception à distance
commun.	reproduction of the picture received	rendu de l'image captée
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	formulaire E601
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
commun., el.	re-radiation from a receiving aerial	rayonnement secondaire d'une antenne de réception
commun., el.	re-radiation from a receiving antenna	rayonnement secondaire d'une antenne de réception
fin.	revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and proper manner	légalité et régularité des recettes et des dépenses
account.	revenue received in advance	passif de régularisation
law	right to receive delivery	droit à livraison
law	right to receive information	droit à recevoir des informations
law	right to receive information	droit de recevoir des informations
fin.	right to receive margin	droit de recevoir une marge
el.	satellite receiving aerial	antenne de réception du satellite
el.	satellite receiving antenna	antenne de réception du satellite
commun.	satellite receiving site	emplacement de réception satellitaire
commun.	satellite receiving station	station de réception des satellites
gen.	scan receive beam	faisceau de réception à balayage
el.	sector-receive antenna system	système d'antennes de réception secteur
gen.	securities received on deposit	titres reçus en dépôt
law, fin.	security received in payment for the transfer	titre reçu en rémunération de l'apport
gen.	she finally received the highest accolade	enfin, elle connut la consécration
gen.	she received her award from the President himself	elle a reçu son prix de la main du président
gen.	speakers receive typescripts of their speeches	communiquer aux orateurs le texte de leurs discours
commun.	staff receiving personal announcements	personnel chargé des petites annonces
fin.	stamp duty on interest payments received	droit de timbre sur les intérêts perçus
commun.	state U7 "call received"	état U7 "appel reçu"
el.	steerable receiving spot-beam aerial	antenne de réception orientable à faisceau étroit
el.	steerable receiving spot-beam antenna	antenne de réception orientable à faisceau étroit
el.	subtitle receiving device	dispositif de réception des sous-titres
patents.	sums received	sommes perçues
gen.	sworn enemy of received ideas	pourfendeur d'idées reçues
commun.	system identification,received	identification du système, reçue
el.	terrestrial receiving aerial	antenne de réception de terre
el.	terrestrial receiving antenna	antenne de réception de terre
el.	terrestrial receiving system	système de réception de Terre
commun.	text received by telephone	texte transmis par voie téléphonique
law	the applicant received health care	le requérant a reçu des prestations de soins de santé
patents.	the application has been received	la demande a été reçue
fin.	the authorizing officer must be informed of each payment received	tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur
gen.	the book was well-received by the critics	l'ouvrage a été un succès d'estime (but not by the public)
patents.	the gift received shall devolve on the State	le présent reçu doit échoir à l’État
gen.	the many presents which he received	les cadeaux dont il a été comblé
gen.	the proposition received general approval	la proposition a été approuvée par tout le monde
patents.	the sum received	la somme reçue
insur.	the value of gross premiums, which shall comprise all amounts received and receivable	la valeur totale des primes brutes qui comprennent tous les montants reçus et à recevoir
gen.	they received a visit from the police	ils ont reçu la visite de la police
gen.	this matter has not received adequate attention	on n'a pas prêté à ce sujet l'attention qu'il mérite
ed.	those receiving education	usagers de l'éducation
el.	time variation of the received signal	variation du signal reçu en fonction du temps
transp.	ton received	tonne reçue
transp.	ton received	tonne déchargée
IMF.	total grants received in cash and in kind	total des dons reçus en monnaie et en nature
econ.	transfers received from or made to general government	transferts provenant desou destinés auxadministrations publiques
commun., IT	transmit-receive antenna	antenne d'émission-réception
IT	transmit/receive buffer	circuit tampon de transmission-réception
commun., el.	transmit-receive cell	verrou de récepteur
commun.	transmit-receive circulator	circulateur émission-réception
IT, earth.sc.	transmit-receive filter	filtre émetteur-récepteur
el.	transmit-receive switch	duplexeur automatique
gen.	transmit-receive switch	duplexeur T-R
el.	transmit/receive tube	tube transmit/receive
commun.	transmitting and receiving equipment	matériel émetteur et récepteur
commun.	transmitting and receiving radio set	émetteur-récepteur
commun.	transmitting/receiving equipment	équipement de transmission-réception
commun., IT	transmitting-receiving station	station d'émission et de réception
el.	wanted signal receiving filter	filtre de réception du signal utile
transp.	warning device receiving direct current	avertisseur acoustique alimenté en courant continu
gen.	when it is sent by registered post it shall be deemed to have been received on the date shown on the postmark of the place of posting	lorsqu'elle est envoyée par lettre recommandée elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition
gen.	X shall be considered as being an addressee of and as having received notification of Directives...	X est considéré comme étant destinataire et ayant reçu notification des directives...